مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(صَوْمُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ شُكْرًا لِلنَّجَاةِ مِنْ فِرْعَوْنَ)
(Fasting of Musa عليه السلام as gratitude for deliverance from Pharaoh)
Hadith Number: 2066
2066 - وذكر حديث ابي هريرة ما من ايام احب إلى الله في باب الاضحية.
The tradition of Abu Huraira,“No days are dearer to God”, has been mentioned in the chapter on the sacrifices.* *Reference to the first ten days of the month of Dhul Hijjah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، تقدم (1471)»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(لِمَاذَا يُصَامُ يَوْمُ عَاشُورَاءَ)
(Why fasting on the day of Ashura is observed)
Hadith Number: 2067
الفصل الثالث 2067 - عن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قدم المدينة فوجد اليهود صياما يوم عاشوراء ، فقال لهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ما هذا اليوم الذي تصومونه؟"فقالوا: هذا يوم عظيم انجى الله فيه موسى وقومه، وغرق فرعون وقومه فصامه موسى شكرا، فنحن نصومه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"فنحن احق واولى بموسى منكم"، فصامه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وامر بصيامه. متفق عليه.
Ibn ‘Abbas said that God’s messenger came to Medina and found the Jews observing the fast on the day of ‘Ashura’, so he asked them what was the significance of that day which they were observing and they replied,“It is a great day on which God delivered Moses and his people and drowned Pharaoh and his people; so Moses observed it as a fast out of gratitude, and we do so also.”He said,“We have more right, and we have a closer connection with Moses than you have,”so God’s messenger observed it as a fast himself and gave orders that it should be observed. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2004) و مسلم (1130/127)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مُخَالَفَةُ الْمُشْرِكِينَ فِي صَوْمِ يَوْمَيْ السَّبْتِ وَالأَحَدِ)
(Not fasting on Saturday and Sunday opposes the polytheists)
Hadith Number: 2068
2068 - وعن ام سلمة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصوم يوم السبت ويوم الاحد اكثر ما يصوم من الايام، ويقول:"إنهما يوما عيد للمشركين فانا احب ان اخالفهم"رواه احمد.
Umm Salama said that God's messenger used to fast on Saturdays and Sundays more than on other days, and he used to say,“They are days of festival for the polytheists, and I like to act contrary to them.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن لذاته، رواه أحمد (324/6 ح 27286) [و صححه ابن خزيمة (318/3 ح 2167) و ابن حبان (الموارد: 941. 942) والحاکم (1/ 436) ووافقه الذهبي .]
٭ عبد الله بن محمد بن عمر بن علي ثقة و ثقه الذهبي في الکاشف و ابن خزيمة وغيرهما .»
٭ عبد الله بن محمد بن عمر بن علي ثقة و ثقه الذهبي في الکاشف و ابن خزيمة وغيرهما .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن لذاته
(ذِكْرُ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ)
(Mention of fasting on the day of Ashura)
Hadith Number: 2069
2069 - وعن جابر بن سمرة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامر بصيام يوم عاشوراء ، ويحثنا عليه، ويتعاهدنا عنده، فلما فرض رمضان لم يامرنا ولم ينهنا عنه، ولم يتعاهدنا عنده. رواه مسلم.
Jabir b. Samura said,“God’s messenger used to command us to observe the day of ‘Ashura’ as a fast, urge us to observe it and pay attention to us when it came; but when Ramadan was made obligatory he neither commanded nor forbade us to observe it, nor did he pay attention to us when it came.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (125/ 1128)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَا تَتْرُكُوا أَرْبَعَةَ أَشْيَاءَ، قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ)
(The Prophet’s ﷺ instruction not to leave four things)
Hadith Number: 2070
2070 - وعن حفصة قالت: اربع لم يكن يدعهن النبي - صلى الله عليه وسلم -: صيام عاشوراء والعشر، وثلاثة ايام من كل شهر، وركعتان قبل الفجر، رواه النسائي.
Hafsa said there were four things the Prophet never omitted:fasting on ‘Ashura’, the first ten days of Dhul Hijja* and three days every month, and praying two rak'as before dawn. *The Arabic has simply 'the ten', to be understood as translated above. Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه النسائي (220/4 ح 2418)
٭ أبو إسحاق الأشجعي لم أجد من وثقه و حديث النسائي (2419) يغني عنه عن حديثه .»
٭ أبو إسحاق الأشجعي لم أجد من وثقه و حديث النسائي (2419) يغني عنه عن حديثه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(ذِكْرُ صِيَامِ أَيَّامِ الْبِيَضِ)
(Mention of fasting the White Days)
Hadith Number: 2071
2071 - وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يفطر ايام البيض في حضر ولا سفر. رواه النسائي.
Ibn ‘Abbas said that it was the custom of God’s messenger not to eat on the middle days* of the month whether travelling or not. *Literally, the days of the white (nights). These are the days following the thirteenth, fourteenth, and fifteenth nights of the month, the nights when there is most moonlight. Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه النسائي (198/4. 199 ح 2347)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(صَوْمُ يَوْمَيْ الْإِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ)
(Fasting on Monday and Thursday)
Hadith Number: 2072
2072 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لكل شيء زكاة وزكاة الجسد الصوم"رواه ابن ماجه.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying,“There is zakat applicable to everything, and the zakat of the body is fasting.”Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه ابن ماجه (1745)
٭ موسي بن عبيدة: ضعيف و جمھان: مجھول و للحديث طرق لا يصح منھا شئ .»
٭ موسي بن عبيدة: ضعيف و جمھان: مجھول و للحديث طرق لا يصح منھا شئ .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(فَضْلُ صِيَامِ يَوْمَيْ الْإِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ)
(The virtue of fasting Mondays and Thursdays)
Hadith Number: 2073
2073 - وعنه ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يصوم يوم الاثنين والخميس ، فقيل: يا رسول الله إنك تصوم يوم الاثنين والخميس، فقال:"إن يوم الاثنين والخميس يغفر الله فيهما لكل مسلم إلا ذا هاجرين، يقول: دعهما حتى يصطلحا"رواه احمد وابن ماجه.
He said that the Prophet used to fast on Mondays and Thursdays, and when someone remarked on this to him he said,“On Monday and Thursday God forgives every Muslim except two who are at variance, for He says they must be left till they make peace with one another.”Ahmad and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (329/2 ح 8343) و ابن ماجه (1740)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(صَوْمُ يَوْمٍ لِلَّهِ سَبِيلٌ لِجَنَاحِ النَّارِ)
(Fasting one day for Allah keeps one away from Hellfire)
Hadith Number: 2074
2074 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من صام يوما ابتغاء وجه الله بعده الله من جهنم كبعد غراب طائر وهو فرخ حتى مات هرما". رواه احمد،
He reported God’s messenger as saying,“If anyone out of a desire to please God fasts for a day, God will remove him from jahannam as far as a crow flies from the time it is a young bird till it dies of old age.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (526/2 ح 10820)
٭ فيه رجل ھو عمرو بن ربيعة مجھول الحال ولھيعة أبو عبد الله مستور و ابن لھيعة عنعن و حديث الترمذي (1622) يغني عنه .»
٭ فيه رجل ھو عمرو بن ربيعة مجھول الحال ولھيعة أبو عبد الله مستور و ابن لھيعة عنعن و حديث الترمذي (1622) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَاب)
(Chapter)
Hadith Number: 2075
وروى البيهقي في (شعب الإيمان) عن سلمة بن (قيس) - رضي الله عنه -.
Baihaqi transmitted it in Shu'ab al-iman from Salama b. Qais.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البيھقي في شعب الإيمان (3590) [والبزار (کشف الاستار: 1037) ]
٭ زبان بن فائد ضعيف، و لھيعة و أبو الشعثاء عمرو بن ربيعة مجھولان و ابن لھيعة عنعن و انظر الحديث السابق (2074)»
٭ زبان بن فائد ضعيف، و لھيعة و أبو الشعثاء عمرو بن ربيعة مجھولان و ابن لھيعة عنعن و انظر الحديث السابق (2074)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف