مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الْفَضْلُ فِي الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ الْمُرِيحِ)
(It is better to fast during comfortable travel)
Hadith Number: 2026
2026 - وعن سلمة بن المحبق، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من كان له حمولة تاوي إلى شبع فليصم رمضان حيث ادركه". رواه ابو داود.
Salama b. al-Muhabbiq reported God’s messenger as saying,“If anyone has a riding-beast which carries him to where he can get sufficient food he should observe the fast of Ramadan wherever he is when it comes.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (2410. 2411)
٭ عبد الصمد بن حبيب ضعيف ضعفه الجمھور و حبيب بن عبد الله: مجھول .»
٭ عبد الصمد بن حبيب ضعيف ضعفه الجمھور و حبيب بن عبد الله: مجھول .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(سَخَطُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَن لَمْ يَتَّبِعْ رُخْصَةَ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ)
(The Prophet's displeasure at not following the concession of not fasting while traveling)
Hadith Number: 2027
الفصل الثالث 2027 - عن جابر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرج عام الفتح إلى مكة في رمضان فصام حتى بلغ كراع الغميم فصام الناس، ثم دعا بقدح من ماء فرفعه حتى نظر الناس إليه ثم شرب، فقيل له بعد ذلك: إن بعض الناس قد صام، فقال:"اولئك العصاة اولئك العصاة". رواه مسلم.
Jabir said that God’s messenger went off to Mecca in Ramadan in the year of the Conquest, and he and the people fasted till he came to Kura' al-Ghamim.* He then called for a cup of water which he raised till the people looked at it, and then he drank. He was told afterwards that some of the people had continued to fast, and said,“Those are the disobedient ones; those are the disobedient ones.”*A wadi two stages from Mecca on the way to Medina. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1114/90)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَمْ يَكُنِ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ مَحْبُوبًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Fasting during travel was not liked by the Prophet ﷺ)
Hadith Number: 2028
2028 - وعن عبد الرحمن بن عوف قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"صائم رمضان في السفر كالمفطر في الحضر". رواه ابن ماجه.
‘Abd ar-Rahman b. ‘Auf reported God’s messenger as saying,“One who fasts in Ramadan while travelling is like one who breaks his fast when not travelling.”Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه ابن ماجه (1666)
٭ أبو سلمة لم يسمع من أبيه کما قال علي بن المديني و أحمد و ابن معين وغيرهم فالسند منقطع .»
٭ أبو سلمة لم يسمع من أبيه کما قال علي بن المديني و أحمد و ابن معين وغيرهم فالسند منقطع .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الْفَضْلُ فِي اتِّبَاعِ رُخْصَةِ فِطْرِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ)
(It is better to follow the concession to break fast during travel)
Hadith Number: 2029
2029 - وعن حمزة بن عمرو الاسلمي انه قال: يا رسول الله إني اجد بي قوة على الصيام في السفر ، فهل علي جناح؟ قال:"هي رخصة من الله - عز وجل - فمن اخذ بها فحسن، ومن احب ان يصوم فلا جناح عليه"رواه مسلم.
Hamza b. ‘Amr al-Aslami told God’s messenger that he found himself strong enough to fast while travelling and asked whether it would be wrong for him to do so. He was told that licence had been given by God who is great and glorious, so that if anyone acted upon this he did well, but if anyone wished to fast he would not be guilty of sin. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1121/107)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(تَأْخِيرُ قَضَاءِ الصِّيَامِ مِنْ سِيدَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى شَعْبَانَ)
(Delay of making up fasts by Lady Aisha (RA) until Sha'ban)
Hadith Number: 2030
باب القضاء الفصل الاول 2030 - عن عائشة قالت: كان يكون علي الصوم من رمضان فما استطيع ان اقضي إلا في شعبان ، قال يحيى بن سعيد: تعني الشغل من النبي او بالنبي - صلى الله عليه وسلم -. متفق عليه.
‘A'isha said that when she had some part of the fast of Ramadan to make up she would be able to do so only in Sha'ban. Yahya b. Sa'id said she meant this was due to her being kept from it by her duty to the Prophet. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1950) و مسلم (151 / 1146)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَهَمِّيَّةُ إِذْنِ الزَّوْجِ فِي الْمُعَامَلَاتِ الشَّرْعِيَّةِ)
(Importance of husband's permission in Shariah matters)
Hadith Number: 2031
2031 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لا يحل للمراة ان تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه ، ولا تاذن في بيته إلا بإذنه"رواه مسلم.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying,“It is not allowable for a woman to fast when her husband is present without his permission,* and she may not allow anyone to enter his house without his permission.”*This refers not to Ramadan, but to a supererogatory fast. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1026/84)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الْحُكْمُ وَالْمَسَائِلُ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ)
(Rulings and issues are based on the Qur'an and Sunnah)
Hadith Number: 2032
2032 - وعن معاذة العدوية قالت لعائشة: ما بال الحائض تقضي الصوم ولا تقضي الصلاة ؟ قالت عائشة: كان يصيبنا ذلك فنؤمر بقضاء الصوم ولا نؤمر بقضاء الصلاة، رواه مسلم.
Mu'adha al-‘Adawiya said that when she asked ‘A'isha why one who has been menstruating must make up for her fast but not for her prayer, she replied,“That happened to us, and we were ordered to make up for the fast, but were not ordered to make up for the prayer.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (69/ 335)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الصِّيَامُ عَنِ الْمَيِّتِينَ)
(Fasting on behalf of the deceased)
Hadith Number: 2033
2033 - وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من مات وعليه صوم صام عنه وليه"متفق عليه.
‘A'isha reported God’s messenger as saying,“If anyone dies when some fast due from him has been unfulfilled, his heir must fast on his behalf.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1952) و مسلم (153/ 1147)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ فِدْيَةِ الصِّيَامِ)
(Explanation of fasting fidya)
Hadith Number: 2034
الفصل الثاني 2034 - عن نافع عن ابن عمر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"من مات وعليه صيام شهر رمضان فليطعم عنه مكان كل يوم مسكين"رواه الترمذي وقال: والصحيح انه موقوف على ابن عمر.
Nafi‘, on Ibn ‘Umar’s authority, reported the Prophet as saying,“If anyone dies when fasting in the month of Ramadan has been unfulfilled by him, a poor man should be fed on his behalf in place of every day.”Tirmidhi transmitted it, saying that correctly this goes no farther back than Ibn ‘Umar.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (718)
٭ محمد بن عبد الرحمٰن بن أبي ليلٰي: ضعيف مشھور .»
٭ محمد بن عبد الرحمٰن بن أبي ليلٰي: ضعيف مشھور .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(لَا إِذْنَ لِأَحَدٍ بِالصِّيَامِ أَوْ الصَّلَاةِ عَنْ غَيْرِهِ)
(No permission to fast or pray on behalf of others)
Hadith Number: 2035
الفصل الثالث 2035 - عن مالك بلغه ان ابن عمر كان يسال: هل يصوم احد عن احد ؟ او يصلي احد عن احد؟ فيقول: لا يصوم احد عن احد، ولا يصلي احد عن احد، رواه في الموطا. باب صيام التطوع
Malik said he heard that Ibn ‘Umar used to be asked whether one might fast or pray on behalf of another, and reply,“One may neither fast nor pray on behalf of another.”He transmitted it in al-Muwatta’.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه مالک (1/ 303 ح 681)
٭ ھذا منقطع، من البلاغات و روي البيھقي (254/4) بسند صحيح عن ابن عمر قال: ’’لا يصوم أحد عن أحد و لکن تصدقوا عنده من ماله للصوم لکل يوم مسکينًا‘‘ و صححه البيھقي .»
٭ ھذا منقطع، من البلاغات و روي البيھقي (254/4) بسند صحيح عن ابن عمر قال: ’’لا يصوم أحد عن أحد و لکن تصدقوا عنده من ماله للصوم لکل يوم مسکينًا‘‘ و صححه البيھقي .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف