مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الْمُؤْمِنُ لَا يَلْعَنُ)
(The believer does not curse)
Hadith Number: 4848
4848 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"لا يكون المؤمن لعانا". وفي رواية:"لا ينبغي للمؤمن ان يكون لعانا". رواه الترمذي.
Ibn Umar, may Allah be pleased with him, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A believer is not one who curses." In another narration: "It is not appropriate for a believer to be one who curses." Its chain is good; narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2019)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(احْذَرُوا مِنْ ثَلَاثِ أُمُورٍ)
(Beware of three things)
Hadith Number: 4849
4849 - وعن سمرة بن جندب - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: (لا تلاعنوا بلعنة الله ، ولا بغضب الله، ولا بجهنم". وفي رواية"ولا بالنار". رواه الترمذي وابو داود.
Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not say to one another: 'May Allah's curse be upon you,' 'May Allah's wrath be upon you,' or 'Go to Hell.'" And in another narration: "Do not even say: 'Go into the (Hell) Fire.'" Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi and Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1976 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (4906)
٭ قتادة مدلس و عنعن و لحديثه شاھد مرسل عند البغوي في شرح السنة (3557) و مصنف عبد الرزاق (19531)»
٭ قتادة مدلس و عنعن و لحديثه شاھد مرسل عند البغوي في شرح السنة (3557) و مصنف عبد الرزاق (19531)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(اللَّعْنَةُ تَرْجِعُ إِلَى قَائِلِهَا)
(The curse returns to the one who utters it)
Hadith Number: 4850
4850 - وعن ابي الدرداء - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"إن العبد إذا لعن شيئا صعدت اللعنة إلى السماء ، فتغلق ابواب السماء دونها، ثم تهبط إلى الارض فتغلق ابوابها دونها، ثم تاخذ يمينا وشمالا، فإذا لم تجد مساغا رجعت إلى الذي لعن، فإن كان لذلك اهلا، وإلا رجعت إلى قائلها"رواه ابو داود.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "When a servant sends a curse upon something, the curse rises towards the sky, but before it reaches, the gates of the sky are closed. Then it descends towards the earth, and its gates are also closed. Then it turns to the right and to the left, and when it finds no way, it returns to the one upon whom the curse was sent, provided he is deserving of it; otherwise, it returns to the one who uttered it." Its chain is weak. Narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (4905)
٭ نمران بن عتبة الذماري مجھول .»
٭ نمران بن عتبة الذماري مجھول .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(لَا تَلْعَنُوا الرِّيحَ)
(Do not curse the wind)
Hadith Number: 4851
4851 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - ان رجلا نازعته الريح رداءه فلعنها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"لا تلعنها فإنها مامورة ، وإنه من لعن شيئا ليس له باهل رجعت اللعنة عليه". رواه الترمذي وابو داود.
It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the wind blew away a man's sheet, so he cursed it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not curse it, for it is only following orders. And whoever sends a curse upon something that does not deserve it, the curse returns upon him." Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi and Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (1978 وقال: حسن غريب) و أبو داود (4908)
٭ قتادة مدلس و عنعن .»
٭ قتادة مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(أُرِيدُ أَنْ آتِيَ بِصَدْرٍ نَقِيٍّ)
(I want to come with a pure heart)
Hadith Number: 4852
4852 - وعن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"لا يبلغني احد من اصحابي عن احد شيئا ، فإني احب ان اخرج إليكم وانا سليم الصدر". رواه ابو داود.
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let none of my companions convey to me anything (displeasing) about another companion, for I like that when I come to you, my heart is clean." Its chain is weak. Narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4860)
٭ وليد بن أبي ھشام: مستور و شيخه زيد بن زايد: لم يوثقه غير ابن حبان .»
٭ وليد بن أبي ھشام: مستور و شيخه زيد بن زايد: لم يوثقه غير ابن حبان .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الْعَيْبُ يُكَدِّرُ الْبَحْرَ)
(Fault-finding makes the sea bitter)
Hadith Number: 4853
4853 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: قلت للنبي - صلى الله عليه وسلم: حسبك من صفية كذا وكذا - تعني قصيرة - فقال:"لقد قلت كلمة لو مزج بها البحر لمزجته". رواه احمد والترمذي وابو داود.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "It is enough for you regarding Safiyyah (peace and blessings be upon her) that she is such and such," meaning that she is short in stature. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have uttered a word which, if mixed with the sea, would overwhelm it (i.e., it would change its nature)." Its chain is authentic. Narrated by Ahmad, al-Tirmidhi, and Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (189/6 ح 26075) و الترمذي (2502) و أبو داود (4875)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(الْحَيَاءُ زِينَةٌ)
(Modesty is an adornment)
Hadith Number: 4854
4854 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"ما كان الفحش في شيء إلا شانه ، وما كان الحياء في شيء إلا زانه". رواه الترمذي.
Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Obscenity in anything makes it defective, and modesty in anything adorns it." Its chain is authentic, narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (1974 وقال: حسن غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(مَنْعُ تَخْجِيلِ التَّائِبِ)
(Prohibition of shaming the repentant)
Hadith Number: 4855
4855 - وعن خالد بن معدان، عن معاذ - رضي الله عنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: من عير اخاه بذنب لم يمت حتى يعمله". يعني: من ذنب قد تاب منه. رواه الترمذي وقال: هذا حديث غريب وليس إسناده بمتصل ; لان خالدا لم يدرك معاذ بن جبل.
Khalid bin Ma'dan narrates from Mu'adh (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever reproaches his (Muslim) brother for a (past) sin, then this person will commit that (sin) before he dies." This refers to the sin from which he has already repented. (Tirmidhi) And he said: This hadith is gharib, its chain is not connected because Khalid did not meet Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him). Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2505)
٭ محمد بن الحسن الھمداني ضعيف و السند منقطع .»
٭ محمد بن الحسن الھمداني ضعيف و السند منقطع .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(عَدَمُ الْفَرَحِ بِمُصِيبَةِ أَحَدٍ)
(Do not rejoice at someone’s misfortune)
Hadith Number: 4856
4856 - وعن واثلة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"لا تظهر الشماتة لاخيك فيرحمه الله ويبتليك". رواه الترمذي، وقال: هذا حديث حسن غريب.
Wathilah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not express joy at your (Muslim) brother's affliction, for it is possible that Allah may have mercy on him and test you with that (affliction)." Tirmidhi, and he said: This hadith is Hasan Gharib. Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2506)
٭ مکحول لم يسمعه من واثلة رضي الله عنه فالسند منقطع وقوله: ’’ندانم‘‘ سنده حسن .»
٭ مکحول لم يسمعه من واثلة رضي الله عنه فالسند منقطع وقوله: ’’ندانم‘‘ سنده حسن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(تَقْلِيدُ أَحَدٍ عَمَلٌ غَيْرُ مُسْتَحَبٍّ)
(Mimicking someone is an undesirable act)
Hadith Number: 4857
4857 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: قال النبي - صلى الله عليه وسلم:"ما احب اني حكيت احدا وان لي كذا وكذا". رواه الترمذي وصححه.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I do not like to imitate anyone, even if I were given such and such wealth." Tirmidhi has narrated it and declared it authentic. Its chain is authentic, narrated by Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (2503)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح