مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(كَفَّارَةُ تَرْكِ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ)
(Expiation for abandoning Friday prayer)
Hadith Number: 1374
1374 - وعن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من ترك الجمعة من غير عذر، فليتصدق بدينار، فإن لم يجد فبنصف دينار". رواه احمد، وابو داود، وابن ماجه.
Samura b. Jundub reported God’s Messenger as saying,“If anyone omits the Friday prayer without excuse he must give a dinar in alms, or if he does not have as much, half a dinar.”Ahmad, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (14/5 ح 2042) و أبو داود (1053) و ابن ماجه (1128)
٭ قدامة: لم يصح سماعه من سمرة، قاله البخاري و قتادة مدلس و عنعن.»
٭ قدامة: لم يصح سماعه من سمرة، قاله البخاري و قتادة مدلس و عنعن.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(وَجُوبُ الْإِسْتِعْدَادِ لِلْجُمُعَةِ بَعْدَ السَّمَاعِ لِلْأَذَانِ)
(It is obligatory to prepare for Friday after hearing the Adhan)
Hadith Number: 1375
1375 - وعن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"الجمعة على من سمع النداء". رواه ابو داود.
‘Abdallah b. ‘Amr reported the Prophet as saying,“The Friday prayer is obligatory on him who hears the call.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه أبو داود (1056)
٭ أبو سلمة بن نبيه و عبد الله بن ھارون: مجھولان.»
٭ أبو سلمة بن نبيه و عبد الله بن ھارون: مجھولان.»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(فَرْضُ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مَنْ يَعُودُ لِلْمَنْزِلِ لَيْلًا)
(Friday prayer is obligatory on everyone who returns home at night)
Hadith Number: 1376
1376 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"الجمعة على من آواه الليل إلى اهله". رواه الترمذي وقال: هذا حديث إسناده ضعيف.
Abu Huraira reported the Prophet as saying,“The Friday prayer is obligatory on him who can get home to his family by night.”Tirmidhi transmitted it and said this is a tradition whose isnad is weak.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه الترمذي (502)
٭ حجاج بن نصير و شيخه: ضعيفان، و عبد الله بن سعيد: متروک.»
٭ حجاج بن نصير و شيخه: ضعيفان، و عبد الله بن سعيد: متروک.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(الَّذِينَ لَيْسَ عَلَيْهِمْ فَرْضُ الْجُمُعَةِ)
(Those on whom Friday prayer is not obligatory)
Hadith Number: 1377
1377 - وعن طارق بن شهاب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"الجمعة حق واجب على كل مسلم في جماعة، إلا على اربعة: عبد مملوك، او امراة، او صبي، او مريض"رواه ابو داود، وفي"شرح السنة"بلفظ"المصابيح"عن رجل من بني وائل.
Tariq b. Shihab reported God’s Messenger as saying,“The Friday paryer in congregation is a necessary duty for every Muslim, with four exceptions:a slave, a woman, a boy, or an invalid.”Abu Dawud transmitted it. In Sharh as-sunna it occurs with the same wording as in al-Masabih from a man of the B. Wa’il.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (1067) والبغوي في شرح السنة (225/4 ح 1056) [و رواه الحاکم (288/1) عن طارق بن شھاب عن أبي موسي الأشعري به. ]
٭ طارق بن شھاب: صحابي رضي الله عنه و روايته من باب مراسيل الصحابة و مراسيل الصحابة مقبولة علي الراجح.»
٭ طارق بن شھاب: صحابي رضي الله عنه و روايته من باب مراسيل الصحابة و مراسيل الصحابة مقبولة علي الراجح.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(بَيَانُ الشَّدِيدِ فِي تَرْكِ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ)
(Explanation of the severe warning against abandoning Friday prayer)
Hadith Number: 1378
الفصل الثالث 1378 - عن ابن مسعود رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لقوم يتخلفون عن الجمعة:"لقد هممت ان آمر رجلا يصلي بالناس، ثم احرق على رجال يتخلفون عن الجمعة بيوتهم. رواه مسلم.
Ibn Mas'ud reported the Prophet as saying to people who stayed away from the Friday prayer,“I have thought about commanding a man to lead the people in prayer, then burning their houses over men who stayed away from the Friday prayer." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (652/254)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَنْ يَتْرُكُ صَلَاةَ الْجُمُعَةِ بِلَا عِلَّةٍ يُصْبِحُ مُنَافِقًا فِعْلِيًّا)
(One who abandons Friday prayer without excuse becomes a practical hypocrite)
Hadith Number: 1379
1379 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:"من ترك الجمعة من غير ضرورة، كتب منافقا في كتاب لا يمحى ولا يبدل"وفي بعض الروايات"ثلاثا". رواه الشافعي
Ibn ‘Abbas reported the Prophet as saying,“If anyone neglects the Friday prayer except in case of necessity, he will be inscribed as a hypocrite in a book which will not be obliterated or changed.”Some versions have“three times."* *Meaning that the Prophet said these words three times. Shafi‘i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه الشافعي في الأم (208/1) والمسند (ص 70ح 303)
٭ فيه إبراهيم بن محمد الأسلمي متروک.»
٭ فيه إبراهيم بن محمد الأسلمي متروک.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(مَنْ يَتْرُكُ صَلَاةَ الْجُمُعَةِ بِلَا عِلَّةٍ يُحْرَمُ مِنْ رِضَا اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ)
(One who abandons Friday prayer without excuse is deprived of Allah’s special attention and mercy)
Hadith Number: 1380
1380 - وعن جابر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فعليه الجمعة يوم الجمعة، إلا مريض، او مسافر، او امراة، او صبي، او مملوك. فمن استغنى بلهو او تجارة استغنى الله عنه، والله غني حميد". رواه الدارقطني.
Jabir reported God’s Messenger as saying,“Prayer in congregation on Friday is a duty laid on those who believe in God and the last day, except for an invalid, a traveller, a woman, a boy, an insane person, or a slave. If anyone neglects it through sport or trade, God will have nothing to do with him. God is the Independent and Praiseworthy One." Daraqutni transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الدارقطني (3/2 ح 1560)
٭ ابن لھيعة ضعيف بعد اختلاطه و معاذ بن محمد الأنصاري: مجھول الحال، و أبو الزبير مدلس و عنعن.»
٭ ابن لھيعة ضعيف بعد اختلاطه و معاذ بن محمد الأنصاري: مجھول الحال، و أبو الزبير مدلس و عنعن.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ الْطَّهَارَةِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ)
(Explanation of purification on Friday)
Hadith Number: 1381
[ 44 ] باب التنظيف والتبكير الفصل الاول. 1381 - عن سلمان رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا يغتسل رجل يوم الجمعة، ويتطهر ما استطاع من طهر، ويدهن من دهنه، او يمس من طيب بيته، ثم يخرج فلا يفرق بين اثنين، ثم يصلي ما كتب له، ثم ينصت إذا تكلم الإمام، إلا غفر له ما بينه وبين الجمعة الاخرى". رواه البخاري.
Salman reported God’s Messenger as saying,“If any man bathes on Friday, purifies himself as much as he can with ablution, anoints himself with oil, or puts on a touch of perfume which he has in his house, then goes out and, without squeezing between two men, prays what is prescribed for him, then remains silent when the imam speaks, his sins between that time and the next Friday will be forgiven him.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (883)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(فَضْلُ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَالِاسْتِمَاعِ إِلَى الْخُطْبَةِ)
(The virtue of Friday prayer and listening to the sermon)
Hadith Number: 1382
1382 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"من اغتسل، ثم اتى الجمعة فصلى ما قدر له، ثم انصت حتى يفرغ من خطبته، ثم يصلي معه، غفر له ما بينه وبين الجمعة الاخرى، وفضل ثلاثة ايام". رواه مسلم.
Abu Huraira reported God's Messenger as saying,“If anyone bathes, then comes to the Friday prayer and prays what is fixed for him, then keeps silent till [the imam] finishes his sermon, then prays along with him, his sins between that time and the next Friday will be forgiven him, and three days more.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (857/26)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(يَجِبُ اسْتِمَاعُ الْخُطْبَةِ بِكُلِّ تَوَجُّهٍ)
(One must listen attentively to the sermon)
Hadith Number: 1383
1383 - وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من توضا فاحسن الوضوء، ثم اتى الجمعة فاستمع وانصت ; غفر له ما بينه وبين الجمعة وزيادة ثلاثة ايام، ومن مس الحصى فقد لغا". رواه مسلم.
He reported God’s Messenger as saying,“If anyone performs ablution, doing it well, then comes to the Friday prayer, listens and keeps silent, his sins between that time and the next Friday will be forgiven him, with three days extra; but he who touches pebbles has caused an interruption (lagha).”* * This refers to little stones which one removes while engaged in salat. While Bukhari, al-'amal fis salat, 8, gives a tradition which allows smoothing the ground once only, this tradition treats the matter as unsuitable. Regarding this tradition Lisan al-'Arab, 22:118, says that lagha means ‘he has spoken', or ‘deviated from what is right,‘ or ‘has been frustrated', adding that the first is the basic meaning. The idea is evidently that the one who makes a sound by removing small stones during the prayer has hindered someone from hearing. Cf. Qur'an, 41:26. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (857/27)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح