الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(عَذَابُ القَبْضِ غَيْرِ الشَّرْعِيِّ عَلَى أَرْضٍ)
(Torment for unlawful possession of land)
Hadith Number: 2959
2959 - وعن يعلى بن مرة - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"من اخذ ارضا بغير حقها كلف ان يحمل ترابها المحشر". رواه احمد.
Ya'la b. Murra told of hearing God’s Messenger say,“If anyone seizes land to which he has no right he will be made to carry its earth at the resurrection.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد 172/4، 173 ح 17701) [و عبد بن حميد: 406] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(عَذَابُ القَبْضِ غَيْرِ الشَّرْعِيِّ عَلَى شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ)
(Torment for unlawful possession of a handspan of land)
Hadith Number: 2960
2960 - وعنه قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"ايما رجل ظلم شبرا من الارض كلفه الله - عز وجل - ان يحفره حتى يبلغ آخر سبع ارضين، ثم يطوقه إلى يوم القيامة حتى يقضى بين الناس". رواه احمد.
He told of hearing God’s Messenger say,“If anyone wrongly takes a span of land God who is great and glorious will make him dig it till he gets to the end of seven earths, and then he will have it tied round his neck till the day of resurrection until men are judged.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (173/4 ح 17714) [و عبد بن حميد (407) و ابن حبان (الموارد: 1167) ]
٭ فيه الربيع بن عبد الله: و ثقه ابن حبان (299/6) وحده، انظر تعجيل المنفعة (125/1 وقال ابن حبان: ’’يشبه أن يکون ھذا ھو ابن خطاف الأحدب‘‘ و ابن خطاف: صدوق و لکن صنيع الحافظ ابن حجر يدل علي ان الربيع بن عبد الله غير ابن خطاف والله أعلم و للحديث شاھد عند الطبراني في الکبير (271/22ح 693) و الصغير (103/2) و لم يذکر ’’ان يحقره‘‘ إلخ و سنده ضعيف، فيه إسماعيل بن أبي خالد: مدلس و عنعن .»
٭ فيه الربيع بن عبد الله: و ثقه ابن حبان (299/6) وحده، انظر تعجيل المنفعة (125/1 وقال ابن حبان: ’’يشبه أن يکون ھذا ھو ابن خطاف الأحدب‘‘ و ابن خطاف: صدوق و لکن صنيع الحافظ ابن حجر يدل علي ان الربيع بن عبد الله غير ابن خطاف والله أعلم و للحديث شاھد عند الطبراني في الکبير (271/22ح 693) و الصغير (103/2) و لم يذکر ’’ان يحقره‘‘ إلخ و سنده ضعيف، فيه إسماعيل بن أبي خالد: مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(حَقُّ الشُّفْعَةِ لِلشَّرِيكِ)
(The right of preemption belongs to the partner)
Hadith Number: 2961
(12) باب الشفعة الفصل الاول 2961 - عن جابر - رضي الله عنه - قال: قضى النبي - صلى الله عليه وسلم - بالشفعة في كل ما لم يقسم ، فإذا وقعت الحدود وصرفت الطرق فلا شفعة. رواه البخاري.
Jabir said the Prophet decreed the right to buy neighbouring property applicable to everything which is not divided, but when boundaries were fixed and separate roads made there was no option. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2213)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(حَقُّ الشُّفْعَةِ لِلْأَرْضِ وَالمَسْكَنِ فَقَطْ)
(The right of preemption is only for land and housing)
Hadith Number: 2962
2962 - وعنه قال: قضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالشفعة في كل شركة لم تقسم : ربعة او حائط:"لا يحل له ان يبيع حتى يؤذن شريكه، إن شاء اخذ، وإن شاء ترك، فإذا باع ولم يؤذنه فهو احق به. رواه مسلم.
He said that God’s Messenger decreed the right of option regarding everything which is shared, whether a dwelling or a garden, when it had not been divided. It is not lawful to sell before informing one’s partner who may take it or let it go as he wishes ; but if he sells without informing him, he has the greatest right to it. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1608/134)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(حَقُّ الشُّفْعَةِ لِلْجَارِ بِسَبَبِ القُرْبِ)
(The neighbor’s right of preemption due to proximity)
Hadith Number: 2963
2963 - وعن ابي رافع - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"الجار احق بسقبه". رواه البخاري.
Abu Rafi ‘reported God’s Messenger as saying,“The neighbour has the best claim by reason of his being near.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2258)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(حَقُّ الجَارِ)
(The right of the neighbor)
Hadith Number: 2964
2964 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لا يمنع جار جاره ان يغرز خشبة في جداره". متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“One must not prevent his neighbour from fixing a beam in his wall.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2463) و مسلم (1609/136)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(هِدَايَةٌ فِي سِيَاقِ الطَّرِيقِ)
(Guidance regarding the right of way)
Hadith Number: 2965
2965 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا اختلفتم في الطريق جعل عرضه سبعة اذرع". رواه مسلم.
He reported God’s Messenger as saying,“When you disagree about a road its breadth should be made seven cubits.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1613/143)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عَدَمُ مَلَائِمَةِ بَيْعِ العَقَارِ بِدُونِ حَاجَةٍ)
(It is not appropriate to sell immovable property without need)
Hadith Number: 2966
الفصل الثاني 2966 - وعن سعيد بن حريث - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"من باع منكم دارا او عقارا ، قمن ان لا يبارك له إلا ان يجعله في مثله". رواه ابن ماجه، والدارمي.
Sa'id b. Huraith told of hearing God’s Messenger say,“If any of you sells a house or real estate it is right that he should not have a blessing unless he spends what he gets on something similar.”Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه ابن ماجه (3490) و الدارمي (273/2 ح 2628)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(الجَارُ أَحَقُّ بِالشُّفْعَةِ)
(The neighbor is more entitled to preemption)
Hadith Number: 2967
2967 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"الجار احق بشفعته ، ينتظر بها وإن كان غائبا إذا كان طريقهما واحدا". رواه احمد والترمذي، وابو داود، وابن ماجه، والدارمي.
Jabir reported God’s Messenger as saying,“The neighbour is most entitled to the right of option and its exercise should be waited for even if he is absent, when the two properties have one road.”Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (303/3 ح 14303) و الترمذي (1369 وقال: حسن غريب) و أبو داود (3518) و ابن ماجه (2494) و الدارمي (273/2 ح 2630)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الشَّرِيكُ أَحَقُّ بِالشُّفْعَةِ)
(The partner is more entitled to preemption)
Hadith Number: 2968
2968 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"الشريك شفيع والشفعة في كل شيء"رواه الترمذي قال:
Ibn ‘Abbas reported the Prophet as saying, "The partner has first right to buy neighbouring property and the option to buy applies to everything.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1371)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن