مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(وَضْعُ الْيَدِ أَوِ الثَّوْبِ عَلَى الْفَمِ عِنْدَ الْعُطَاسِ)
(Placing the hand or cloth on the mouth when sneezing)
Hadith Number: 4738
الفصل الثاني 4738 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا عطس غطى وجهه بيده او ثوبه، وغض بها صوته . رواه الترمذي، وابو داود. وقال الترمذي هذا حديث حسن صحيح.
It is narrated from Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) sneezed, he would cover his face with his hand or his garment, and with that he would lower his voice. Tirmidhi, Abu Dawood, and Imam Tirmidhi said: This hadith is Hasan Sahih. Its chain is Hasan, narrated by Tirmidhi and Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2745) و أبو داود (5029)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(جَوَابُ الْعُطَاسِ الْكَامِلُ)
(The complete response to sneezing)
Hadith Number: 4739
4739 - وعن ابي ايوب - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"إذا عطس احدكم فليقل: الحمد لله على كل حال ، وليقل الذي يرد عليه: يرحمك الله، وليقل هو: يهديكم الله ويصلح بالكم". رواه الترمذي، والدارمي.
It is narrated from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sneezes, he should say: All praise is due to Allah in every circumstance. And whoever responds to him should say: May Allah have mercy on you. And he (the one who sneezed) should say: May Allah guide you and rectify your condition." Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi and al-Darimi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (2741) [و ابن ماجه (3715) ] و الدارمي (283/2 ح 2662)
٭ محمد بن أبي ليلي ضعيف و حديث البخاري (6224) يغني عنه .»
٭ محمد بن أبي ليلي ضعيف و حديث البخاري (6224) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(جَوَابُ عُطَاسِ الْيَهُودِ)
(Response to the sneezing of Jews)
Hadith Number: 4740
4740 - وعن ابي موسى - رضي الله عنه - قال:. كان اليهود يتعاطسون عند النبي - صلى الله عليه وسلم - يرجون ان يقول لهم: يرحمكم الله، فيقول:"يهديكم الله ويصلح بالكم". رواه الترمذي، وابو داود.
Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates: The Jews used to sneeze in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) hoping that he would say to them, "May Allah have mercy on you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: "May Allah guide you and set your affairs right." Its chain is authentic. Narrated by al-Tirmidhi and Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (2739 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (5038)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(عَدَمُ جَوَازِ النَّقْصِ أَوِ الزِّيَادَةِ فِي الدُّعَاءِ الْمَسْنُونِ)
(It is not permissible to reduce or add to the prescribed supplications)
Hadith Number: 4741
4741 - وعن هلال بن يساف - رضي الله عنه - قال: كنا مع سالم بن عبيد، فعطس رجل من القوم، فقال: السلام عليكم. فقال له سالم: وعليك وعلى امك. فكان الرجل وجد في نفسه، فقال: اما إني لم اقل إلا ما قال النبي - صلى الله عليه وسلم - إذ عطس رجل عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: السلام عليكم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"عليك وعلى امك، إذا عطس احدكم فليقل: الحمد لله رب العالمين ، وليقل له من يرد عليه: يرحمك الله، وليقل: يغفر الله لي ولكم"رواه الترمذي، وابو داود.
Hilal bin Yasaf narrates: We were with Salim bin Ubaid when a man from among the people sneezed and said: "As-salamu alaikum!" (Upon hearing this) Salim said: "Upon you and your mother." It seemed that the man felt some displeasure in his heart. He (Salim) said: "Listen! I have only said to you what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said." (Once) a man sneezed in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "As-salamu alaikum!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Upon you and your mother." (Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said:) "When one of you sneezes, he should say: ((Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin)), and whoever responds to him should say: ((Yarhamukallah)), and then he should say: May Allah forgive me and you." Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi and Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2740) و أبو داود (5031)
٭ قال الحاکم: ’’الوھم في رواية جرير (بن عبد الحميد) ھذه ظاهر فإن ھلال بن يساف لم يدرک سالم بن عبيد و لم يروه و بينھما رجل مجھول‘‘ فالسند معلل .»
٭ قال الحاکم: ’’الوھم في رواية جرير (بن عبد الحميد) ھذه ظاهر فإن ھلال بن يساف لم يدرک سالم بن عبيد و لم يروه و بينھما رجل مجھول‘‘ فالسند معلل .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الرَّدُّ عَلَى الْعُطَاسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ)
(Responding to sneezing three times)
Hadith Number: 4742
4742 - وعن عبيد بن رفاعة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"شمت العاطس ثلاثا فإن زاد فشمته، وإن شئت فلا". رواه ابو داود، والترمذي، وقال: هذا حديث غريب.
Ubaid bin Rifa’ah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said:“Respond with a supplicatory reply to the one who sneezes three times. If he sneezes more than that, then if you wish, reply to him, and if you wish, do not reply.”Abu Dawood, Tirmidhi, and they said: This hadith is gharib. Its chain is weak. Narrated by Abu Dawood and Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (5036) و الترمذي (2744)
٭ عبيدة: لا يعرف حالھا وحميدة لم يوثقھا غير ابن حبان و أبو خالد يزيد بن عبد الرحمٰن الدالاني مدلس و عنعن .»
٭ عبيدة: لا يعرف حالھا وحميدة لم يوثقھا غير ابن حبان و أبو خالد يزيد بن عبد الرحمٰن الدالاني مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(عَدَمُ وُجُوبِ الرَّدِّ عَلَى عُطَاسِ مَنْ بِهِ زُكَامٌ)
(No obligation to respond to the sneezing of someone with a cold)
Hadith Number: 4743
4743 - وعن ابى هريرة - رضي الله عنه - قال:"شمت اخاك ثلاثا، فإن زاد فهو زكام". رواه ابو داود، وقال: لا اعلمه. إلا انه رفع الحديث إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: "Say the supplicatory response to your (Muslim) brother (in reply to his sneeze) three times; if the sneezing increases, then it is a cold." Its chain is Hasan. Narrated by Abu Dawood. And (the narrator) Sa‘id al-Maqburi said: I only know about him that he attributed the hadith to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as marfu‘.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (5034)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الْغَضَبُ عَلَى جَوَابِ الْعُطَاسِ الْخَاطِئِ)
(Anger over an incorrect response to sneezing)
Hadith Number: 4744
الفصل الثالث 4744 - عن نافع: ان رجلا عطس إلى جنب ابن عمر - رضي الله عنهما - فقال الحمد لله والسلام على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال ابن عمر: وانا اقول: الحمد لله والسلام على رسول الله، وليس هكذا علمنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان نقول: الحمد لله على كل حال. رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب.
It is narrated from Nafi‘ (may Allah have mercy on him) that a man sneezed beside Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) and said: "All praise is for Allah, and peace be upon the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." (Upon hearing this) Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: I also say: All praise is for Allah, and peace be upon the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. But saying it in this way is not established. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, taught us to say: All praise is due to Allah in every circumstance. (Reported by) Tirmidhi, and he said: This hadith is gharib. Its chain is hasan. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2738)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(تَبَسُّمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The smile of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 4745
(7) باب الضحك الفصل الاول 4745 - عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: ما رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - مستجمعا ضاحكا حتى ارى منه لهواته، إنما كان يبتسم. رواه البخاري.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: I never saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) laughing so heartily that I could see the uvula of his throat; he would only smile. Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6092)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(تَبَسُّمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The smile of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 4746
4746 - وعن جرير - رضي الله عنه - قال: ما حجبني النبي - صلى الله عليه وسلم - منذ اسلمت، ولا رآني إلا تبسم . متفق عليه.
Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: Since I accepted Islam, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) never prevented me (from attending his gatherings), and whenever he saw me, he smiled. Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6089) و مسلم (2475/134)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(التَّبَسُّمُ عَلَى أَحَادِيثِ الْجَاهِلِيَّةِ)
(Smiling at the stories of the time of ignorance)
Hadith Number: 4747
4747 - وعن جابر بن سمرة - رضي الله عنهما - قال كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يقوم من مصلاه الذي يصلي فيه الصبح حتى تطلع الشمس ، فإذا طلعت الشمس قام، وكانوا يتحدثون فياخذون في امر الجاهلية فيضحكون، ويتبسم - صلى الله عليه وسلم -. رواه مسلم. وفي رواية للترمذي: يتناشدون الشعر.
Jabir bin Samurah, may Allah be pleased with him, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would not rise from the place where he had performed prayer until the sun had risen. And when the sun had risen, he would stand up, and (during this time) the noble Companions, may Allah be pleased with them, would converse and discuss matters from the days of ignorance and would laugh, while the Prophet, peace and blessings be upon him, would only smile. And in the narration of Tirmidhi: they would recite poetry. Narrated by Muslim and Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2322/69) و الترمذي (2850 وقال: حسن صحيح)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح