الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيَانُ أَدَاءِ القَرْضِ مِنْ قِبَلِ المَدِينِ)
(Explanation of the debtor repaying the loan)
Hadith Number: 2909
2909 - وعن سلمة بن الاكوع - رضي الله عنه - قال: كنا جلوسا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - إذ اتي بجنازة، فقالوا: صل عليها. فقال: هل عليه دين؟ قالوا: لا فصلى عليها، ثم اتي بجنازة اخرى، فقال: هل عليه دين؟ قالوا: نعم، قال:"فهل ترك شيئا؟"قالوا: ثلاثة دنانير فصلى عليها ثم اتي بثالثة. فقال هل عليه دين؟ قالوا: ثلاثة دنانير. قال: هل ترك شيئا؟ قالوا: لا، قال:"صلوا على صاحبكم". قال ابو قتادة: صل عليه يا رسول الله وعلي دينه فصلى عليه. رواه البخاري.
Salama b. al-Akwa' said:While we were sitting with the Prophet a bier was brought along and the Prophet was asked to pray over it. He asked whether the dead man owed anything and when he was told that he did not he prayed over it. Another bier was brought along later, and when he asked whether the dead man owed anything and was told that he did, he asked whether he had left anything. On being told that he had left three dinars he prayed over the bier. A third was brought along later, and when he asked whether the dead man owed anything and was told that he owed three dinars, he asked whether he had left anything. On being told that he had not, he ordered them to pray over their friend; but when Abu Qatada said,“Pray over him, Messenger of God, and I shall be responsible for his debt,”he prayed over him. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2289)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(اللَّهُ تَعَالَى يُعِينُ مَنْ يَنْوِي إِرْجَاعَ القَرْضِ)
(Allah Almighty helps the one who intends to repay a loan)
Hadith Number: 2910
2910 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"من اخذ اموال الناس يريد اداءها ادى الله عنه ، ومن اخذ يريد إتلافها اتلفه الله عليه". رواه البخاري.
Abu Huraira reported the Prophet as saying,“If anyone accepts other people’s belongings meaning to pay back, God will pay back for him; but if anyone accepts them meaning to squander them, God will on that account destroy his property.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2387)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(القَرْضُ لَا يُغْفَرُ حَتَّى لِلشَّهِيدِ)
(The loan is not forgiven, even for a martyr)
Hadith Number: 2911
2911 - وعن ابي قتادة - رضي الله عنه - قال: قال رجل يا رسول الله، ارايت إن قتلت في سبيل الله صابرا محتسبا مقبلا غير مدبر - يكفر الله عن خطاياي؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"نعم"، فلما ادبر ناداه فقال:"نعم إلا الدين كذلك قال جبريل". رواه مسلم.
Abu Qatada told of a man saying,“Tell me, Messenger of God, if I am killed in God’s path showing endurance, seeking my reward from God, advancing and not retreating, will God efface my sins?”He replied,“Yes,”but when the man turned away he called him and said,“Yes, with the exception of a debt. Thus Gabriel said.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (117/ 1885)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(القَرْضُ لَا يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ)
(The loan is not forgiven for a martyr)
Hadith Number: 2912
2912 - عن عبد الله بن عمرو ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: يغفر للشهيد كل ذنب إلا الدين . رواه مسلم.
‘Abdallah b. ‘Amr reported God’s Messenger as saying,“Every fault but a debt will be forgiven to a martyr.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1886/119)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(امْتِنَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ جَنَازَةِ مَدِينٍ)
(The refusal of the Messenger of Allah, peace be upon him, to perform the funeral prayer for a debtor)
Hadith Number: 2913
2913 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يؤتى بالرجل المتوفى عليه الدين فيسال: هل ترك لدينه قضاء؟ فإن حدث انه ترك وفاء صلى وإلا قال للمسلمين:"صلوا على صاحبكم"، فلما فتح الله عليه الفتوح قام فقال: انا اولى من المؤمنين من انفسهم، فمن توفي من المؤمنين فترك دينا فعلي قضاؤه ، ومن ترك مالا فهو لورثته". متفق عليه.
Abu Huraira said that:A man who had died in debt would be brought to God’s Messenger and he would ask whether he had left any-thing to discharge his debt. If he was told ^that he had left enough he would pray, otherwise he would tell the Muslims to pray over their friend. But when God wrought the conquests at his hands he stood up and said,“I am closer to the believers than their own selves (Al-Qur’an 33:6), so if any of the believers dies leaving a debt I shall be responsible for paying it, and if anyone leaves property it goes to his heirs.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2298) و مسلم (1619/14)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(حُكْمُ المُفْلِسِ)
(The ruling on the bankrupt)
Hadith Number: 2914
(الفصل الثاني) 2914 - عن ابي خلدة الزرقي قال: جئنا ابا هريرة في صاحب لنا قد افلس فقال: هذا الذي قضى فيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ايما رجل مات او افلس فصاحب المتاع احق بمتاعه إذا وجده بعينه . رواه الشافعي، وابن ماجه.
Abu Khalda az-Zuraqi said:We went to Abu Huraira regarding a friend of ours who was insolvent and he said,“This is what God’s Messenger decided about him. If any one dies or is insolvent, the owner of the goods has most right to them if he finds his actual goods.”Shafi'i and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الشافعي في الأم (199/3) و ابن ماجه (2360)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(رُوحُ المَدِينِ تَبْقَى مُعَلَّقَةً حَتَّى تَسْدِيدِ القَرْضِ)
(The soul of the debtor remains suspended until the loan is repaid)
Hadith Number: 2915
2915 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - نفس المؤمن معلقة بدينه حتى يقضى عنه . رواه الشافعي، واحمد، والترمذي، وابن ماجه، والدارمي.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“A believer’s soul is attached to his debt till it is paid.”Shafi‘i, Ahmad, Tirmidhi, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الشافعي في الأم (279/1، 212/3) و أحمد (440/2 ح 9677، 476/2 ح 10159) والترمذي (1078. 1079) و ابن ماجه (2413) والدارمي (262/2 ح 2594)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(يُمْنَعُ المَدِينُ مِنْ دُخُولِ الجَنَّةِ)
(The debtor will be prevented from entering Paradise)
Hadith Number: 2916
2916 - وعن البراء بن عازب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: صاحب الدين ماسور بدينه يشكو إلى ربه الوحدة يوم القيامة. رواه في شرح السنة.
Al-Bara’ b. ‘Azib reported God's Messenger as saying, "A debtor is bound to his debt and will complain to his Lord of loneliness on the day of resurrection.”It is transmitted in Sharh as-sunna.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البغوي في شرح السنة (203/8 ح 2148)
٭ مبارک بن فضالة مدلس و عنعن و له شاھد عند أبي داود (3341) و سنده ضعيف .»
٭ مبارک بن فضالة مدلس و عنعن و له شاھد عند أبي داود (3341) و سنده ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(قِصَّةُ قَرْضِ حَضْرَةِ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The story of the loan of Hazrat Muadh, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2917
2917 - وروي ان معاذا كان يدان فاتى غرماؤه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فباع النبي - صلى الله عليه وسلم - ماله كله في دينه حتى قام معاذ بغير شيء"مرسل هذا لفظ المصابيح، ولم اجده في الاصول إلا في المنتقى.
A mursal tradition is transmitted to the effect that Mu'adh was in debt and his creditors went to the Prophet who sold all his property to pay his debt, with the result that Mu'adh had nothing left. This is the wording in al-Masabih, but the only source in which I have found it is al-Muntaqa.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، انظر الحديث الآتي، ذکره في مصابيح السنة (345/2 ح 2145) و منتقي الأخبار (365/2ح 2996)»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(بَيْعُ جَمِيعِ المَالِ لِتَسْدِيدِ القَرْضِ)
(Selling all wealth to repay a loan)
Hadith Number: 2918
2918 - وعن عبد الرحمن بن كعب بن مالك قال: كان معاذ بن جبل شابا سخيا وكان لا يمسك شيئا فلم يزل يدان حتى اغرق ماله كله في الدين فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فكلمه ليكلم غرماءه فلو تركوا لاحد لتركوا لمعاذ لاجل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فباع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لهم ماله حتى قام معاذ بغير شيء. رواه سعيد في سننه مرسلا.
‘Abd ar-Rahman b. Ka’b b. Malik said that Mu'adh b. Jabal was a generous young man who could save nothing and was always borrowing, so that he expended all his property on his debts. He went to the Prophet and asked him to speak to his creditors, and if they would have remitted debts to anyone they would have done it to Mu'adh for God’s Messenger’s sake, but God’s Messenger sold them his property with the result that Mu'adh had nothing left. Sa'id transmitted it in his Sunan in mursal form.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، ذکره في منتقي الأخبار (2996)
٭ السند مرسل و رواه الحاکم (58/2 ح 2348، 273/3 ح 5192) من حديث الزھري عن عبد الرحمٰن بن کعب عن أبيه و صححه علي شرط الشيخين ووافقه الذهبي، قلت: فيه الزھري مدلس و عنعن و الصواب فيه أنه مرسل .»
٭ السند مرسل و رواه الحاکم (58/2 ح 2348، 273/3 ح 5192) من حديث الزھري عن عبد الرحمٰن بن کعب عن أبيه و صححه علي شرط الشيخين ووافقه الذهبي، قلت: فيه الزھري مدلس و عنعن و الصواب فيه أنه مرسل .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف