مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(دُعَاءُ الحِفَاظِ مِنْ شَرِّ الدَّوَابِّ)
(Supplication for protection from harmful creatures)
Hadith Number: 2423
2423 - وعن ابي هريرة قال: جاء رجل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله ما لقيت من عقرب لدغتني البارحة: قال: (اما لو قلت حين امسيت: اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم تضرك). رواه مسلم.
Abu Huraira told of a man coming to God’s messenger and saying,“Messenger of God, what I have suffered from a scorpion which stung me last night!”He replied that if he had said in the evening, "I seek refuge in God’s perfect words from the evil of what He has created," it would not have harmed him. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2709/55)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(حَمْدُ اللَّهِ عِنْدَ السَّحَرِ فِي السَّفَرِ)
(Praising Allah at the time of suhoor while traveling)
Hadith Number: 2424
2424 - وعنه ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا كان في سفر واسحر يقول : (سمع سامع بحمد الله وحسن بلائه علينا ربنا صاحبنا وافضل علينا عائذا بالله من النار). رواه مسلم.
He said that when the Prophet was on a journey he would say at daybreak, "Let a hearer hear beginning with praise of God and His good favour towards us. Our Lord, accompany us and show favour to us who are seeking refuge in God from hell." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2718/68)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءُ العَوْدِ مِنَ الجِهَادِ أَوِ العُمْرَةِ)
(Supplication when returning from jihad or ‘umrah)
Hadith Number: 2425
2425 - وعن ابن عمر قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا قفل من غزو او حج او عمرة يكبر على كل شرف من الارض ثلاث تكبيرات ثم يقول : (لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، آئبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون، صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الاحزاب وحده). متفق عليه.
Ibn ‘Umar said that when God’s messenger returned from an expedition, a hajj, or an ‘umra, on every rising piece of ground he would say three times, "God is most great." Then he would say,“There is no god but God alone who has no partner, to whom the dominion belongs, to whom praise is due, and who is omnipotent. We are returning repentant, serving, prostrating ourselves before our Lord, and expressing praise. God alone has verified His promise, helped His servant, and routed the Confederates.”* *The reference is to the siege of Medina in 5 A.H. when a trench was dug as a protection. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1797) و مسلم (1344/428)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الدُّعَاءُ عَلَى المُشْرِكِينَ)
(Supplication against the polytheists)
Hadith Number: 2426
2426 - وعن عبد الله بن ابي اوفى قال: دعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم الاحزاب على المشركين فقال: (اللهم منزل الكتاب سريع الحساب، اللهم اهزم الاحزاب اللهم اهزمهم وزلزلهم). متفق عليه.
‘Abdallah b. Abu Aufa said that God’s messenger invoked a curse on the polytheists at the battle of the Confederates, saying,“O God, who hast sent down the Book and art quick to take reckoning; O God, rout the Confederates, rout them and convulse them.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2933) و مسلم (1742/21)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(دُعَاءُ الضَّيْفِ لِلْمُضِيفِ بَعْدَ الطَّعَامِ)
(Supplication of a guest for the host after a meal)
Hadith Number: 2427
2427 - وعن عبد الله بن بسر قال: نزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على ابي فقربنا إليه طعاما ووطبة، فاكل منها ثم اتي بتمر فكان ياكله ويلقي النوى بين اصبعيه ويجمع السبابة والوسطى، وفي رواية فجعل يلقي النوى على ظهر اصبعيه السبابة والوسطى، ثم اتي بشراب فشربه، فقال ابي واخذ بلجام دابته: ادع الله لنا فقال: اللهم بارك لهم فيما رزقتهم واغفر لهم وارحمهم). (رواه مسلم).
‘Abdallah b. Busr said that God’s messenger visited his father and they presented him with some food and a mixture of dates, dried curd and clarified butter,* some of which he ate. Then some dates were brought to him and he ate them, throwing away the stones between two fingers, joining the forefinger and the middle finger. A version says that he began to throw away the stones on the outside of his forefinger and middle finger. He was then brought something to drink, and when he had drunk it [‘Abdallah’s] father took hold of the bridle of his beast and said,“Supplicate God for us.”So he said,“O God, bless them in that with which Thou hast provided them, forgive them and show them mercy.”*The Arabic word for this dish is watba. The word hais is used for very much the same dish. See p. 439, n.1. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2042/146)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءُ رُؤْيَةِ القَمَرِ)
(Supplication when sighting the moon)
Hadith Number: 2428
(الفصل الثاني) 2428 - عن طلحة بن عبد الله ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا راى الهلال قال : (اللهم اهله علينا بالامن والإيمان والسلامة والإسلام ربي وربك الله). رواه الترمذي وقال: هذا حديث حسن غريب.
Talha b. ‘Ubaidallah told that when the Prophet saw the new moon he said,“O God, make the new moon rise on us with security, faith, safety and Islam. My Lord and your Lord is God.”Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3451)
٭ سليمان بن سفيان المديني: ضعيف، و بلال بن يحيي بن طلحة: لين و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ سليمان بن سفيان المديني: ضعيف، و بلال بن يحيي بن طلحة: لين و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الدُّعَاءُ عِنْدَ رُؤْيَةِ المُبْتَلَى)
(Supplication when seeing someone afflicted)
Hadith Number: 2429
2429 - وعن عمر بن الخطاب وابي هريرة قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - (ما من رجل راى مبتلى فقال: الحمد لله الذي عافانا مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا إلا لم يصبه ذلك البلاء كائنا ما كان).. رواه الترمذي.
‘Umar b. al-Khattab and Abu Huraira reported God’s messenger as saying that if anyone says, on seeing someone who is suffering affliction,“Praise be to God who has kept me free from the affliction He has brought on him and has shown me favour above many whom He has created,”that affliction, whatever it may be, will not smite him. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3431 وقال: غريب) وسنده ضعيف، فيه عمرو بن دينار قھرمان آل الزبير ضعيف و روي البزار (البحر الزخار 12/ 185 ح 5838) بسند حسن و الطبراني (الأوسط: 5320) عن ابن عمر قال قال رسول الله ﷺ: ’’من رأي مصابًا فقال: الحمد للّٰه الذي عافاني مما ابتلاک به و فضلني علي کثير ممن خلق تفضيلا، لم يصبه ذلک البلاء أبدًا .‘‘ و حسنه ابن القطان الفاسي في أحکام النظر (ص 421)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(الدُّعَاءُ عِنْدَ رُؤْيَةِ المُبْتَلَى، رِوَايَةُ التِّرْمِذِي)
(Supplication when seeing someone afflicted, narrated by Tirmidhi)
Hadith Number: 2430
2430 - (ورواه ابن ماجه) عن ابن عمر وقال الترمذي: هذا حديث غريب وعمرو بن دينار الراوي ليس بالقوي.
Ibn Majah transmitted it from Ibn ‘Umar. Tirmidhi said this is a gharib tradition, and ‘Amr b. Dinar, the transmitter, is not strong.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه ابن ماجه (3892)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(دُخُولُ السُّوقِ وَالدُّعَاءُ فِيهِ)
(Entering the market and the supplication therein)
Hadith Number: 2431
2431 - وعن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: (من دخل السوق فقال: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد ، يحيي ويميت وهو حي لا يموت بيده الخير وهو على كل شيء قدير كتب الله له الف الف حسنة، ومحا عنه الف الف سيئة، ورفع له الف الف درجة، وبنى له بيتا في الجنة). رواه الترمذي وابن ماجه، وقال الترمذي: هذا حديث غريب، وفي شرح السنة"من قال في سوق جامع يباع فيه"بدل من دخل السوق.
‘Umar reported God’s messenger as saying that if anyone says on entering the market,“There is no god but God alone who has no partner, to whom belongs the dominion, to whom praise is due, who gives life and causes death while He is living and does not die, in whose hand is good, and who is omnipotent,”God will record for him a million good deeds, obliterate from him a million evil deeds, raise him a million degrees, and build him a house in paradise. Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, Tirmidhi saying this is a gharib tradition. Sharh as-sunna has,“Says in a general market in which things are sold,”instead of“on entering the market.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3428) و ابن ماجه (2235) والبغوي في شرح السنة (132/5 ح 1338)
٭ فيه عمرو بن دينار قھرمان آل الزبير: ضعيف و للحديث شواھد ضعيفة و أخطأ من صححه بتلک الشواھد الضعيفة .»
٭ فيه عمرو بن دينار قھرمان آل الزبير: ضعيف و للحديث شواھد ضعيفة و أخطأ من صححه بتلک الشواھد الضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(دُخُولُ الجَنَّةِ نِعْمَةٌ كَامِلَةٌ)
(Entry into Paradise is a complete blessing)
Hadith Number: 2432
2432 - وعن معاذ بن جبل قال سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلا يدعو يقول: اللهم إني اسالك تمام النعمة، فقال: (اي شيء تمام النعمة؟) قال: دعوة ارجو بها خيرا، فقال: (إن من تمام النعمة دخول الجنة والفوز من النار) وسمع رجلا يقول: يا ذا الجلال والإكرام، فقال: (قد استجيب لك، فسل) وسمع النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلا وهو يقول: اللهم إني اسالك الصبر، فقال: (سالت الله البلاء فاساله العافية). رواه الترمذي.
Mu'adh b. Jabal said the Prophet heard a man making supplication saying,“O God, I ask Thee for complete favour,”and asked him what complete favour meant. On his replying that it was a supplication by which he hoped to receive good, he said,“Part of complete favour is to enter paradise and be safe from hell.”He heard a man saying,“O Possessor of majesty and splendour,”and said,“Your prayer is answered, so make request.”The Prophet also heard a man who was saying,“O God, I ask Thee for endurance,”and said,“You have asked God for trial; now ask Him for wellbeing.” [Or, "ask Him for health."] Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3527)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن