مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قِطْعَةٌ مِنْ قَلْبِي)
(Fatima, may Allah be pleased with her, is a piece of my heart)
Hadith Number: 6139
6139 - وعن المسور بن مخرمة - رضي الله عنها - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"فاطمة بضعة مني، فمن اغضبها اغضبني". وفي رواية:"يريبني ما ارابها، ويؤذيني ما اذاها". متفق عليه.
Al-Miswar b. Makhrama reported God's messenger as saying, "Fatima is a piece of me, so he who angers her angers me." A version has "What disturbs her disturbs me and what injures her injures me." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3767 و الرواية الثانية: 5230) و مسلم (93/ 2449)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(شَأْنُ وَعَظَمَةُ أَهْلِ البَيْتِ)
(The status and greatness of the Household)
Hadith Number: 6140
6140 - وعن زيد بن ارقم - رضي الله عنه - قال: قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما فينا خطيبا بماء يدعى: خما، بين مكة والمدينة، فحمد الله واثنى عليه. ووعظ وذكر، ثم قال:"اما بعد. الا ايها الناس! إنما انا بشر، يوشك ان ياتيني رسول ربي فاجيب، وانا تارك فيكم الثقلين: اولهما كتاب الله، فيه الهدى والنور، فخذوا بكتاب الله واستمسكوا به"فحث على كتاب الله ورغب فيه، ثم قال: واهل بيتي، اذكركم الله في اهل بيتي، اذكركم الله في اهل بيتي". وفي رواية:"كتاب الله هو حبل الله، من اتبعه كان على الهدى، ومن تركه كان على الضلالة. رواه مسلم.
Zaid b. Arqam told that God's messenger got up among them one day at a watering-place called Khumm between Mecca and Medina to address them. He praised and extolled God, gave a warning and a reminder, and then said, "To proceed: You people must understand that I am just human. My Lord's messenger will soon come for me and I shall answer his summons, but I am leaving among you the two important things, the first of which is God's Book which contains guidance and light, so study it and follow its commands closely." Then when he had urged attention to God's Book and commended it, he said, "Also my family. I remind you of your duty to God to care for my family; I remind you of your duty to God to care for my family." A version has "God's Book is God's rope; he who follows it has guidance and he who abandons it is in error." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (37/ 248)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَقَبُ ذِي الجَنَاحَيْنِ لِحَضْرَةِ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The title of Dhu al-Janahayn for Hazrat Ja’far, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6141
6141 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - انه كان إذا سلم على ابن جعفر قال: السلام عليك يا بن ذي الجناحين . رواه البخاري.
Ibn `Umar told that when he gave a salutation to Ja'far's son he said, "Peace be upon you, son of the possessor of the wings." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3709)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَحَبَّةٌ نَبَوِيَّةٌ لِحَضْرَةِ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ)
(Prophetic love for Hazrat Hasan and Husayn)
Hadith Number: 6142
6142 - وعن البراء - رضي الله عنه - قال: رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - والحسن بن علي على عاتقه يقول:"اللهم إني احبه فاحبه". متفق عليه.
Al-Bara' told that he saw the Prophet with al-Hasan b. `Ali on his shoulder saying, "O God, I love him, so I beseech Thee to love him." Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3749) و مسلم (58/ 2422)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(دُعَاءٌ لِمَنْ يُحِبُّ حَضْرَةَ حَسَنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(Supplication for those who love Hazrat Hasan, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6143
6143 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: خرجت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في طائفة من النهار حتى اتى خباء فاطمة فقال:"اثم لكع؟ اثم لكع؟"يعني حسنا، فلم يلبث ان جاء يسعى، حتى اعتنق كل واحد منهما صاحبه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"اللهم إني احبه فاحبه ، واحب من يحبه". متفق عليه.
Abu Huraira told that at a certain time one day he went out with God's messenger who, when he came to Fatima's tent, said, "Is a little chap there? Is a little chap there?" meaning Hasan. In a moment he came running and when they had embraced one another God's messenger said, "O God, I love him, so I beseech Thee to love him and to love those who love him." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2122) و مسلم (57/ 2421)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(تَنَبُّؤٌ بِصُلْحِ فِرْقَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ عَنْ طَرِيقِ حَضْرَةِ حَسَنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(Prophecy of reconciliation between two Muslim factions through Hazrat Hasan, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6144
6144 - وعن ابي بكرة - رضي الله عنه - قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على المنبر والحسن بن علي إلى جنبه وهو يقبل على الناس مرة وعليه مرة، ويقول:"إن ابني هذا سيد، ولعل الله ان يصلح به بين فئتين عظيمتين من المسلمين". رواه البخاري.
Abu Bakra told that he saw God's messenger on the pulpit with al-Hasan b. `Ali at his side. He was looking towards the people at one moment and towards him at another and saying, "This son of mine is a sayyid, and perhaps God m ay reconcile two large parties of Muslims by means of him." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2704)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(رَدٌّ مُسْكِتٌ مِنْ حَضْرَةِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا)
(A silencing response from Hazrat Ibn Umar, may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6145
6145 - وعن عبد الرحمن بن ابي نعم، قال: سمعت عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما - وساله رجل عن المحرم، قال شعبة احسبه، يقتل الذباب؟ قال: اهل العراق يسالوني عن الذباب. وقد قتلوا ابن بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"هما ريحاني من الدنيا". رواه البخاري.
Abd ar-Rahman b. Abu Nu`m told that he heard `Abdallah b. `Umar say when a man asked him about [a pilgrim] wearing the ihram (Shu'ba remarking that he thought it concerned killing flies), "The people of al-`Iraq ask me about flies when they have killed the son of God's messenger's daughter, two people of whom God's messenger has said they are his offspring in the world! " Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3753)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(أَكْثَرُ شَبَهٍ بِالنَّبِيِّ الكَرِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The greatest resemblance to the Noble Prophet, peace be upon him)
Hadith Number: 6146
6146 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: لم يكن احد اشبه بالنبي - صلى الله عليه وسلم - من الحسن بن علي ، وقال في الحسين ايضا: كان اشبههم لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه البخاري.
Anas said no one more closely resembled the Prophet than al-Hasan b. `Ali, and he said of al-Husain also that he was the one who bore the closest resemblance to God's messenger. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3752، 3748)»
قال الشيخ زبير على زئي:رواه البخاري (3752، 3748)
(دُعَاءٌ نَبَوِيٌّ لِحَضْرَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا)
(Prophetic supplication for Hazrat Ibn Abbas, may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6147
6147 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: ضمني النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى صدره فقال:"اللهم علمه الحكمة". وفي رواية:"علمه الكتاب". رواه البخاري.
Ibn `Abbas said: The Prophet caught me to his breast and said, "O God, teach him the wisdom." A version has "Teach him the Book." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3756)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءٌ لِفَهْمِ الدِّينِ لِحَضْرَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا)
(Supplication for understanding the religion for Hazrat Ibn Abbas, may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6148
6148 - وعنه، قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - دخل الخلاء فوضعت له وضوءا، فلما خرج قال:"من وضع هذا؟ فاخبر فقال:"اللهم فقهه في الدين". متفق عليه.
He said: The Prophet entered the privy and I placed water for him. On coming out he asked who had placed it, and when he was told he said, "0 God, give him insight regarding the religion." Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (143) و مسلم (138/ 2477)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه