الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(مَنْ يَتَحَمَّلُ الضَّرَرَ يَسْتَحِقُّ النَّفْعَ)
(Whoever bears the loss is entitled to the profit)
Hadith Number: 2879
الفصل الثاني 2879 - عن مخلد بن خفاف قال: ابتعت غلاما فاستغللته ثم ظهرت منه على عيب، فخاصمت فيه إلى عمر بن عبد العزيز فقضى لي برده، وقضى علي برد غلته، فاتيت عروة فاخبرته فقال: اروح إليه العشية فاخبره ان عائشة اخبرتني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قضى في مثل هذا:"ان الخراج بالضمان"فراح إليه عروة فقضى لي ان آخذ الخراج من الذي قضى به علي له. رواه في"شرح السنة".
Makhlad b. Khufaf said:I bought a slave and made him earn something for me, but afterwards I found a defect in him and so brought a case regarding him before ‘Umar b. ‘Abd al-‘Aziz, who decided in my favour that I should return him, but against me that I should return what he had earned. I therefore went to ‘Urwa and informed him, and he replied that he would go that evening to him and tell him he had been informed by ‘A'isha that God’s Messenger had given judgment in a similar case that any profit goes to the one who bears responsibility*. ‘Urwa went to him, and he gave judgment in my favour that I should receive the profit from the one for whom he had given the decision against me. * al-Kharaj bid daman. After a sale any profit which accrues belongs to the buyer. It is transmitted in Sharh as-sunna.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه البغوي في شرح السنة (164/8 بعد ح 2119) [و أبو داود (3508) والترمذي (1285. 1286) و ابن ماجه (2242) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(مَا يُفْعَلُ إِذَا اخْتَلَفَ البَائِعُ وَالمُشْتَرِي)
(What to do if the seller and buyer disagree)
Hadith Number: 2880
2880 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم"إذا اختلف البيعان فالقول قول البائع، والمبتاع بالخيار". رواه الترمذي. وفي رواية ابن ماجه والدارمي قال: البيعان إذا اختلفا والمبيع قائم بعينه وليس بينهما بينة فالقول ما قال البائع او يترادان البيع.
‘Abdallah b. Mas'ud reported God’s Messenger as saying,“When two people who are arranging a business transaction disagree the decision rests with the seller, but the buyer has the right to choose whether he will confirm this*.”Tirmidhi transmitted it. In the version of Ibn Majah and Darimi he said,“When two people who are arranging a business transaction disagree, the commodity being present and is neither being able to prove his case, the decision rests with the seller, or they may both reject the transaction.”* The seller swears an oath to the effect that he is right. The buyer may either agree or swear in an oath that he is right. In the latter instance the qadi cancels the deal.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (1270) و ابن ماجه (2186) و الدارمي (250/2 ح 2552)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(بَيَانُ فَسْخِ البَيْعِ غَيْرِ المَرْغُوبِ فِيهِ)
(Explanation of canceling an undesirable sale)
Hadith Number: 2881
2881 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"من اقال مسلما اقال الله عثرته يوم القيامة". رواه ابو داود وابن ماجه. وفي"شرح السنة"بلفظ المصابيح"عن شريح الشامي مرسلا.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“If anyone rescinds a sale with a Muslim, God will cancel his slip* on the day of resurrection.”* God will forgive his fault. Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it; and it occurs in Sharh as-sunna with the wording in al-Masabih on the authority of Shuraih ash-Shami in mursal form.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (3460) و ابن ماجه (2199) والبغوي في شرح السنة (161/8 ح 2117)
٭ الأعمش مدلس و عنعن و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ الأعمش مدلس و عنعن و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(وَاقِعَةٌ هَامَّةٌ عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ)
(An important incident regarding the sale of land)
Hadith Number: 2882
الفصل الثالث 2882 - عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"اشترى رجل ممن كان قبلكم عقارا من رجل فوجد الذي اشترى العقار في عقاره جرة فيها ذهب فقال له الذي اشترى العقار: خذ ذهبك عني إنما اشتريت العقار ولم ابتع منك الذهب. فقال بائع الارض: إنما بعتك الارض وما فيها، فتحاكما إلى رجل فقال الذي تحاكما إليه: الكما ولد؟ قال احدهما لي غلام وقال الآخر لي جارية، قال: انكحوا الغلام الجارية وانفقوا عليهما منه وتصدقوا"متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“A man of those who were before your time bought some real estate from another, and the buyer found in what he had bought a jar containing gold. The buyer told the other to take his gold from him as he had bought from him only the property and had not bought the gold from him, but the man who had sold the land said he had sold him the land and its contents. They brought the matter before another for decision and he asked whether they had any children. When one said he had a boy and the other said he had a girl, he told them to marry the boy to the girl and spend* some of the gold on them and give sadaqa.”*While the dual has been used with reference to the two men, the plural is used for“marry" and“spend”. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2472) و مسلم (1721/21)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(شَرَائِطُ السَّلَمِ فِي البَيْعِ وَالشِّرَاءِ)
(Conditions of advance sale (salam) in buying and selling)
Hadith Number: 2883
[ ص: 1947 ] باب السلم والرهن الفصل الاول 2883 - (عن ابن عباس قال: قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة وهم يسلفون في الثمار السنة والسنتين والثلاث، فقال:"من اسلف في شيء فليسلف في كيل معلوم ووزن معلوم إلى اجل معلوم". متفق عليه.
Ibn 'Abbas said that when God’s Messenger came to Medina they were paying one, two and three years in advance for fruits, so he said,“Those who pay in advance for anything must do so for a specified measure and weight with a specified time fixed.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2239) و مسلم (127/ 1604)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(جَوَازُ الشِّرَاءِ بِالنَّسِيئَةِ وَوَضْعِ الرَّهْنِ)
(Permissibility of buying on credit and placing a mortgage)
Hadith Number: 2884
2884 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: اشترى رسول الله صلي الله عليه وسلم طعاما من يهودي إلى اجل ورهنه درعا له من حديد. متفق عليه.
A’isha said that God’s Messenger bought some grain from a Jew to be paid at a specified time, and gave him a coat of mail of his as a pledge. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2068) و مسلم (1603/126)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(زِرْعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَرْهُونًا)
(The armor of the Messenger of Allah, peace be upon him, was mortgaged)
Hadith Number: 2885
2885 - وعنها، قالت: توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ودرعه عند يهودي بثلاثين صاعا من شعير . رواه البخاري.
She said that when God’s Messenger died his coat of mail was in pledge with a Jew for thirty sa's of barley. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2916)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَسْأَلَةُ الانتِفَاعِ بِالرَّهْنِ)
(The issue of benefiting from a mortgage)
Hadith Number: 2886
2886 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"الظهر يركب بنفقته إذا كان مرهونا، ولبن الدر يشرب بنفقته إذا كان مرهونا ، وعلى الذي يركب ويشرب النفقة. رواه البخاري.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“An animal may be ridden for payment when it is in pledge and the milk of milch-camels may be drunk of payment when in pledge, payment being made by the one who rides and the one who drinks.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2512)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ نَفْعِ وَضَرَرِ الشَّيْءِ المَرْهُونِ، بِرِوَايَةِ الدَّارَقُطْنِيِّ)
(Explanation of the profit and loss of a mortgaged item, narrated by Al-Daraqutni)
Hadith Number: 2887
الفصل الثاني 2887 - (عن سعيد بن المسيب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال"لا يغلق الرهن الرهن من صاحبه الذي رهنه ، له غنمه، وعليه غرمه. رواه الشافعي مرسلا.
Sa'id b. al-Musayyib reported God’s Messenger as saying,“A pledge does not become lost to its owner when he does not redeem it in time. Any increase in its value goes to him and any loss must be borne by him.”Shafi'i transmitted it in mursal form.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الشافعي في الأم (186/3. 167)
٭ السند مرسل و انظر الحديث الآتي (2888)»
٭ السند مرسل و انظر الحديث الآتي (2888)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(بَيَانُ نَفْعِ وَضَرَرِ الشَّيْءِ المَرْهُونِ، بِرِوَايَةِ الحَاكِمِ)
(Explanation of the profit and loss of a mortgaged item, narrated by Al-Hakim)
Hadith Number: 2888
2888 - وروي مثله او مثل معناه لا يخالفه عنه عن ابي هريرة متصلا.
And something similar or something with a similar meaning with no discrepancy is transmitted on the authority of Abu Huraira with a fully connected isnad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه ابن ماجه (2441)
٭ الزھري مدلس و عنعن فالسند غير متصل و انظر الحديث السابق (2887)»
٭ الزھري مدلس و عنعن فالسند غير متصل و انظر الحديث السابق (2887)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف