مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ بَنَاتِهِ هَذَا الدُّعَاءَ)
(The Messenger of Allah ﷺ used to teach this supplication to his daughters)
Hadith Number: 2393
2393 - وعن بعض بنات النبي - صلى الله عليه وسلم - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يعلمها فيقول: (قولي حين تصبحين سبحان الله وبحمده ، ولا قوة إلا بالله، ما شاء الله كان وما لم يشا لم يكن، اعلم ان الله على كل شيء قدير، وان الله قد احاط بكل شيء علما، فإنه من قالها حين يصبح حفظ حتى يمسي، ومن قالها حين يمسي حفظ حتى يصبح) رواه ابو داود.
One of the Prophet's daughters said that he used to teach her, telling her to say in the morning, "Glory be to God, and I begin with praise of Him; there is no power but in God; what God wills comes to pass, and what He does not will does not come to pass; I know that God is omnipotent and that God has comprehended everything in knowledge;" for whoever says it in the morning will be guarded till the evening, and whoever says it in the evening will be guarded till the morning. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (5075)
٭ سالم الفراء و عبد الحميد مولي بني هاشم: مستوران لم يوثقھما غير ابن حبان .»
٭ سالم الفراء و عبد الحميد مولي بني هاشم: مستوران لم يوثقھما غير ابن حبان .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(آيَاتٌ تُقْرَأُ صَبَاحًا وَمَسَاءً)
(Verses recited in the morning and evening)
Hadith Number: 2394
2394 - وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من قال حين يصبح (فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون ، وله الحمد في السماوات والارض وعشيا وحين تظهرون) إلى قوله وكذلك تخرجون، ادرك ما فاته في يومه ذلك، ومن قالهن حين يمسي ادرك ما فاته في ليلته) رواه ابو داود.
Ibn ‘Abbas reported God’s messenger as saying that if anyone repeats in the morning, "So glory be to God in the evening and in the morning; to Him is the praise in the heavens and the earth; and in the late evening and at noon .. . thus shall you be brought forth," [Qur'an, xxx, 17-19.] he will get that day what he has missed; and if anyone repeats these words in the evening he will get that night what he has missed. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (5076)
٭ سعيد بن بشير النجاري: مجھول، و محمد بن عبد الرحمٰن بن البيلماني: ضعيف .»
٭ سعيد بن بشير النجاري: مجھول، و محمد بن عبد الرحمٰن بن البيلماني: ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(ثَوَابٌ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ بِهَذَا الوِرْدِ)
(The reward of freeing a slave through this litany)
Hadith Number: 2395
2395 - وعن ابي عياش ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: (من قال إذا اصبح لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، كان له عدل رقبة من ولد إسماعيل، وكتب له عشر حسنات، وحط عنه عشر سيئات، ورفع له عشر درجات، وكان في حرز من الشيطان حتى يمسي، وإن قالها إذا امسى كان له مثل ذلك حتى يصبح) فراى رجل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيما يرى النائم فقال: يا رسول الله إن ابا عياش يحدث عنك بكذا وكذا، قال: (صدق ابو عياش) رواه ابو داود وابن ماجه.
Abu ‘Ayyash reported God's messenger as saying that if anyone says in the morning,“There is no god but God alone who has no partner; to Him belongs the dominion, to Him praise is due, and He is omnipotent,”he will have a reward equivalent to that for setting free a slave from among the descendants of Ishmael, will have ten good deeds recorded for him, will have ten evil deeds deducted from him, will be advanced ten degrees, and will be guarded from the devil till the evening. If he says them in the evening he will have a similar recompense till the morning. Hammad b. Salama said that a man saw God’s messenger in a dream and said,“Messenger of God, Abu ‘Ayyash is relating such and such on your authority,”to which he received the reply,“Abu ‘Ayyash has spoken the truth.”Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (5077) و ابن ماجه (3867)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(البَرَكَةُ فِي قِرَاءَةِ هَذَا الدُّعَاءِ وَالخَلَاصُ مِنَ النَّارِ)
(The blessing of reciting this supplication and salvation from the Fire)
Hadith Number: 2396
2396 - وعن الحارث بن مسلم التميمي عن ابيه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه اسر إليه، فقال: (إذا انصرفت من صلاة المغرب فقل قبل ان تكلم احدا: اللهم اجرني من النار سبع مرات ; فإنك إذا قلت ذلك ثم مت في ليلتك كتب لك جواز منها، وإذا صليت الصبح فقل كذلك فإنك إذا مت في يومك كتب لك جواز منها). رواه ابو داود.
Al-Harith b. Muslim at-Tamimi quoted his father as saying that God’s messenger told him secretly to say seven times when he had finished the sunset prayer, before speaking to anyone,“O God, protect me from hell”; for if he said that and died that night, exemption from it would be recorded for him. He also told him to say that when he had prayed the morning prayer, for if he died that day, exemption from it would be recorded for him. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (5079. 5080)
٭ الحارث بن مسلم: حسن الحديث علي الراجح و ما قيل في جھالته فليس بجيد .»
٭ الحارث بن مسلم: حسن الحديث علي الراجح و ما قيل في جھالته فليس بجيد .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(لَمْ يَتْرُكْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الدُّعَاءَ)
(The Messenger of Allah ﷺ never left this supplication)
Hadith Number: 2397
2397 - وعن ابن عمر قال: لم يكن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدع هؤلاء الكلمات حين يمسي وحين يصبح اللهم إني اسالك العافية في الدنيا والآخرة، اللهم إني اسالك العفو والعافية في ديني ودنياي واهلي ومالي، اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي، اللهم احفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي واعوذ بعظمتك ان اغتال من تحتي يعني الخسف). رواه ابو داود.
Ibn ‘Umar said that God’s messenger never failed to use these words evening and morning,“O God, I ask Thee for security in this world and the next; O God, I ask Thee for forgiveness and security in my religion and my worldly affairs, in my family and my property; O God, conceal my faults [cf. Mirqat, iii, 103.] and keep me safe from the things which I fear; O God, guard me in front of me and behind me, on my right hand and on my left, and from above me; and I seek refuge in Thy greatness from receiving unexpected harm from below me.”Waki‘ said he meant being swallowed up by the earth. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (5074) [و ابن ماجه (3871) والنسائي (282/8 ح 5531، 5532 مختصرًا) وصححه ابن حبان (2356) والحاکم (517/1. 518) ووافقه الذهبي] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(تَغْفِرُ هَذِهِ الكَلِمَاتُ الذُّنُوبَ)
(These words forgive sins)
Hadith Number: 2398
2398 - وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (من قال حين يصبح اللهم اصبحنا نشهدك ونشهد حملة عرشك وملائكتك وجميع خلقك انك انت الله لا إله إلا انت وحدك لا شريك لك، وان محمدا عبدك ورسولك، إلا غفر الله له ما اصابه في يومه ذلك من ذنب، وإن قالها حين يمسي غفر الله له ما اصابه في تلك الليلة من ذنب). رواه الترمذي وابو داود، وقال الترمذي هذا حديث غريب.
Anas reported God's messenger as saying that if anyone says in the morning,“O God, in the morning we call Thee, the bearers of Thy Throne, Thy angels and all Thy creatures to witness that Thou art God than whom alone there is no god, being without a partner, and that Muhammad is Thy servant and messenger,”God will forgive him any sins he commits that day; and if he says it in the evening, God will forgive him any sins he commits that night. Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it, Tirmidhi saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3501) وأبو داود (5078)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(وِرْدُ الصَّبَاحِ وَالمَسَاءِ)
(Morning and evening litany)
Hadith Number: 2399
2399 - وعن ثوبان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (ما من عبد مسلم يقول إذا امسى وإذا اصبح ثلاثا رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا إلا كان حقا على الله ان يرضيه يوم القيامة). رواه احمد والترمذي.
Thauban reported God’s messenger as saying that if any Muslim says three times evening and morning, "I am pleased with God as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad as Prophet," God will certainly please him on the day of resurrection. Ahmad and Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (لم أجده) والترمذي (3389 وقال: حسن غريب) و له شاھد عند أبي داود (5072) و ابن ماجه (3870) وغيرهما .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءٌ مَسْنُونٌ عِنْدَ النَّوْمِ)
(A Sunnah supplication at bedtime)
Hadith Number: 2400
2400 - وعن حذيفة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا اراد ان ينام وضع يده تحت راسه ثم قال: (اللهم قني عذابك يوم تجمع عبادك او تبعث عبادك). رواه الترمذي.
Hudhaifa said that when the Prophet wanted to go to sleep he placed his hand under his head and said, "O God, guard me from thy punishment on the day when Thou gatherest Thy servants," or "raisest up Thy servants." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (3398 وقال: حسن صحيح)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءٌ مَسْنُونٌ عِنْدَ النَّوْمِ، رِوَايَةُ أَحْمَد)
(A Sunnah supplication at bedtime, narrated by Ahmad)
Hadith Number: 2401
2401 - ورواه احمد عن البراء.
Ahmad gave al-Bara’ as his authority.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (281/4 ح 18664 مختصرًا) والحديث السابق (2400) شاھد له .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الطَّرِيقَةُ المَسْنُونَةُ فِي النَّوْمِ)
(The Sunnah way of sleeping)
Hadith Number: 2402
2402 - وعن حفصة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا اراد ان يرقد وضع يده اليمنى تحت خده ثم يقول: (اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك ثلاث مرات). رواه ابو داود.
Hafsa said that when God’s messenger wanted to go to sleep he put his right hand under his cheek, and would then say three times, "O God, guard me from Thy punishment on the day when Thou raisest up Thy servants." Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (5045)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن