مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(النِّسَاءُ اللَّاتِي يُجَادِلْنَ زَوْجَهُنَّ بِلَا سَبَبٍ وَيَطْلُبْنَ الْخُلْعَ)
(Women who argue with their husbands without reason and demand khula)
Hadith Number: 3290
الفصل الثالث 3290 - عن ابي هريرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: المنتزعات والمختلعات هن المنافقات . رواه النسائي.
Abu Huraira reported the Prophet as saying,“Women who withdraw themselves from their husbands and women who persuade their husbands to divorce them for a compensation are hypocrites.”* *This type of separation should be by mutual consent. Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه النسائي (168/6ح 3491)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(جَوَازُ الْخُلْعِ)
(Permissibility of khula)
Hadith Number: 3291
3291 - وعن نافع عن مولاة لصفية بنت ابي عبيد انها اختلعت من زوجها بكل شيء لها فلم ينكر ذلك عبد الله بن عمر. رواه مالك.
Nafi’ quoted a client to Safiya daughter of Abu ‘Ubaid to the effect that she got a divorce from her husband in return for everything she possessed and that ‘Abdallah b. ‘Umar made no objection to that. Malik transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک (565/2 ح 1229)
٭ مولاة صفية لا تعرف، و قول نافع: عن، بمعني أن فلا علاقة لھذه المولاة بالسند و الله أعلم .»
٭ مولاة صفية لا تعرف، و قول نافع: عن، بمعني أن فلا علاقة لھذه المولاة بالسند و الله أعلم .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(غَضَبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّدِيدُ عَلَى ثَلَاثِ طَلَاقَاتٍ فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ)
(The Prophet’s severe anger, peace be upon him, over three divorces in one sitting)
Hadith Number: 3292
3292 - وعن محمود بن لبيد قال اخبر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن رجل طلق امراته ثلاث تطليقات جميعا فقام غضبان، ثم قال: ايلعب بكتاب الله - عز وجل - وانا بين اظهركم حتى قام رجل فقال: يا رسول الله الا اقتله. رواه النسائي.
Mahmud b. Labid told that when God’s Messenger was informed about a man who had divorced his wife declaring it three times without any interval between them, he arose in anger and said,“Is sport being made of the Book of God who is great and glorious while I am among you?" As a result a man got up and said,“Messenger of God, shall I kill him?" Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه النسائي (142/6. 143 ح 3430) و أعل بما لا يقدح .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(إِعْطَاءُ ثَلَاثِ طَلَاقَاتٍ أَوْ أَكْثَرَ يَعْنِي السُّخْرِيَةَ بِالْقُرْآنِ)
(Giving three or more divorces means mocking the Quran)
Hadith Number: 3293
3293 - وعن مالك بلغه ان رجلا قال لعبد الله بن عباس: إني طلقت امراتي مائة تطليقة فماذا ترى علي؟ فقال ابن عباس: طلقت منك بثلاث، وسبع وتسعون اتخذت بها آيات الله هزوا. رواه في الموطا.
Malik told of hearing that a man said to ‘Abdallah b. ‘Abbas,“I have divorced my wife, uttering the divorce a hundred times, so what do you think I have made myself liable for?”Ibn ‘Abbas replied,“She was divorced from you by three utterances, and by ninety-seven you have made a mockery of God’s verses.”He transmitted it in al- Muwatta’.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه مالک (550/2 ح 1195)
٭ سنده ضعيف و له شواھد عند البيھقي (337/7) و أبي داود (2197) وغيرهما .»
٭ سنده ضعيف و له شواھد عند البيھقي (337/7) و أبي داود (2197) وغيرهما .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(الْأَشْيَاءُ الْحَلَالُ الْجَيِّدَةُ وَالسَّيِّئَةُ)
(Good and bad permissible things)
Hadith Number: 3294
3294 - وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يا معاذ ما خلق الله شيئا على وجه الارض احب إليه من العتاق ، ولا خلق الله شيئا على وجه الارض ابغض إليه من الطلاق . رواه الدارقطني.
Mu'adh b. Jabal told that God’s Messenger said to him,“Mu'adh, God has created nothing on the face of the earth dearer to Him than emancipation, and God has created nothing on the face of the earth more hateful to Him than divorce.”Daraqutni transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الدارقطني (35/4 ح 3939) والبيھقي (361/7)
٭ السند منقطع وحميد بن مالک: ضعيف، و حديث أبي داود (2178، تقدم: 3280) يغني عن بعضه .»
٭ السند منقطع وحميد بن مالک: ضعيف، و حديث أبي داود (2178، تقدم: 3280) يغني عن بعضه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(شَرْطُ الرُّجُوعِ إِلَى الزَّوْجِ الأَوَّلِ)
(Condition for returning to the first husband)
Hadith Number: 3295
باب المطلقة ثلاثا الفصل الاول 3295 - عن عائشة قالت: جاءت امراة رفاعة القرظي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: إني كنت عند رفاعة فطلقني فبت طلاقي، فتزوجت بعده عبد الرحمن بن الزبير وما معه إلا مثل هدبة الثوب، فقال: اتريدين ان ترجعي إلى رفاعة؟ قالت: نعم، قال: لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك. متفق عليه.
‘A’isha told that the wife of Rifa'a al-Qurazi came to God's Messenger and said,“I was married to Rifa’a but he divorced me, making my divorce irrevocable. Afterwards I married ‘Abd ar-Rahman b. az- Zubair, but all he possesses is like the fringe of a garment.”He asked her whether she wanted to return to Rifa'a, but when she replied that she did, he said,“You may not until ‘Abd ar-Rahman and you have experienced the sweetness of intercourse with one another.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2639) و مسلم (1433/111)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الْمُحَلِّلُ وَالْمُحَلَّلُ لَهُ مَلْعُونَانِ)
(The one who performs halala and the one for whom it is done are cursed)
Hadith Number: 3296
الفصل الثاني 3296 - عن عبد الله بن مسعود قال: لعن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المحلل والمحلل له . رواه الدارمي.
‘Abdallah b. Mas'ud said that God’s Messenger cursed the man who made a woman lawful for her first husband and the one for whom she was made lawful.* * This refers to an arrangement to marry a divorced woman and to divorce her after having intercourse so that the one who had divorced her might remarry her. Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الدارمي (158/2 ح 2263) وانظر الحديث الآتي (3297)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الْمُحَلِّلُ وَالْمُحَلَّلُ لَهُ مَلْعُونَانِ، بِرِوَايَةِ ابْنِ مَاجَةَ)
(The one who performs halala and the one for whom it is done are cursed, as narrated by Ibn Majah)
Hadith Number: 3297
3297 - ورواه ابن ماجه عن علي وابن عباس وعقبة بن عامر.
Ibn Majah transmitted it on the authority of 'Ali Ibn ‘Abbas and ‘Uqba b. ‘Amir.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه ابن ماجه (1934، عن علي، 1935 عن ابن عباس و سنده ضعيف، 1936 عن عقبة بن عامر)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(حُكْمُ الإِيلَاءِ)
(The ruling on Ila)
Hadith Number: 3298
3298 - وعن سليمان بن يسار قال: ادركت بضعة عشر من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كلهم يقول: يوقف المؤلي . رواه في (شرح السنة).
Sulaiman b. Yasar said he met over ten of the companions of God’s Messenger all of whom said that the one who swears to stay away from his wife must be made to return to her or divorce her at the end of the period. It is transmitted in Sharh as-sunna.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده صحيح، رواه البغوي في شرح السنة (237/9 ح 2363) [والشافعي في الأم 265/5]
٭ و للحديث شواھد عند الدارقطني (61/2) وغيره .»
٭ و للحديث شواھد عند الدارقطني (61/2) وغيره .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
(مَسْأَلَةُ الظِّهَارِ)
(The matter of Zihar)
Hadith Number: 3299
3299 - وعن ابي سلمة - رضي الله عنه -: ان سلمان بن صخر - ويقال له: سلمة بن صخر البياضي - جعل امراته عليه كظهر امه حتى يمضي رمضان ، فلما مضى نصف من رمضان وقع عليها ليلا، فاتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر ذلك له، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اعتق رقبة، قال: لا اجدها قال: فصم شهرين متتابعين، قال: لا استطيع، قال: (اطعم ستين مسكينا): قال: لا اجد، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لفروة بن عمرو (اعطه ذلك العرق): وهو مكتل ياخذ خمسة عشر صاعا او ستة عشر صاعا (ليطعم ستين مسكينا): رواه الترمذي.
Abu Salama told that Sulaiman b. Sakhr, also called Salama b. Sakhr al-Bayadi, made his wife like his mother’s back* to him till the end of Ramadan, but when only half the month had gone he had inter-course with her during the night and went to God’s Messenger and mentioned that to him. He told him to set free a slave, but he replied that he could not get one; so he told him to fast two consecutive months, but he replied that he was unable to do that; he then told him to feed sixty poor people, but he replied that he did not possess the means, God’s Messenger then said to Farwa b. ‘Amr,“Give him that ‘araq (i.e., a date-basket holding fifteen or sixteen sa’s) (Cf. page 426) in order that he may feed sixty poor people.”Tirmidhi transmitted it. *I have retained the Arabic idiom in the translation. The phrase is said to have been used as a kind of divorce in pre-Islamic times, meaning that intercourse with the woman is being considered as intercourse with one’s mother.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (1200 وقال:حسن)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن