مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الحِجَابُ الَّذِي عَلَيْهِ صُوَرُ الطُّيُورِ)
(The curtain with images of birds on it)
Hadith Number: 5225
5225 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: كان لنا ستر فيه تماثيل طير ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يا عائشة! حوليه ; فإني إذا رايته ذكرت الدنيا".
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: We had a curtain with pictures of birds on it. (Upon seeing this) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Aisha! Change it, for when I see it, it reminds me of the world (I remember the world)." Sahih, narrated by Ahmad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (6/ 241 ح 26571) [و مسلم (2107/88) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَا تَتَوَقَّعُوا شَيْئًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ)
(Do not expect anything from people’s wealth)
Hadith Number: 5226
5226 - وعن ابي ايوب الانصاري - رضي الله عنه - قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: عظني واوجز. فقال:"إذا قمت في صلاتك فصل صلاة مودع ، ولا تكلم بكلام تعذر منه غدا، واجمع الإياس مما في ايدي الناس".
Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "Give me a brief advice." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you pray, pray as if it is your farewell prayer. Do not say anything for which you would have to apologize tomorrow, and be completely hopeless and detached from what people possess." Weak, narrated by Ahmad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه أحمد (5/ 412 ح 23894) [و ابن ماجه (4171 وسنده ضعيف) ]
٭ عثمان بن جبير مجھول الحال و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ عثمان بن جبير مجھول الحال و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(أَهْلُ التَّقْوَى سَيَنَالُونَ قُرْبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The pious will attain closeness to the Prophet, peace be upon him)
Hadith Number: 5227
5227 - وعن معاذ بن جبل - رضي الله عنه - قال: لما بعثه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى اليمن، خرج معه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوصيه، ومعاذ راكب ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - يمشي تحت راحلته، فلما فرغ قال:"يا معاذ! إنك عسى ان لا تلقاني بعد عامي هذا، ولعلك ان تمر بمسجدي هذا وقبري"فبكى معاذ جشعا لفراق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم التفت فاقبل بوجهه نحو المدينة، فقال:"إن اولى الناس بي المتقون، من كانوا وحيث كانوا"روى الاحاديث الاربعة احمد.
Mu’adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out with him to advise him. At that time, Mu’adh (may Allah be pleased with him) was riding, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was walking alongside his mount. When he finished, he said:“Mu’adh, it may be that you will not meet me after this year; perhaps you will pass by my mosque and my grave.”Mu’adh (may Allah be pleased with him) began to weep out of fear of separation from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face towards Madinah and said:“The most deserving of my closeness and intercession are the God-fearing, whoever they may be and wherever they may be.”All four ahadith are narrated by Imam Ahmad. Its chain is Hasan. Narrated by Ahmad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (5/ 235 ح 22402) [و ابن حبان (الإحسان: 1647) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(إِذَا دَخَلَ النُّورُ الصَّدْرَ يَتَّسِعُ الصَّدْرُ)
(When light enters the heart, the heart expands)
Hadith Number: 5228
5228 - وعن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم: فمن يرد الله ان يهديه يشرح صدره للإسلام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن النور إذا دخل الصدر انفسح". فقيل: يا رسول الله! هل لتلك من علم يعرف به؟ قال:"نعم، التجافي من دار الغرور، والإنابة إلى دار الخلود، والاستعداد للموت قبل نزوله".
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Allah opens the breast of the one whom He intends to guide to Islam." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When light enters the breast, the breast opens up." It was asked: O Messenger of Allah! Is there any sign by which it can be recognized? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, distancing oneself from the house of deception (the world), turning towards the eternal home (the Hereafter), and preparing for death before death comes." Its chain is weak. It was narrated by Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه البيھقي في شعب الإيمان (10552، نسخة محققة: 10068)
٭ عدي بن الفضل: متروک .»
٭ عدي بن الفضل: متروک .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(اخْتَرْ صُحْبَةَ قَلِيلِ الكَلَامِ وَالزَّاهِدِ فِي الدُّنْيَا)
(Keep the company of one who speaks little and is detached from the world)
Hadith Number: 5229
5229 - وعن ابي هريرة وابي خلاد رضي الله عنهما: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"إذا رايتم العبد يعطي زهدا في الدنيا، وقلة منطق فاقتربوا منه ; فإنه يلقي الحكمة". رواه البيهقي في (شعب الإيمان).
It is narrated from Abu Huraira and Abu Khallad, may Allah be pleased with them, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you see a servant who has been granted indifference towards the world and is of few words, then seek his company, for he has been granted wisdom." Both narrations have been transmitted by Imam Bayhaqi in Shu'ab al-Iman. Weak, narrated by al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` « [5229. 5230] ضعيف، رواه البيھقي في شعب الإيمان (4985، نسخة محققة: 4631 من حديث أبي ھريرة رضي الله عنه)
٭ سنده ضعيف، فيه ابن لھيعة وھو ضعيف لاختلاطه و للحديث طريق آخر عند ابن ماجه (4101) من حديث أبي خلاد به و سنده ضعيف و للحديث طريق موضوع في حلية الأولياء (317/7)!!»
٭ سنده ضعيف، فيه ابن لھيعة وھو ضعيف لاختلاطه و للحديث طريق آخر عند ابن ماجه (4101) من حديث أبي خلاد به و سنده ضعيف و للحديث طريق موضوع في حلية الأولياء (317/7)!!»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(فَضِيلَةُ الفُقَرَاءِ الصَّادِقِينَ وَبَيَانُ مُعَاشَرَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The virtue of sincere poor people and description of the companionship of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 5231
باب فضل الفقراء وما كان من عيش النبي صلى الله عليه وسلم الفصل الاول 5231 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"رب اشعث مدفوع بالابواب لو اقسم على الله لابره". رواه مسلم.
Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Many a person with disheveled hair, who is turned away from doors, if he swears by Allah, Allah fulfills it for him." Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (138/ 2622)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَا يَعْتَبِرْ نَفْسَهُ أَفْضَلَ مِنْ فَقِيرٍ مِسْكِينٍ)
(One should not consider themselves better than a poor person)
Hadith Number: 5232
5232 - وعن مصعب بن سعد - رضي الله عنه - قال: راى سعد ان له فضلا على من دونه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"هل تنصرون وترزقون إلا بضعفائكم ؟!". رواه البخاري.
Mus'ab bin Sa'd narrates that Sa'd (may Allah be pleased with him) thought that he had superiority and excellence over those who were of a lower status than him (in generosity). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You are given help and provision only because of your weak ones." Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2896)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الفُقَرَاءُ المَسَاكِينُ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ قَبْلَ الأَغْنِيَاءِ)
(The poor and destitute will enter Paradise before the rich)
Hadith Number: 5233
5233 - وعن اسامة بن زيد - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قمت على باب الجنة، فكان عامة من دخلها المساكين ، واصحاب الجد محبوسون، غير ان اصحاب النار قد امر بهم إلى النار، وقمت على باب النار فإذا عامة من دخلها النساء. متفق عليه.
Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the night of Mi'raj, I stood at the gate of Paradise and saw that most of those entering it were the poor, while the wealthy were held back, and the people of the Fire (i.e., the disbelievers) had been ordered to Hell. And I stood at the gate of Hell and saw that the majority of those entering it were women." Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6547) و مسلم (93/ 2736)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(فِي الجَنَّةِ الفُقَرَاءُ أَكْثَرُ وَفِي النَّارِ النِّسَاءُ أَكْثَرُ)
(In Paradise, the poor will be more, and in Hell, women will be more)
Hadith Number: 5234
5234 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اطلعت في الجنة، فرايت اكثر اهلها الفقراء . واطلعت في النار فرايت اكثر اهلها النساء". متفق عليه.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I looked into Paradise and saw that the majority of its inhabitants were the poor, and I looked into Hell and saw that the majority of its inhabitants were women." Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6546) و مسلم (94/ 2737)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الفُقَرَاءُ وَالمُهَاجِرُونَ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ قَبْلَ أَرْبَعِينَ سَنَةً)
(The poor and the emigrants will enter Paradise forty years earlier)
Hadith Number: 5235
5235 - وعن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن فقراء المهاجرين يسبقون الاغنياء يوم القيامة إلى الجنة باربعين خريفا". رواه مسلم. [ ص: 3276 ]
Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with him, reports that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The poor among the emigrants will enter Paradise forty years before the wealthy on the Day of Resurrection." Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (37/ 2979)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح