مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(هَلْ أَدْخُلُ كُلِّيًّا؟)
(Shall I Enter Entirely?)
Hadith Number: 4890
4890 - وعن عوف بن مالك الاشجعي قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في غزوة تبوك، وهو في قبة من ادم، فسلمت، فرد علي، وقال:"ادخل"فقلت: اكلي يا رسول الله؟ قال:"كلك"، فدخلت. قال عثمان بن ابي العاتكة: إنما قال: ادخل كلي من صغر القبة . رواه ابو داود.
Awf bin Malik Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrates: I presented myself before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the occasion of the Battle of Tabuk. He was in a small leather tent. I greeted him with salam, and he (peace and blessings of Allah be upon him) replied to my salam and said: "Come inside." I said: O Messenger of Allah! Should I come in completely (all of me)? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Come in completely (all of you)." I went inside. ‘Uthman bin Abi ‘Atikah (the narrator) says: He said, "Should I come in completely into the small tent?" Sahih, narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (5000)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَحَبَّةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا)
(The Love of the Messenger of Allah (PBUH), Abu Bakr, and Aisha (RA))
Hadith Number: 4891
4891 - وعن النعمان بن بشير - رضي الله عنهما - قال: استاذن ابو بكر على النبي - صلى الله عليه وسلم - فسمع صوت عائشة عاليا، فلما دخل تناولها ليلطمها وقال: لا اراك ترفعين صوتك على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - يحجزه، وخرج ابو بكر مغضبا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - حين خرج ابو بكر:"كيف رايتني انقذتك من الرجل ؟". قالت: فمكث ابو بكر اياما، ثم استاذن فوجدهما قد اصطلحا، فقال لهما: ادخلاني في سلمكما كما ادخلتماني في حربكما ، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:"قد فعلنا، قد فعلنا". رواه ابو داود.
Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sought permission to come to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he heard the voice of Aisha (may Allah be pleased with her) raised. When he entered, he caught hold of Aisha (may Allah be pleased with her) in order to slap her, and he said: I do not see you raising your voice over the voice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) began to prevent Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he left in a state of anger. When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had gone out, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Did you see how I protected you from that man (i.e., Abu Bakr)?”The narrator says: After a few days, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came again and sought permission to enter, and he found them (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Aisha, may Allah be pleased with her) in a state of reconciliation, and he said to them: Include me in your reconciliation just as you included me in your quarrel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“We have done so, we have done so.”Its chain is weak. Narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4999)
٭ أبو إسحاق مدلس و عنعن و سقط ذکره من السنن الکبري للنسائي (8495)»
٭ أبو إسحاق مدلس و عنعن و سقط ذکره من السنن الکبري للنسائي (8495)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(لَا تَسْخَرْ مِنْ أَخِيكَ المُسْلِمِ)
(Do Not Mock Your Muslim Brother)
Hadith Number: 4892
4892 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"لا تمار اخاك ولا تمازحه ولا تعده موعدا فتخلفه". رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Do not quarrel with your (Muslim) brother, nor joke with him in a hurtful manner, nor make a promise to him which you will break." __REF_N__ Tirmidhi, and he said: This hadith is gharib. Its chain is weak. Narrated by Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1995)
٭ ليث بن أبي سليم: ضعيف .»
٭ ليث بن أبي سليم: ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(فَضِيلَةُ حَضْرَةِ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ)
(The Virtue of Hazrat Yusuf (AS))
Hadith Number: 4893
(13) باب المفاخرة والعصبية الفصل الاول 4893 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اي الناس اكرم؟ قال:"اكرمهم عند الله اتقاهم". قالوا: ليس عن هذا نسالك. قال:"فاكرم الناس يوسف نبي الله ابن نبي الله ابن خليل الله". قالوا: ليس عن هذا نسالك قال:"فعن معادن العرب تسالوني؟"قالوا: نعم. قال:"فخياركم في الجاهلية خياركم في الإسلام إذا فقهوا". متفق عليه.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that it was asked from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Who is the most honorable person among the people? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The most honorable among them in the sight of Allah is the one who is most pious and God-fearing among them." The companions (may Allah be pleased with them) said: We are not asking you about this. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then the most honorable person is Yusuf (peace be upon him), the Prophet of Allah, son of the Prophet of Allah, grandson of the Prophet of Allah, great-grandson of the Friend of Allah (Ibrahim, peace be upon him)." The companions said: We are not asking you about this. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Are you asking me about the Arab tribes?" They said: Yes! He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Those among you who were best in the days of ignorance are the best among you in Islam, provided they gain understanding (of the etiquette of Shariah)." Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4689) و مسلم (2378/168)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(عَائِلَةُ الشُّرَفَاءِ)
(The Family of the Noble)
Hadith Number: 4894
4894 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم، يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم". رواه البخاري.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The noble, son of the noble, son of the noble, son of the noble is Yusuf, son of Yaqub, son of Ishaq, son of Ibrahim (peace be upon them)." Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3390)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(فَخْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَدِّهِ)
(The Prophet (PBUH) Taking Pride in His Grandfather)
Hadith Number: 4895
4895 - وعن البراء بن عازب - رضي الله عنه - قال: في يوم حنين كان ابو سفيان بن الحارث آخذا بعنان بغلته - يعني بغلة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما غشيه المشركون، نزل فجعل يقول:"انا النبي لا كذب انا ابن عبد المطلب"قال: فما رئي من الناس يومئذ اشد منه . متفق عليه.
Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Battle of Hunayn, Abu Sufyan bin Harith (may Allah be pleased with him) was holding the reins of your (i.e., the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) mule. When the polytheists surrounded you from all sides, you dismounted and said: "I am the Prophet, there is no lie in this, and I am the son of Abdul Muttalib." The narrator states: On that day, no one was seen braver than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among all the people. Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3042) و مسلم (80. 1776/78)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(سَيِّدُ البَرِيَّةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ)
(The Leader of Mankind is Ibrahim (AS))
Hadith Number: 4896
4896 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا خير البرية. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"ذاك إبراهيم". رواه مسلم.
Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him: "Who is the best person among the creation?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied: "He is Ibrahim (Abraham) (peace be upon him)." Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2369/150)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(قُولُوا لِي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ)
(Call Me the Servant of Allah and His Messenger)
Hadith Number: 4897
4897 - وعن عمر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"لا تطروني كما اطرت النصارى ابن مريم ، فإنما انا عبده، فقولوا: عبد الله ورسوله". متفق عليه.
Umar (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not exaggerate in praising me as the Christians exaggerated in praising the son of Mary. I am only His servant, so say: the servant of Allah and His Messenger." Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3445) و مسلم (1691/5)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(لَا يَفْخَرْ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ)
(No One Should Boast Over Another)
Hadith Number: 4898
4898 - وعن عياض بن حمار المجاشعي - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"إن الله اوحى إلي: ان تواضعوا حتى لا يفخر احد على احد، ولا يبغي احد على احد". رواه مسلم.
It is narrated from Iyad bin Himar Mujashi’i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Indeed, Allah has revealed to me that you should adopt humility so that no one boasts over another and no one oppresses another.”Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2865/64)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَنْعُ الفَخْرِ المُتَكَبِّرِ)
(Prohibition of Arrogant Boasting)
Hadith Number: 4899
الفصل الثاني 4899 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"لينتهين اقوام يفتخرون بآبائهم الذين ماتوا، إنما هم فحم من جهنم ، او ليكونن اهون على الله من الجعل الذي يدهده الخراء بانفه إن الله قد اذهب عنكم عبية الجاهلية، وفخرها بالآباء، إنما هو مؤمن تقي، او فاجر شقي، الناس كلهم بنو آدم، وآدم من تراب". رواه الترمذي وابو داود.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "People should stop boasting about their deceased ancestors; they are merely coals of Hell, or they are more insignificant in the sight of Allah than a dung beetle that pushes filth with its nose. Indeed, Allah has removed the pride and arrogance of the Age of Ignorance regarding ancestors from you. Now, (the one who is honored) is either a pious, righteous believer or a wretched sinner. All people are the children of Adam, and Adam was (created) from dust." Its chain is Hasan. Narrated by al-Tirmidhi and Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3955. 3956 وقال: حسن) و أبو داود (5116)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن