Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(تَغْيِيرُ اسْمِ عَاصِيَةَ)
(Changing the name Asiya)
Show diacritics
Hadith Number: 4758
4758 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - ان بنتا كانت لعمر يقال لها: عاصية فسماها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جميلة  . رواه مسلم.
It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that a daughter of Umar (may Allah be pleased with him) was called Asiyah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) changed her name to Jameelah. Narrated by Muslim.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2139/15)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(اقْتِرَاحُ اسْمِ مُنْذِرٍ)
(Suggesting the name Mundhir)
Show diacritics
Hadith Number: 4759
4759 - وعن سهل بن سعد - رضي الله عنه - قال: اتي بالمنذر بن ابي اسيد إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - حين ولد، فوضعه على فخذه فقال:"ما اسمه؟"قال: فلان. قال:"لا، لكن اسمه المنذر"متفق عليه.
Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates: When Mundhir bin Abi Usaid was born, he was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed him on his thigh and asked,“What is his name?”He said: So-and-so. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said,“No, rather his name is Mundhir.”Agreed upon.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6191) و مسلم (2149/29)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(الْحَذَرُ فِي الْأَلْفَاظِ الْمُبْهَمَةِ)
(Caution with ambiguous words)
Show diacritics
Hadith Number: 4760
4760 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"لا يقولن احدكم عبدي وامتي، كلكم عبيد الله، وكل نسائكم إماء الله". ولكن ليقل غلامي وجاريتي، وفتاي وفتاتي. ولا يقل العبد: ربي، ولكن يقل: سيدي". وفي رواية:"ليقل: سيدي ومولاي". وفي رواية:"لا يقل العبد لسيده: مولاي، فإن مولاكم الله". رواه مسلم.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None of you should say: 'My slave (male), my slave-girl (female),' for all of you are slaves and servants of Allah, and all your women are slave-girls of Allah. Rather, you should say: 'My boy, my girl.' And a slave should not say: 'My Lord!' Rather, he should say: 'My master.'" In another narration: He should say: 'My chief, my patron.'" In another narration: "A slave should not say to his master: 'My patron,' for your patron is Allah." Narrated by Muslim.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2249/13، الرواية الثانية 2249/15، و الثالثة 2249/14)»
قال الشيخ زبير على زئي:رواه مسلم (2249/13)
See Further Takhrij & Explanation
(عَدَمُ تَسْمِيَةِ الْعِنَبِ كَرْمًا)
(Do not call grapes "karm")
Show diacritics
Hadith Number: 4761
4761 - وعنه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"لا تقولوا: الكرم، فإن الكرم قلب المؤمن". رواه مسلم.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he (peace be upon him) said: "Do not call (grapes) 'karm', for 'karm' is the heart of the believer." Narrated by Muslim.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2247/7)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(تَسْمِيَةُ الْعِنَبِ عِنَبًا أَوْ حَبْلَةً)
(Call grapes "inab" or "habla")
Show diacritics
Hadith Number: 4762
4762 - وفي رواية له عن وائل بن حجر قال:"لا تقولوا: الكرم، ولكن قولوا: العنب والحبلة".
And in the hadith narrated by Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) in Muslim, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not say 'Karam', rather say 'Inab' and 'Habla' (grape)." Narrated by Muslim.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2248/12)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(عَدَمُ قَوْلِ رَسْوَاءُ الزَّمَانِ)
(Do not say "the disgrace of time")
Show diacritics
Hadith Number: 4763
4763 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا تسموا العنب الكرم  ، ولا تقولوا: يا خيبة الدهر! فإن الله هو الدهر". رواه البخاري.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not call grapes 'Karam' and do not speak ill of time, for Allah Himself is time." Narrated by al-Bukhari.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6182)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(عَدَمُ سَبِّ الزَّمَانِ)
(Do not curse time)
Show diacritics
Hadith Number: 4764
4764 - وعنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا يسب احدكم الدهر  ، فإن الله هو الدهر". رواه مسلم.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should speak ill of time, for Allah Himself is time." Narrated by Muslim.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2247/6)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(عَدَمُ قَوْلِ خُبْثٍ أَوْ نَفْسِي)
(Do not say "khubth" or "nafsi")
Show diacritics
Hadith Number: 4765
4765 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا يقولن احدكم: خبثت نفسي، ولكن ليقل: لقست نفسي"متفق عليه. وذكر حديث ابي هريرة:"يؤذيني ابن آدم"في"باب الإيمان".
Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should say: My soul (self) has become impure, rather he should say: My soul has become heavy." Agreed upon. And the hadith narrated from Abu Huraira (may Allah be pleased with him): "The son of Adam hurts Me." has already been mentioned in the chapter of faith.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6179) و مسلم (2250/16)
حديث ’’يؤذيني ابن آدم‘‘ تقدم (22)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(نَكْرَةُ كُنْيَةِ أَبِي الْحَكَمِ)
(Disapproval of the kunya Abu al-Hakam)
Show diacritics
Hadith Number: 4766
الفصل الثاني 4766 - عن شريح بن هانئ، عن ابيه - رضي الله عنه - انه لما وفد إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مع قومه سمعهم يكنونه بابي الحكم، فدعاه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:"إن الله هو الحكم، وإليه الحكم، فلم تكنى ابا الحكم  ؟"قال: إن قومي إذا اختلفوا في شيء اتوني فحكمت بينهم، فرضي كلا الفريقين بحكمي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ما احسن هذا، فما لك من الولد؟"قال: لي شريح، ومسلم، وعبد الله. قال:"فمن اكبرهم؟"قال: قلت: شريح. قال:"فانت ابو شريح". رواه ابو داود، والنسائي.
Shuraih bin Hani narrates from his father that when he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with his people, he heard them calling his father by the nickname Abu al-Hakam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called him and said: "Indeed, Allah is the Judge, and judgment belongs only to Him. Why have you been given the nickname Abu al-Hakam?" He said: "When my people differ over something, they come to me, and I judge between them, and both parties are satisfied with my decision." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How good this is. How many children do you have?" He said: "Shuraih, Muslim, and Abdullah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Which of them is the eldest?" The narrator says: I said: "Shuraih." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are Abu Shuraih." Its chain is Hasan. Narrated by Abu Dawood and al-Nasa'i.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4955) و النسائي (226/8. 227 ح 5389)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(أَجْدَحُ اسْمٌ لِلشَّيْطَانِ)
(Ajdah is a name of Satan)
Show diacritics
Hadith Number: 4767
4767 - وعن مسروق قال: لقيت عمر - رضي الله عنه - فقال: من انت؟ قلت: مسروق بن الاجدع. قال عمر: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"الاجدع شيطان". رواه ابو داود، وابن ماجه
Masruq narrates: I met Umar (may Allah be pleased with him), and he said: Who are you? I said: Masruq bin Ajda’. Umar (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Ajda’, is (the name of) a devil." Its chain is weak. Narrated by Abu Dawood and Ibn Majah.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4957) و ابن ماجه (3731)
٭ فيه مجالد بن سعيد و ھو ضعيف من جھة سوء حفظه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation