مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(اهْتِمَامُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصِّيَامِ النَّفْلِيِّ)
(The Prophet’s care regarding voluntary fasts)
Hadith Number: 2036
باب صيام التطوع الفصل الاول 2036 - عن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصوم حتى نقول لا يفطر، ويفطر حتى نقول لا يصوم، وما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - استكمل صيام شهر قط إلا ربمضان، وما رايته في شهر اكثر منه صياما في شعبان، وفي رواية قالت: كان يصوم شعبان كله، وكان يصوم شعبان إلا قليلا. متفق عليه.
‘A'isha said, "God’s messenger used to fast to such an extent that we thought he would never break his fast, and he would go without fasting to such an extent that we thought he would never fast. I never saw God’s messenger fast a complete month except in Ramadan, and I never saw him fast more in any month than in Sha'ban." In a version she said he used to fast the whole of Sha'ban, i.e. he would fast all but a little of Sha'ban. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1969) و مسلم (175. 176 /1156)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَا لَمْ يَصُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَهْرٍ غَيْرَ رَمَضَانَ)
(The Prophet ﷺ did not fast any full month other than Ramadan)
Hadith Number: 2037
2037 - وعن عبد الله بن شقيق قال: قلت لعائشة: اكان النبي - صلى الله عليه وسلم - يصوم شهرا كله؟ قالت: ما علمته صام شهرا كله إلا رمضان ولا افطره كله حتى يصوم منه، حتى مضى لسبيله. رواه مسلم.
‘Abdallah b. Shaqiq said that when he asked ‘A'isha whether the Prophet used to fast a whole month she replied, "I never knew him to fast a whole month except Ramadan, nor to refrain from fasting some part of every month till he died." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (173 / 1156)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ أَيَّامِ شَعْبَانَ)
(The Prophet’s ﷺ statement about the last days of Sha‘ban)
Hadith Number: 2038
2038 - وعن عمران بن حصين عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه ساله او سال رجلا وعمران يسمع فقال:"يا ابا فلان اما صمت من سرر شعبان؟"قال: لا، قال:"فإذا افطرت فصم يومين". متفق عليه.
‘Imran b. Husain said that the Prophet asked him, or that he asked a man in ‘Imran’s hearing,“Father of so and so, did you not fast the last day of Sha'ban?" When, he replied that he had not, he said,“If you did not observe a fast, you must fast for two days."* *To reconcile this tradition with that of Abu Huraira at the foot of p.420 it is suggested that the man had made a vow to observe this fast, or that it was his custom. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1983) و مسلم (199/ 1161)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَفْضَلُ الصِّيَامِ وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ)
(The best fast and the best prayer)
Hadith Number: 2039
2039 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"افضل الصيام بعد رمضان شهر الله المحرم ، وافضل الصلاة بعد الفريضة صلاة الليل"رواه مسلم.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying,“The most excellent fast after Ramadan is in God’s month al-Muharram, and the most excellent prayer after what is prescribed is prayer during the night." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (202 / 1163)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(أَهَمِّيَّةُ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ)
(The importance of fasting on the day of Ashura)
Hadith Number: 2040
2040 - وعن ابن عباس قال: ما رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - يتحرى صيام يوم فضله على غيره إلا هذا اليوم: يوم عاشوراء ، وهذا الشهر يعني شهر رمضان، متفق عليه.
Ibn ‘Abbas said, "I never saw the Prophet singling out any day’s fast and considering it more excellent than another, except this day, the day of ‘Ashura’,* and this month, meaning the month of Ramadan." *The 10th of Muharram. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2006) و مسلم (131 / 1132)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(صَوْمُ عَاشُورَةَ الْمُحَرَّمِ)
(Fasting on Ashura, the 10th of Muharram)
Hadith Number: 2041
2041 - وعنه قال: حين صام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم عاشوراء وامر بصيامه قالوا: يا رسول الله إنه يوم يعظمه اليهود والنصارى، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لئن بقيت إلى قابل لاصومن التاسع"رواه مسلم.
He said that when God’s messenger fasted on the day of ‘Ashura’ and commanded that it should be observed as a fast, he was told it was a day held in honour by Jews and Christians, and said,“If I am spared till next year I shall fast on the ninth.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (133. 134 / 1134)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(صَوْمُ يَوْمِ عَرْفَةَ)
(Fasting on the Day of Arafah)
Hadith Number: 2042
2042 - وعن ام الفضل بنت الحارث ان ناسا تماروا عندها يوم عرفة في صيام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال بعضهم: هو صائم، وقال بعضهم: ليس بصائم، فارسلت إليه بقدح لبن وهو واقف على بعيره بعرفة فشربه، متفق عليه.
Umm al-Fadl daughter of al-Harith said that on the day of 'Arafa some people near her argued about whether God’s messenger was fasting, some saying that he was and others saying that he was not. She therefore sent him a cup of milk while he was observing the halt at ‘Arafa on his camel, and he drank it. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1988) و مسلم (110 / 1123)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(ذِكْرُ صِيَامِ عَشَرَةِ أَيَّامِ ذُو الْحِجَّةِ)
(Mention of fasting the ten days of Dhu al-Hijjah)
Hadith Number: 2043
2043 - وعن عائشة قالت: ما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صائما في العشر قط ، رواه مسلم.
‘A'isha said she never saw God’s messenger fasting during the first ten days of Dhul Hijja. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1176/9)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(أَحْكَامُ الصِّيَامِ النَّفْلِيِّ وَعَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Rulings on voluntary fasts and the practice of the Prophet ﷺ)
Hadith Number: 2044
2044 - وعن ابي قتادة ان رجلا اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: كيف تصوم؟ فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من قوله، فلما راى عمر غضبه قال: رضينا بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا، نعوذ بالله من غضب الله ومن غضب رسوله، فجعل عمر يردد هذا الكلام حتى سكن غضبه، فقال عمر: يا رسول الله كيف من يصوم الدهر كله ؟ قال:"لا صام ولا افطر"او قال:"لم يصم ولم يفطر"قال: كيف من يصوم يومين ويفطر يوما؟ قال:"ويطيق ذلك احد؟"قال: كيف من يصوم يوما ويفطر يوما؟ قال:"ذلك صوم داود"قال: كيف من يصوم يوما ويفطر يومين؟ قال:"وددت اني طوقت ذلك"ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ثلاث من كل شهر ورمضان إلى رمضان فهذا صيام الدهر كله، صيام يوم عرفة احتسب على الله ان يكفر السنة التي قبله والسنة التي بعده، وصيام يوم عاشوراء احتسب على الله ان يكفر السنة التي قبله"رواه مسلم.
Abu Qatada said that when a man came to the Prophet and asked him how he fasted, he was angry at what he said, and when 'Umar observed his anger he said,“We are satisfied with God as Lord, with Islam as religion and with Muhammad as Prophet. We seek refuge in God from the anger of God and His messenger.”‘Umar kept on repeating these words till his anger calmed down, then asked,“Messenger of God, what is the position of one who observes a perpetual fast?”He replied,“May he not fast or break his fast!”or he said,“He has neither fasted nor broken his fast.”He asked,“What is the position of one who fasts two days out of every three?”and received the reply,“Is anyone able to do that?”He asked what was the position of one who fasted every second day and was told that was the fast David observed. He asked what was the position of one who fasted one day out of every three, and God’s messenger replied,“I wish I were given power to observe that.”Thereafter he said,“The observance of three days’ fast every month and of Ramadan every year is a perpetual fast. I seek from God that fasting on the day of ‘Arafa may atone for the sins of the preceding and the coming year, and I seek from God that fasting on the day of ‘Ashura’ may atone for the sins of the preceding year.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (196 / 1162)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(صَوْمُ يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ)
(Fasting on Monday)
Hadith Number: 2045
2045 - وعنه قال: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن صوم الاثنين فقال:"فيه ولدت وفيه انزل علي"رواه مسلم.
He said that when God’s messenger was asked about fasting on Monday he said,“On it I was born and on it the revelation was first sent down to me.”* *The meaning seems to be that as this day is so distinguished, one could not choose a better one. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (198 / 1162)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح