مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(لَا تَظُنُّوا شَيْئًا عَنِ الحَالَةِ الظَّاهِرَةِ لِلنَّاسِ)
(Do not assume anything about people’s outward condition)
Hadith Number: 5236
5236 - وعن سهل بن سعد - رضي الله عنه - قال: مر رجل على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال لرجل عنده جالس:"ما رايك في هذا؟"فقال رجل من اشراف الناس: هذا والله حري إن خطب ان ينكح، وإن شفع ان يشفع. قال: فسكت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم مر رجل فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ما رايك في هذا؟"فقال: يا رسول الله! هذا رجل من فقراء المسلمين، هذا حري إن خطب ان لا ينكح، وإن شفع ان لا يشفع، وإن قال ان لا يسمع لقوله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"هذا خير من ملء الارض مثل هذا". متفق عليه.
Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates: A man passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a person sitting with him:“What is your opinion about this (man)?”He replied:“He is one of the honorable people. By Allah! He is such that if he proposes marriage anywhere, he should be married, and if he intercedes, his intercession should be accepted.”The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent. Then another man passed by, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“What is your opinion about this man?”He replied:“O Messenger of Allah! He is one of the poor Muslims. He is such that if he proposes marriage anywhere, he should not be married, and if he intercedes, his intercession should not be accepted, and if he speaks, his words should not be listened to.”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“This (single) man is better than a whole earth full of people like the first one.”Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6447) و مسلم (لم أجده)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(فَقْرُ مَوْلَى الكَوْنِ وَفَاقَتُهُ)
(The poverty and destitution of the Master of the Universe)
Hadith Number: 5237
5237 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: ما شبع آل محمد من خبز الشعير يومين متتابعين حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم. متفق عليه.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: The family of Muhammad (peace and blessings be upon him) did not eat their fill of barley bread for two consecutive days until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away. Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5416) و مسلم (22/ 2970)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(سَبَبُ عَدَمِ أَكْلِ السَّيِّدِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِشِوَاءِ الضَّأْنِ)
(The reason Abu Huraira, may Allah be pleased with him, did not eat roasted lamb)
Hadith Number: 5238
5238 - وعن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه: انه مر بقوم بين ايديهم شاة مصلية، فدعوه، فابى ان ياكل، وقال: خرج النبي - صلى الله عليه وسلم - من الدنيا ولم يشبع من خبز الشعير . رواه البخاري.
Saeed Maqbari (may Allah have mercy on him) narrates from Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he passed by some people who had a roasted goat before them. They invited him (to eat), but he refused to eat it and said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) departed from this world and he never ate his fill of barley bread. Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (5414)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَا مَسَاءَ إِلَّا وَفِيهِ صَاعٌ مِنَ القَمْحِ)
(No evening passes without a measure of wheat)
Hadith Number: 5239
5239 - وعن انس - رضي الله عنه - انه مشى إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - بخبز شعير وإهالة سنخة، ولقد رهن النبي - صلى الله عليه وسلم - درعا له بالمدينة عند يهودي ، واخذ منه شعيرا لاهله ولقد سمعته يقول:"ما امسى عند آل محمد صاع بر ولا صاع حب، وإن عنده لتسع نسوة. رواه البخاري.
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that he took barley bread and discolored fat to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while the Prophet’s (peace and blessings of Allah be upon him) armor was mortgaged with a Jew in Madinah. He had taken barley from him for his family. And I (the narrator) heard Anas (may Allah be pleased with him) saying: In the house of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), there was not even a sa’ of wheat nor a sa’ of any other grain in the evening, while he (peace and blessings of Allah be upon him) had nine pure wives. Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (5414)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الكُفَّارُ يُعْطَوْنَ فِي الدُّنْيَا فَقَطْ)
(The disbelievers are given only in this world)
Hadith Number: 5240
5240 - وعن عمر - رضي الله عنه - قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإذا هو مضطجع على رمال حصير، ليس بينه وبينه فراش، قد اثر الرمال بجنبه، متكئا على وسادة من ادم، حشوها ليف قلت: يا رسول الله! ادع الله فليوسع على امتك ; فإن فارس والروم قد وسع عليهم وهم لا يعبدون الله! فقال:"او في هذا انت يا ابن الخطاب؟ اولئك قوم عجلت لهم طيباتهم في الحياة الدنيا"وفي رواية:"اما ترضى ان تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة؟"متفق عليه.
Umar (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was lying on a mat made of date-palm leaves, and he had not spread any bedding or anything else. The marks of the mat were visible on his side, and he was leaning on a leather pillow stuffed with palm tree leaves. I said: O Messenger of Allah! Pray to Allah to grant abundance to your Ummah, for the Persians and Romans have been greatly favored, even though they do not worship Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Khattab! Are you still at that position? These (disbelievers) are people whose pleasures have been hastened for them in this worldly life." In another narration, it is stated: "Are you not pleased that for them is this world and for us is the Hereafter?" Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2468) و مسلم (31، 30 / 1479)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(ضِيقُ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ)
(The hardship of the People of the Suffa)
Hadith Number: 5241
5241 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: لقد رايت سبعين من اصحاب الصفة ، ما منهم رجل عليه رداء، إما إزار وإما كساء، قد ربطوا في اعناقهم، فمنها ما يبلغ نصف الساقين، ومنها ما يبلغ الكعبين فيجمعه بيده كراهية ان ترى عورته. رواه البخاري.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: I met seventy of the Companions of Suffah, and not a single one of them had a large cloak. Each of them either had a lower garment or a single sheet, and they had tied its edge around their necks. Some of those sheets reached halfway down their shins, and some reached their ankles, and they would gather it with their hands so that their private parts would not become uncovered. Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (442)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(يَنْبَغِي النَّظَرُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَكَ)
(One should look at those below oneself)
Hadith Number: 5242
5242 - وعنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا نظر احدكم إلى من فضل عليه في المال والخلق فلينظر إلى من هو اسفل منه". متفق عليه. وفي رواية لمسلم، قال:"انظروا إلى من هو اسفل منكم ولا تنظروا إلى من هو فوقكم ، فهو اجدر ان لا تزدروا نعمة الله عليكم".
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you sees someone who is superior to him in wealth and appearance, then he should look at someone who is inferior to him." And in the narration of Muslim, he said: "(In worldly matters) look at someone who is below you and do not look at someone who is above you, for this is more appropriate so that you do not belittle the blessings of Allah which He has bestowed upon you." Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6490) و مسلم (9، 8 / 2963)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بُشْرَى لِلفُقَرَاءِ وَالمَسَاكِينِ)
(Good news for the poor and destitute)
Hadith Number: 5243
الفصل الثاني 5243 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يدخل الفقراء الجنة قبل الاغنياء بخمسمائة عام نصف يوم". رواه الترمذي.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The poor will enter Paradise five hundred years before the rich, which is half a day." Hasan, narrated by Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2353 وقال: غريب) و البيھقي في شعب الإيمان (10507)
٭ الحارث بن النعمان: ضعيف و للحديث شواھد کلھا ضعيفة .»
٭ الحارث بن النعمان: ضعيف و للحديث شواھد کلھا ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الفُقَرَاءُ وَالمَسَاكِينُ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ قَبْلَ أَرْبَعِينَ سَنَةً)
(The poor and destitute will enter Paradise forty years earlier)
Hadith Number: 5244
5244 - وعن انس - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"اللهم احيني مسكينا وامتني مسكينا ، واحشرني في زمرة المساكين". فقالت عائشة: لم يا رسول الله؟ قال:"إنهم يدخلون الجنة قبل اغنيائهم باربعين خريفا، يا عائشة! لا تردي المسكين ولو بشق تمرة، يا عائشة احبي المساكين وقربيهم، فإن الله يقربك يوم القيامة". رواه الترمذي والبيهقي في (شعب الإيمان).
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Keep me alive as a poor person, cause me to die as a poor person, and gather me among the group of the poor." Aisha (may Allah be pleased with her) asked: O Messenger of Allah! Why? He (peace and blessings be upon him) said: "Because they will enter Paradise forty years before the wealthy. Aisha! Do not turn away any poor person empty-handed, even if it is with a piece of a date. Aisha! Love the poor, keep them close to you, so that on the Day of Resurrection Allah will keep you close to Himself." Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi and al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2352) وقال: ’’غريب‘‘-والبيهقي في شعب الإيمان (10507) * الحارث بن نعمان: ضعيف، وللحديث شواهد کلھا ضعيفة.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الفُقَرَاءُ وَالمَسَاكِينُ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ قَبْلَ أَرْبَعِينَ سَنَةً، بِرِوَايَةِ ابْنِ مَاجَةَ)
(The poor and destitute will enter Paradise forty years earlier, as per Ibn Majah)
Hadith Number: 5245
5245 - ورواه ابن ماجه عن ابي سعيد إلى قوله (في زمرة المساكين).
And Ibn Majah narrated from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) up to "be raised among the group of the poor." Its chain of narration is weak, narrated by Ibn Majah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه ابن ماجه (4126)
٭ يزيد بن سنان: ضعيف و أبو المبارک مجھول و للحديث شواھد ضعيفة و لم يصب من صححه .»
٭ يزيد بن سنان: ضعيف و أبو المبارک مجھول و للحديث شواھد ضعيفة و لم يصب من صححه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف