الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(حَقُّ اسْتِرْجَاعِ المَالِ المَسْرُوقِ مِنْ حَائِزِهِ)
(The right to recover stolen property from its possessor)
Hadith Number: 2949
2949 - وعن سمرة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"من وجد عين ماله عند رجل فهو احق به، ويتبع البيع من باعه". رواه احمد، وابو داود، والنسائي.
Samura reported the Prophet as saying,“If anyone finds his actual property with someone he has most right to it, and the buyer must sue the one who made the sale.”Ahmad, Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (13/5 ح 20410) و أبو داود (3531) والنسائي (314/7 ح 4685)
٭ قتادة مدلس و عنعن و للحديث طريق آخر ضعيف عند أحمد (20408) فيه حجاج بن أرطاة ضعيف مدلس و عنعن و حديث النسائي (313/7 ح 4684) يخالفه و سنده صحيح .»
٭ قتادة مدلس و عنعن و للحديث طريق آخر ضعيف عند أحمد (20408) فيه حجاج بن أرطاة ضعيف مدلس و عنعن و حديث النسائي (313/7 ح 4684) يخالفه و سنده صحيح .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(يَجِبُ إِرْجَاعُ الشَّيْءِ المَأْخُوذِ مُؤَقَّتًا)
(It is obligatory to return an item taken temporarily)
Hadith Number: 2950
2950 - وعنه، عن - النبي صلى الله عليه وسلم - قال:"على اليد ما اخذت حتى تؤدي . رواه الترمذي، وابو داود، وابن ماجه.
He reported the Prophet as saying,“The hand which takes is responsible till it pays.”Tirmidhi, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1266 وقال: حسن صحيح) رواه أبو داود (3561) و ابن ماجه (2400)
٭ قتادة مدلس و عنعن .»
٭ قتادة مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(إِذَا أَتْلَفَ حَيَوَانٌ زِرَاعَةَ الحَقْلِ)
(If an animal damages a field’s crop)
Hadith Number: 2951
2951 - وعن حرام بن سعد بن محيصة - رضي الله عنه -:"ان ناقة للبراء بن عازب دخلت حائطا، فافسدت، فقضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان على اهل الحوائط حفظها بالنهار ، وان ما افسدت المواشي بالليل ضامن على اهلها". رواه مالك، وابو داود، وابن ماجه.
Haram b; Sa‘d b. Muhayyisa said that when a she-camel belonging to al-Bara’ b. ‘Azib entered a garden and did damage, God’s Messenger gave decision that the owners of gardens are responsible for guarding them by day, but that any damage done by animals during the night is a responsibility lying on their owners. Malik, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه مالک (747/2. 748 ح 1505) و أبو داود (3570) و ابن ماجه (2332)
٭ الزھري مدلس و عنعن .»
٭ الزھري مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(مَعْفُوٌّ عَنِ الشَّيْءِ المَدْهُوسِ بِرِجْلِ حَيَوَانٍ أَوِ المَحْرُوقِ بِالنَّارِ)
(Forgiven is the item trampled by an animal’s foot or burned by fire)
Hadith Number: 2952
2952 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"الرجل جبار"، وقال:"النار جبار". رواه ابو داود.
Abu Huraira reported the Prophet as saying that no recompense may be demanded if a foot is trodden on*, and that the same applies in the case of fire. Abu Dawud transmitted it. * Or it may mean that no recompense may be demanded if one is kicked by an animal.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (4594) و أعل بما لا يقدح .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(شُرْبُ اللَّبَنِ بِقَدْرِ الحَاجَةِ بِدُونِ إِذْنٍ)
(Drinking milk as needed without permission)
Hadith Number: 2953
2953 - وعن الحسن، عن سمرة - رضي الله عنهما - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إذا اتى احدكم على ماشية ، فإن كان فيها صاحبها فليستاذنه، فإن لم يكن فيها فليصوت ثلاثا. فإن اجابه احد فليستاذنه، وإن لم يجبه احد فليحتلب وليشرب ولا يحمل". رواه ابو داود.
Al-Hasan on Samura’s authority reported the Prophet as saying,“When any of you comes upon animals whose owner is among them he must ask his permission; if not he must call three times and if anyone answers him he must ask his permission; but if no one answers him he may draw some milk and drink, but not carry any away.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (2619) [و الترمذي (1296) ]
٭ قتادة مدلس و عنعن و أما الحسن البصري فروايته عن سمرة صحيحة لأنه کان يروي عن کتاب سمرة و الرواية عن الکتاب صحيحة ما لم يثبت الجرح القادح فيه .»
٭ قتادة مدلس و عنعن و أما الحسن البصري فروايته عن سمرة صحيحة لأنه کان يروي عن کتاب سمرة و الرواية عن الکتاب صحيحة ما لم يثبت الجرح القادح فيه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(أَكْلُ بُستَانٍ بِدُونِ إِذْنٍ)
(Eating from a garden without permission)
Hadith Number: 2954
2954 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"من دخل حائطا فلياكل ولا يتخذ خبنة". رواه الترمذي، وابن ماجه، وقال الترمذي هذا حديث غريب.
Ibn ‘Umar reported the Prophet as saying,“If anyone enters a garden he may eat, but he must not take anything away in his clothing.”Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, Tirmidhi saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (1287) و ابن ماجه (2301)
٭ يحيي بن سليم الطائفي صدوق، ضعيف عن عبيد الله و صحيح الحديث عن غيره .»
٭ يحيي بن سليم الطائفي صدوق، ضعيف عن عبيد الله و صحيح الحديث عن غيره .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(إِذَا لَمْ تَضِعِ الشَّيْءُ المَأْخُوذُ بِالنَّسِيئَةِ)
(If a borrowed item does not get wasted)
Hadith Number: 2955
2955 - وعن امية بن صفوان، عن ابيه - رضي الله عنه -: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - استعار منه ادراعه يوم حنين، فقال: اغصبا يا محمد؟ قال"بل عارية مضمونة". رواه ابو داود.
Umayya b. Safwan quoted his father as saying that at the battle of Hunain the Prophet borrowed his coats of mail and he asked,“Are you taking them by force, Muhammad ?”to which he replied,“No, it is a loan with a guarantee of their return.'’ Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (3562)
٭ شريک القاضي عنعن و للحديث شواھد ضعيفة . و حديث الحاکم (47/2) يخالفه و سنده حسن .»
٭ شريک القاضي عنعن و للحديث شواھد ضعيفة . و حديث الحاکم (47/2) يخالفه و سنده حسن .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(وُجُوبُ إِرْجَاعِ الشَّيْءِ المَأْخُوذِ مُؤَقَّتًا)
(Obligation to return an item taken temporarily)
Hadith Number: 2956
2956 - وعن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"العارية مؤداة ، والمنحة مردودة، والدين مقضي، والزعيم غارم". رواه الترمذي، وابو داود.
Abu Umama told of hearing God's Messenger say,“A loan must be paid back, a minha* must be returned, a debt must be discharged, and one who stands surety is held responsible.”Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it. *This may be a she camel lent for a time for milking, but it can be used of other things which are lent for some specific purpose.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1265) و أبو داود (3565)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَسْأَلَةُ جَمْعِ الفَاكِهَةِ السَّاقِطَةِ مِنَ الشَّجَرِ)
(The issue of collecting fruit fallen from a tree)
Hadith Number: 2957
2957 - وعن رافع بن عمرو الغفاري - رضي الله عنه - قال:"كنت غلاما ارمي نخل الانصار فاتي بي النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:"يا غلام! لم ترمي النخل؟"قلت: آكل. قال:"فلا ترم، وكل مما سقط في اسفلها"ثم مسح راسه فقال"اللهم اشبع بطنه". رواه الترمذي، وابو داود، وابن ماجه. وسنذكر حديث عمرو بن شعيب في"باب اللقطة"إن شاء الله تعالى
Rafi' b. 'Amr al-Ghifari said:When I was a boy I used to throw stones at the palm-trees belonging to the Ansar and was brought to the Prophet. He asked,“Why do you throw stones at the palm-trees, boy?”and when I replied that it was to get something to eat he said,“Do not' throw stones, but you may eat anything that falls below them.”Then passing his hand over my head he said,“O God, fill his belly.”Tirmidhi, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1288 وقال: حسن صحيح غريب) و أبو داود (2622) و ابن ماجه (2299)
٭ فيه ابن أبي الحکم: لم يوثقه غير الترمذي فھو ’’مستور‘‘ کما قال صاحب التقريب .
حديث عمرو بن شعيب يأتي (3036)»
٭ فيه ابن أبي الحکم: لم يوثقه غير الترمذي فھو ’’مستور‘‘ کما قال صاحب التقريب .
حديث عمرو بن شعيب يأتي (3036)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(عُقُوبَةُ القَبْضِ غَيْرِ الشَّرْعِيِّ عَلَى أَرْضٍ)
(Punishment for unlawful possession of land)
Hadith Number: 2958
الفصل الثالث 2958 - عن سالم، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من اخذ من الارض شيئا بغير حقه ، خسف به يوم القيامة إلى سبع ارضين". رواه البخاري.
Salim reported on his father's authority that God’s Messenger said, "If anyone takes any land without having a right he will be swallowed up seven earths deep on the day of resurrection.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3196)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح