مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(ذِكْرُ نِيَّةِ الصِّيَامِ النَّفْلِيِّ)
(Mention of intention for voluntary fast)
Hadith Number: 2076
باب الفصل الاول 2076 - عن عائشة - رضي الله عنها، قالت: دخل علي النبي - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم فقال: (هل عندكم شيء؟) فقلنا: لا، قال: (فإني إذا صائم). ثم اتانا يوما آخر، فقلنا: يا رسول الله! اهدي لنا حيس، فقال: (ارينيه فلقد اصبحت صائما) فاكل. رواه مسلم.
‘A'isha said:The Prophet came to visit me one day and asked if I had anything [to eat] . When I said I had nothing he replied,“Then I shall observe a fast.”When he came to me another day and I told him I had been given a present of some hais* he said,“Show me it, for I began the day fasting.”Then he ate. *A mixture of dates and clarified butter. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (170 / 1154)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(هَلْ الْعُذْرُ لِفَطْرِ النَّفْلِ وَالِحٌ)
(Whether a valid excuse permits breaking a voluntary fast)
Hadith Number: 2077
2077 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: دخل النبي - صلى الله عليه وسلم - على ام سليم فاتته بتمر وسمن، فقال: (اعيدوا سمنكم في سقائه، وتمركم في وعائه، فإني صائم) ثم قام إلى ناحية من البيت فصلى غير المكتوبة فدعا لام سليم واهل بيتها. رواه البخاري.
Anas said that the Prophet visited Umm Sulaim, and when she brought him some dates and clarified butter he said,“Put your butter back in its container and your dates in their vessel, for I am fasting.”He then went to a separate part of the house and prayed a prayer which was not one of the prescribed prayers, and invoked a blessing on Umm Sulaim and the inhabitants of her house. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1982)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَا قَضَاءَ عَلَى النَّفْلِ)
(No making up (qada) for voluntary fasts)
Hadith Number: 2078
2078 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (إذا دعي احدكم إلى طعام وهو صائم فليقل: إني صائم). وفي رواية قال: (إذا دعي احدكم فليجب، فإن كان صائما فليصل، وإن كان مفطرا فليطعم) رواه مسلم.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying,“When one of you is invited to a meal at a time when he is fasting he should say he is fasting.”In a version he said,“When one of you receives an invitation he should accept it. If he is fasting he should pray, but if not, he should eat.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1150/159)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَا ضَرَرَ عَلَى فَطْرِ النَّفْلِ)
(No harm in breaking a voluntary fast)
Hadith Number: 2079
2079 - عن ام هانئ قالت: لما كان يوم الفتح فتح مكة جاءت فاطمة فجلست على يسار رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وام هانئ عن يمينه، فجاءت الوليدة بإناء فيه شراب فناولته فشرب منه، ثم ناوله ام هانئ فشربت منه، فقالت: يا رسول الله! لقد افطرت وكنت صائمة، فقال لها: (اكنت تقضين شيئا؟) قالت: لا. قال: (فلا يضرك إن كان تطوعا) رواه ابو داود، والترمذي، والدارمي. وفي رواية لاحمد ; والترمذي نحوه. وفيه: فقالت: يا رسول الله! اما إني كنت صائمة، فقال: (الصائم المتطوع امير نفسه، إن شاء صام وإن شاء افطر).
Umm Hani’ said that on the day of the conquest of Mecca Fatima came and sat on God’s messenger’s left and Umm Hani on his right, and when the maidservant brought a vessel containing; drinking water and handed it to him, he drank some of it and handed it to Umm Hani’ who drank some of it. She then said,“Messenger of God, I was fasting and I have broken my fast.”He asked if she was making up for anything, and when she replied that she was not, he said,“It will not harm you if it was a voluntary fast.”Abu Dawud, Tirmidhi and Darimi transmitted it. A version by Ahmad and Tirmidhi has something similar. In it she said,“Messenger of God, I was fasting,”and he replied,“The one who observes a voluntary fast is his own master; if he wishes he may fast, and if he wishes he may break it.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه أبو داود (2456) و الترمذي (731. 732) و الدارمي (16/2 ح 17430) و أحمد (341/6 ح 2743، 343/2 ح 27448)
٭ يزيد بن أبي زياد ضعيف و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ يزيد بن أبي زياد ضعيف و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(قَضَاءُ نَفْلِ الصِّيَامِ)
(Making up voluntary fasts)
Hadith Number: 2080
2080 - وعن الزهري، عن عروة، عن عائشة - رضي الله عنها، قالت: كنت انا وحفصة صائمتين، فعرض لنا طعام اشتهيناه، فاكلنا منه، فقالت حفصة: يا رسول الله! إنا كنا صائمتين، فعرض لنا طعام اشتهيناه، فاكلنا منه . قال (اقضيا يوما آخر مكانه) رواه الترمذي. وذكر جماعة من الحفاظ رووا عن الزهري عن عائشة مرسلا، ولم يذكروا فيه عن عروة، وهذا اصح. - ورواه ابو داود، عن زميل مولى عروة، عن عروة، عن عائشة.
Zuhri reported on ‘Urwa’s authority that ‘A'isha said:When Hafsa and I were fasting we were offered food which we liked very much and ate some of it. Hafsa told God’s messenger of this, and he said,“Make up for it by fasting on another day.”Tirmidhi transmitted it, but he mentioned a number of huffaz* who transmitted on the authority of Zuhri on the authority of ‘A'isha in mursal form, omitting to mention ‘Urwa’s authority, and this is sounder. Abu Dawud transmitted it from Zumail the client of ‘Urwa from ‘Urwa from ‘A'isha. *Traditionists who have a reputation for their accurate memory.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (735) و أبو داود (2457)
٭ جعفر: صدوق يھم في حديث الزھري و الزھري مدلس و عنعن .»
٭ جعفر: صدوق يھم في حديث الزھري و الزھري مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(ثَوَابُ الطَّعَامِ لِلصَّائِمِ)
(Reward for feeding the fasting person)
Hadith Number: 2081
2081 - وعن ام عمارة بنت كعب - رضي الله عنها، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - دخل عليها، فدعت له بطعام، فقال لها: (كلي) فقالت: إني صائمة. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: (إن الصائم إذا اكل عنده صلت عليه الملائكة حتى يفرغوا). رواه احمد، والترمذي، وابن ماجه، والدارمي.
Umm ‘Umara, daughter of Ka‘b, said that once when the Prophet visited her and she called for food for him, he told her that she must eat also; but when she replied that she was fasting he said,“When people eat beside one who is fasting the angels invoke blessings on him till they finish eating.”Ahmad, Tirmidhi, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (365/6 ح 27599) و الترمذي (785 وقال: حسن صحيح .) و ابن ماجه (1748) والدارمي (17/2 ح 1745)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الرِّزْقُ الْخَيْرُ لِلصَّائِمِ فِي الْجَنَّةِ)
(The best provision for the fasting person is in Paradise)
Hadith Number: 2082
الفصل الثالث 2082 - عن بريدة - رضي الله عنه، قال: دخل بلال على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يتغدى، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (الغداء يا بلال!) قال: إني صائم يا رسول الله! فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (ناكل رزقنا، وفضل رزق بلال في الجنة، اشعرت يا بلال ان الصائم يسبح عظامه، ويستغفر له الملائكة ما اكل عنده ؟) رواه البيهقي في شعب الإيمان.
Buraida said that once when Bilal went in to visit God’s messenger while he was having his morning meal he invited him to join him, and when Bilal replied that he was fasting, he said,“We are eating our provision and Bilal’s superior provision is in paradise. Did you know, Bilal, that the bones of one who fasts extol God and that the angels ask forgiveness for him as long as people eat beside him?”Baihaqi transmitted it in Shu'ab al-iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده موضوع، رواه البيھقي في شعب الإيمان (3586) [و ابن ماجه: 1749]
٭ فيه محمد بن عبد الرحمٰن من شيوخ بقية: کذبوه .»
٭ فيه محمد بن عبد الرحمٰن من شيوخ بقية: کذبوه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده موضوع
(اطْلُبُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي اللَّيَالِي الْعَشْرِ)
(Seek Laylat al-Qadr in the last ten nights)
Hadith Number: 2083
(8) باب ليلة القدر [ ص: 1436 ] الفصل الاول 2083 - عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (تحروا ليلة القدر في الوتر من العشر الاواخر من رمضان). رواه البخاري.
‘A'isha reported God's messenger as saying,“Seek lailat al-qadr on an old number night among the last ten in Ramadan.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2017)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(يَجِبُ الطَّلَبُ فِي اللَّيَالِي الْعَشْرِ الْمُتَوَسِّطَةِ)
(Laylat al-Qadr should be sought especially on the odd nights of the last ten)
Hadith Number: 2084
2084 - عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: إن رجالا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - اروا ليلة القدر في المنام في السبع الاواخر، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (ارى رؤياكم، قد تواطات في السبع الاواخر، فمن كان متحريها فليتحرها في السبع الاواخر). متفق عليه.
Ibn ‘Umar said that some of the Prophet’s companions had a dream that lailat al-qadr was among the last seven nights, so God’s messenger said,“ I see that your dreams agree regarding the last seven nights, so if anyone seeks it he should do so during the last seven nights.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2015) و مسلم (205 /1165)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(خُصُوصِيَّةُ الْعَشْرِ مِنْ لَيْلٍ لِطَلَبِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ)
(Special focus on the odd nights for seeking Laylat al-Qadr)
Hadith Number: 2085
2085 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: (التمسوها في العشر الاواخر من رمضان ، ليلة القدر: في تاسعة تبقى، في سابعة تبقى، في خامسة تبقى). رواه البخاري.
Ibn ‘Abbas reported the Prophet as saying,“Seek lailat al-qadr in the last ten nights of Ramadan, on the twenty-first, twenty-third and twenty-fifth.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2021)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح