مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(نُزُولُ الْمَلَائِكَةِ فِي الْمَسَاجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ)
(The descent of angels in the mosques on Friday)
Hadith Number: 1384
1384 - وعنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا كان يوم الجمعة، وقفت الملائكة على باب المسجد، يكتبون الاول فالاول، ومثل المهجر كمثل الذي يهدي بدنة، ثم كالذي يهدي بقرة، ثم كبشا، ثم دجاجة، ثم بيضة، فإذا خرج الإمام طووا صحفهم، ويستمعون الذكر"متفق عليه.
He reported God's Messenger as saying,“When Friday comes the angels stand at the door of the mosque recording the people in the order of their arrival. Those who go out in the midday heat1 are treated like him who offers a sacrificial animal, 2 next like one who offers a cow, next a sheep, next a hen, next an egg. Then when the imam comes out they fold up their sheets and listen to the mention of God." 1. The word muhajjir which is used here may mean either one who goes out in the midday heat, or one who goes early. 2. The word is badana, meaning either a she-camel or a cow which is sacrificed. Here it most probably means a she-camel, as other animals are mentioned immediately afterwards. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (929) و مسلم (850/24)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(اسْتِمَاعُ الْخُطْبَةِ وَجِيبٌ وَإِسْكَاتُ الْآخَرِينَ لَيْسَ بِمَقْبُولٍ)
(Listening to the sermon is obligatory; silencing others is not allowed)
Hadith Number: 1385
1385 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا قلت لصاحبك يوم الجمعة: انصت والإمام يخطب، فقد لغوت". متفق عليه.
He reported God's Messenger as saying,“When you tell your companion on Friday to be silent while the imam is preaching, you are guilty of idle talk." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، . رواه البخاري (934) و مسلم (851/11)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(لَا يَجُوزُ أَنْ يَقُومَ أَحَدٌ فِي الْمَسْجِدِ وَيَجْلِسَ نَفْسَهُ)
(It is not permissible for someone to stand up and sit down by themselves in the mosque)
Hadith Number: 1386
1386 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لا يقيمن احدكم اخاه يوم الجمعة، ثم يخالف إلى مقعده، فيقعد فيه، ولكن يقول: افسحوا"رواه مسلم.
Jabir reported God’s Messenger as saying,“None of you must make his brother get up on Friday, then move to his place and sit in it, but should ask those present to make room." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (30 / 2178)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(سُنَّةٌ لِبَسُ ثِيَابٍ طَيِّبَةٍ وَوَضْعُ الطِّيبِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ)
(It is Sunnah to wear good clothes and apply perfume on Friday)
Hadith Number: 1387
الفصل الثاني 1387 - عن ابي سعيد، وابي هريرة - رضي الله عنهما - قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"من اغتسل يوم الجمعة، ولبس من احسن ثيابه ومس من طيب إن كان عنده، ثم اتى الجمعة، فلم يتخط اعناق الناس، ثم صلى ما كتب الله له، ثم انصت إذا خرج إمامه حتى يفرغ من صلاته، كانت كفارة لما بينها وبين جمعته التي قبلها". رواه ابو داود.
Abu Sa'id and Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“If anyone bathes on a Friday, puts on his best clothes, applies a touch of perfume if he has any, then goes to the congregational prayer and takes care not to step over people, then prays what God has prescribed for him, then keeps silent from the time his imam comes out till he finishes his prayer, it will atone for his sins during the previous week." Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (343) [و أحمد (81/3) و صححه ابن خزيمة (1762) و ابن حبان (562) والحاکم (283/1) ووافقه الذهبي. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ صِيَامِ سَنَةٍ وَعِبَادَةِ اللَّيْلِ بِدَلَالَةِ كُلِّ خُطْوَةٍ)
(Explanation that each step rewards a year's fasting and night worship)
Hadith Number: 1388
1388 - وعن اوس بن اوس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"من غسل يوم الجمعة واغتسل، وبكر وابتكر ومشى ولم يركب، ودنا من الإمام، واستمع ولم يلغ، كان له بكل خطوة عمل سنة: اجر صيامها وقيامها". رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي، وابن ماجه.
Aus b. Aus reported God's Messenger as saying,“If anyone washes and bathes on Friday, goes out early* walking, not riding, goes near to the imam and listens without interrupting, he will have the reward of a year’s fasting and praying for every step he takes." *The text has bakkara wa 'btakara. Both words mean the same thing and are presumably both used to emphasise the idea of going out early. Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (496 وقال: حسن) و أبو داود (345) والنسائي (3/ 97 ح 1385) و ابن ماجه (1087) [و صححه ابن خزيمة (1767) و ابن حبان (559) والحاکم علٰي شرط الشيخين (381/2. 382) ووافقه الذهبي. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(الْاِعْتِنَاءُ بِثِيَابٍ نَظِيفَةٍ لِصَلَاةِ الْجُمُعَةِ)
(Arranging clean clothes for Friday prayer)
Hadith Number: 1389
1389 - وعن عبد الله بن سلام - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"ما على احدكم إن وجد ان يتخذ ثوبين ليوم الجمعة سوى ثوبي مهنته". رواه ابن ماجه.
‘Abdallah b. Salam reported God’s Messenger as saying,“Even if one has other garments he need wear nothing for Friday but the two garments he wears every day.”Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه ابن ماجه (1095) [وأبو داود: 1078] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(لَا إِثْمَ فِي صُنْعِ ثِيَابٍ خَاصَّةٍ لِلْجُمُعَةِ، بِرِوَايَةِ ابْنِ مَاجَهَ)
(No harm in tailoring special clothes for Friday, narrated by Ibn Majah)
Hadith Number: 1390
1390 - ورواه مالك عن يحيى بن سعيد.
Malik transmitted it from Yahya b. Sa'id.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه مالک (110/1 ح 240) [ھذا مرسل والحديث السابق شاھد له] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(الْجُلُوسُ بَعِيدًا عَنِ الإِمَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ هُوَ بُعْدٌ عَنِ الْجَنَّةِ)
(Sitting far from the Imam on Friday is distancing from Paradise)
Hadith Number: 1391
1391 - وعن سمرة بن جندب - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"احضروا الذكر، وادنوا من الإمام ; فإن الرجل لا يزال يتباعد حتى يؤخر في الجنة وإن دخلها". رواه ابو داود.
Samura b. Jundub reported God’s Messenger as saying,“Be present at the mention of God and go near the imam; for if anyone always keeps far away the result will be that he will be put in a back place in paradise, supposing he enters it." Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (1108)
٭ قتادة مدلس ولم أجد تصريح سماعه.»
٭ قتادة مدلس ولم أجد تصريح سماعه.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(عِقَابُ مَن يَقْفِزُ رُقَبَاتِهِمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ)
(Punishment for those who throw their necks on Friday)
Hadith Number: 1392
1392 - وعن سهل بن معاذ بن انس الجهني، عن ابيه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"من تخطى رقاب الناس يوم الجمعة ; اتخذ جسرا إلى جهنم". رواه الترمذي وقال: هذا حديث غريب.
Sahl b. Mu'adh b. Anas al-Juhani told that his father reported God’s Messenger as saying, "If anyone steps over people on Friday he will be made a bridge to jahannam." Tirmidhi transmitted it and said this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (513)
٭ رشدين بن سعد و زبان بن فائد: ضعيفان.»
٭ رشدين بن سعد و زبان بن فائد: ضعيفان.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(مَنْعُ الضَّجِيجِ فِي الْخُطْبَةِ)
(Prohibition of making noise during the sermon)
Hadith Number: 1393
1393 - (وعن معاذ بن انس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم:"نهى عن الحبوة يوم الجمعة والإمام يخطب". رواه الترمذي وابو داود).
Mu`adh b. Anas said that the Prophet forbade sitting on Friday with a cloth tied round the back and legs while the imam is preaching. Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (514 وقال: حسن) و أبو داود (1110)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن