الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(مَنْعُ ٱلصَّبْغِ ٱلْأَسْوَدِ)
(Prohibition of black dye)
Hadith Number: 4452
4452 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"يكون قوم في آخر الزمان يخضبون بهذا السواد، كحواصل الحمام، لا يجدون رائحة الجنة". رواه ابو داود، والنسائي.
Ibn ‘Abbas reported the Prophet as saying,“At the end of time there will be people who will use this black dye like the crops of doves who will not experience the fragrance of paradise.”Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (4212) و النسائي (138/8 ح 5078)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(ٱلصَّبْغُ ٱلْمَجَازُ)
(Permissible dye)
Hadith Number: 4453
4453 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يلبس النعال السبتية، ويصفر لحيته بالورس والزعفران ، وكان ابن عمر يفعل ذلك. رواه النسائي.
Ibn ‘Umar said the Prophet used to wear tanned leather sandals and dye his beard yellow with wars (a plant of yellow colour in the Yemen, like sesame) and saffron. And Ibn ‘Umar used to do that. Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه النسائي (186/8 ح 5246)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مُحَبَّبُ ٱلصَّبْغُ ٱلأصْفَرُ)
(Preference for yellow dye)
Hadith Number: 4454
4454 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: مر على النبي - صلى الله عليه وسلم - رجل قد خضب بالحناء. فقال:"ما احسن هذا". قال: فمر آخر قد خضب بالحناء والكتم فقال:"هذا احسن من هذا". ثم مر آخر قد خضب بالصفرة. فقال:"هذا احسن من هذا كله". رواه ابو داود.
Ibn ‘Abbas told that when a man who had dyed himself with henna passed the Prophet he said,“How fine this is! ”When another who had dyed himself with henna and katam passed by he said,“This is better than that.”Then when another who had dyed himself with yellow dye passed by he said,“This is better than all that.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4211) [و ابن ماجه (3627) ]
٭ فيه حميد بن وھب ضعفه البخاري وغيره و قال صاحب التقريب: ’’لين الحديث‘‘.»
٭ فيه حميد بن وھب ضعفه البخاري وغيره و قال صاحب التقريب: ’’لين الحديث‘‘.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(مُخَالَفَةُ ٱلْيَهُودِ بِٱلصَّبْغِ)
(Opposing Jews through dye)
Hadith Number: 4455
4455 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"غيروا الشيب، ولا تشبهوا باليهود". رواه الترمذي.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying,“Change grey hairs and do not copy the Jews.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (1752 وقال: حسن صحيح)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مُخَالَفَةُ ٱلْيَهُودِ بِٱلصَّبْغِ، رِوَايَةُ ٱلنَّسَائِيِّ)
(Opposing Jews through dye – narrated by An-Nasa’i)
Hadith Number: 4456
4456 - ورواه النسائي، عن ابن عمر، والزبير.
Nasa’i transmitted it on the authority of Ibn ‘Umar and az-Zubair.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه النسائي (137/8 ح 5076)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(شَعْرُ ٱلشَّيْبِ فِي ٱلْكِبَرِ نُورٌ)
(Gray hair in old age is a source of light)
Hadith Number: 4458
4458 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"لا تنتفوا الشيب ; فإنه نور المسلم. من شاب شيبة في الإسلام كتب الله له بها حسنة، وكفر عنه بها خطيئة، ورفعه بها درجة". رواه ابو داود.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, told that his grandfather reported God’s messenger as saying.“Do not pluck out grey hairs, for they are the Muslim’s light. If anyone grows a grey hair in Islam God will record on his behalf a good deed for it, will blot out a sin for it, and raise him a degree for it.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4202)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(ٱلشَّيْخُوخَةُ فِي ٱلْإِسْلَامِ نُورٌ لِلْآخِرَةِ)
(Old age in Islam is a light for the Hereafter)
Hadith Number: 4459
4459 - وعن كعب بن مرة - رضي الله عنه - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"من شاب شيبة في الإسلام كانت له نورا يوم القيامة". رواه الترمذي، والنسائي.
Ka'b b. Murra reported God’s messenger as saying,“If anyone grows a grey hair in Islam it will be a light for him on the day of resurrection.”Tirmidhi and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (1634 وقال: حسن) و النسائي (27/6 ح 3146)
٭ السند منقطع، سالم بن أبي الجعد لم يسمع من شرحبيل بن السمط (سنن أبي داود: 3967) و لبعض الحديث شواھد و حديث مسلم (1509) يغني عنه .»
٭ السند منقطع، سالم بن أبي الجعد لم يسمع من شرحبيل بن السمط (سنن أبي داود: 3967) و لبعض الحديث شواھد و حديث مسلم (1509) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(شَعْرُ رَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوْقَ الْجُمْهَةِ)
(The Prophet ﷺ’s hair was above the crown)
Hadith Number: 4460
4460 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: كنت اغتسل انا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - من إناء واحد، وكان له شعر فوق الجمة، ودون الوفرة . رواه الترمذي.
‘A’isha said:God’s messenger and I used to wash from one vessel; and he had hair which did not reach the shoulder but which came lower than the ear. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1755 وقال: حسن غريب صحيح) و النسائي (128/1. 129 ح 234)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(طُمُوحُ ٱلصَّحَابَةِ فِي طَاعَةِ رَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Companions’ zeal in obedience to the Prophet ﷺ)
Hadith Number: 4461
4461 - وعن ابن الحنظلية - رضي الله عنه - رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم:"نعم الرجل خريم الاسدي، لولا طول جمته، وإسبال إزاره . فبلغ ذلك خريما، فاخذ شفرة، فقطع بها جمته إلى اذنيه، ورفع إزاره إلى انصاف ساقيه. رواه ابو داود.
Ibn al-Hanzaliya, one of the Prophet’s Companions, reported the Prophet as saying,“Khuraim al-Asadi would be a fine man were it not for the length of his hair which reaches the shoulders and the way he lets his lower garment hang down.”When Khuraim heard that he took a knife and cut his hair in line with his ears, and he raised his lower garment halfway up his legs. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4089)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(أَنْسُ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ يَقْبِضُ شَعْرًا بِمَحَبَّةٍ)
(Anas رضي الله عنه gently holding hair)
Hadith Number: 4462
4462 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: كانت لي ذؤابة، فقالت لي امي: لا اجزها، كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يمدها، وياخذها . رواه ابو داود.
Anas said he had a hanging lock of hair and his mother told him not to cut it, for God’s messenger used to stretch it out and hold it. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4196)
٭ فيه ميمون بن عبد الله: عن ثابت (وھو) مجھول و لعله ميمون بن أبان: مستور أي مجھول الحال .»
٭ فيه ميمون بن عبد الله: عن ثابت (وھو) مجھول و لعله ميمون بن أبان: مستور أي مجھول الحال .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف