مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(فَرْمَانٌ نَبَوِيٌّ: حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا)
(Prophetic saying: Husayn is from me, and I am from Husayn, may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6169
6169 - وعن يعلى بن مرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"حسين مني وانا من حسين ، احب الله من احب حسينا، حسين سبط من الاسباط". رواه الترمذي.
Ya'la b. Murra reported God's messenger as saying, "Husain pertains to me and I to him. May God love him who loves Husain! Husain is a grandson." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3775 وقال: حسن)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(شَبَهُ حَضْرَةِ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The resemblance of Hazrat Husayn, may Allah be pleased with him, to the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 6170
6170 - وعن علي - رضي الله عنه - قال: الحسن اشبه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما بين الصدر إلى الراس ، والحسين اشبه النبي - صلى الله عليه وسلم - ما كان اسفل من ذلك. رواه الترمذي.
`Ali said al-Hasan resembled God's messenger from the breast to the head and al-Husain resembled the Prophet below that. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3779 وقال: حسن غريب)
٭ فيه أبو إسحاق السبيعي: مدلس و عنعن .»
٭ فيه أبو إسحاق السبيعي: مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(سَيِّدَةُ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ الجَنَّةِ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَيِّدَا شَبَابِ الجَنَّةِ)
(Sayyida Fatima, the leader of the women of Paradise, and Hasan and Husayn, may Allah be pleased with them, the leaders of the youth of Paradise)
Hadith Number: 6171
6171 - وعن حذيفة - رضي الله عنه - قال: قلت لامي: دعيني آتي النبي - صلى الله عليه وسلم - فاصلي معه المغرب واساله ان يستغفر لي ولك، فاتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فصليت معه المغرب، فصلى حتى صلى العشاء، ثم انفتل فتبعته، فسمع صوتي، فقال:"من هذا؟ حذيفة؟"قلت: نعم. قال:"ما حاجتك؟ غفر الله لك ولامك، إن هذا ملك لم ينزل الارض قط قبل هذه الليلة، استاذن ربه ان يسلم علي ويبشرني بان فاطمة سيدة نساء اهل الجنة ، وان الحسن والحسين سيدا شباب اهل الجنة". رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب.
Hudhaifa said: I ask my mother to let me go to the Prophet, pray the sunset prayer with him, and ask him to pray forgiveness for her and me. I went to the Prophet and prayed the sunset prayer along, with him, and he remained in prayer till he prayed the night prayer. When he went off, I followed him, and when he heard my voice he said, "Who is this? Is it Hudhaifa?" When I told him that it was, he said, "What do you require? God forgive you and your mother! Here is an angel who has never come down to earth before to-night. He asked his Lord's permission to give me a greeting and give me the good news that Fatima will be the chief lady among the inhabitants of paradise, and that al-Hasan and al-Husain will be the chief ones among the youths who go to paradise." Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3781)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(إِذَا كَانَتِ السَّوَارِي جَيِّدَةً فَالرَّاكِبُ أَيْضًا جَيِّدٌ)
(If the mount is good, then the rider is also good)
Hadith Number: 6172
6172 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حاملا الحسن بن علي على عاتقه ، قال رجل: نعم المركب ركبت يا غلام! فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:"ونعم الراكب هو". رواه الترمذي.
Ibn `Abbas told that when God's messenger was carrying al-Hasan b. `Ali on his shoulder a man said, "You have mounted on a fine steed, boy." The Prophet said, "And he is a fine rider." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3784 وقال: حسن صحيح)
٭ فيه زمعة بن صالح: ضعيف، و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ فيه زمعة بن صالح: ضعيف، و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(تَفْضِيلُ حَضْرَةِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَلَى حَضْرَةِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا)
(The preference of Hazrat Usama ibn Zaid, may Allah be pleased with them, over Hazrat Ibn Umar, may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6173
6173 - وعن عمر - رضي الله عنه - انه فرض لاسامة في ثلاثة آلاف وخمسمائة، وفرض لعبد الله بن عمر في ثلاثة آلاف. فقال عبد الله بن عمر لابيه: لم فضلت اسامة علي؟ فوالله ما سبقني إلى مشهد. قال: لان زيدا كان احب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من ابيك، وكان اسامة احب إلى رسول - صلى الله عليه وسلم - منك فآثرت حب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على حبي. رواه الترمذي.
`Umar allotted to Usama three thousand five hundred and to `Abdallah b. `Umar three thousand, so `Abdallah b. Umar said to his father, "Why have you treated Usama as superior to me? I swear by God that he has never got to any battle before me." He replied, "It is because Zaid was dearer to God's messenger than your father and Usama was dearer to God's messenger than you, so I have given preference to the one who was beloved by God's messenger over the one who is loved by me. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3813 وقال: حسن غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(تَفْضِيلُ حَضْرَةِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَقَارِبِهِ)
(Hazrat Zaid, may Allah be pleased with him, preferring the Messenger of Allah, peace be upon him, over his relatives)
Hadith Number: 6174
6174 - وعن جبلة بن حارثة - رضي الله عنه - قال: قدمت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله! ابعث معي اخي زيدا. قال:"هو ذا فإن انطلق معك لم امنعه"قال زيد: يا رسول الله: والله لا اختار عليك احدا. قال: فرايت راي اخي افضل من رايي. رواه الترمذي.
Jabala b. Haritha said: I came to God's messenger and said, "Messenger of God, send my brother Zaid along with me." He replied, "Here he is; if he goes with you, I shall not prevent him." But when Zaid said, "Messenger of God, I swear to God that I choose no one in preference to you," I considered my brother's opinion better than mine. Tirmidhi transmitted it
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (3815 وقال: حسن غريب)
٭ إسماعيل بن أبي خالد مدلس و عنعن و للحديث شواھد .»
٭ إسماعيل بن أبي خالد مدلس و عنعن و للحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(دُعَاءٌ لِحَضْرَةِ أُسَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي مَرَضِ الوَفَاةِ)
(Supplication for Hazrat Usama, may Allah be pleased with him, during the illness of death)
Hadith Number: 6175
6175 - وعن اسامة بن زيد - رضي الله عنهما - قال: لما ثقل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هبطت وهبط الناس المدينة، فدخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد اصمت فلم يتكلم، فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يضع يديه علي ويرفعهما، فاعرف انه يدعو لي . رواه الترمذي. وقال: هذا حديث غريب.
Usama b. Zaid said: When God's messenger became very weak the people and I came down to Medina. I went in to visit God's apostle who was tongue-tied and unable to speak: but he was placing his hands on me and raising them, and I recognised that he was invoking a blessing on me. Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3817)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَحَبَّةٌ شَدِيدَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَضْرَةِ أُسَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(Immense love of the Messenger of Allah, peace be upon him, for Hazrat Usama, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6176
6176 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: اراد النبي - صلى الله عليه وسلم - ان ينحي مخاط اسامة . قالت عائشة: دعني حتى اكون انا الذي افعل. قال:"يا عائشة احبيه فإني احبه". رواه الترمذي.
`A'isha told that once when the Prophet wanted to wipe Usama's nose, she asked to be allowed to do it, and he said, "Love him, `A'isha, for I love him." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3818 وقال: حسن غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(تَفْضِيلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَضْرَةِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَلَى حَضْرَةِ العَبَّاسِ وَعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا)
(The preference of the Messenger of Allah, peace be upon him, for Hazrat Usama ibn Zaid, may Allah be pleased with them, over Hazrat Abbas and Ali, may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6177
6177 - وعن اسامة - رضي الله عنه - قال: كنت جالسا، إذ جاء علي والعباس يستاذنان، فقالا لاسامة: استاذن لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - علي والعباس يستاذنان. فقال:"اتدري ما جاء. بهما؟"قلت: لا"، قال:"لكني ادري، ائذن لهما"فدخلا، فقالا: يا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جئناك نسالك اي اهلك احب إليك؟ قال:"فاطمة بنت محمد"قالا: ما جئناك نسالك عن اهلك قال:"احب اهلي إلي من قد انعم الله عليه وانعمت عليه: اسامة بن زيد"قالا: ثم من؟ قالا: ثم علي بن ابي طالب"فقال العباس: يا رسول الله! جعلت عمك آخرهم؟ قال:"إن عليا سبقك بالهجرة". رواه الترمذي. وذكر ان عم الرجل صنو ابيه في كتاب الزكاة.
Usama told that while he was sitting Ali and al-'Abbas came to ask permission to enter. They told him to ask God's messenger for permission to enter, and he said, "Messenger of God, `Ali and al-`Abbas are asking permission to enter." He asked if he knew what had brought them, and when he replied that he did not, he said, "But I know; give them permission." Then when they entered, they said, "Messenger of God, we have come to ask you which member of your family is dearest to you." On his replying, "Fatima, Muhammad's daughter," they said, "We have not come to ask you about your immediate family," so he said, "The member of my family who is dearest to me is he to whom God has shown favor and to whom I have shown favor, viz. Usama b. Zaid." They asked who came next, and when he replied that it was `Ali b. Abu Talib, al-`Abbas said, "Messenger of God, you have made your paternal uncle the last of them." He replied, "`Ali emigrated before you." Tirmidhi transmitted it. In the book on Zakat it has been mentioned that a man's paternal uncle is of the same stock as his father.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3819 وقال: حسن)
٭ حديث ’’ان عم الرجل صنو أبيه‘‘ تقدم (6147) و لم أجده في کتاب الزکاة .»
٭ حديث ’’ان عم الرجل صنو أبيه‘‘ تقدم (6147) و لم أجده في کتاب الزکاة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَحَبَّةُ حَضْرَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِحَضْرَةِ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The love of Hazrat Abu Bakr, may Allah be pleased with him, for Hazrat Husayn, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6178
الفصل الثالث 6178 - عن عقبة بن الحارث - رضي الله عنه - قال: صلى ابو بكر العصر ثم خرج يمشي ومعه علي، فراى الحسن يلعب مع الصبيان، فحمله على عاتقه وقال: بابي شبيه بالنبي - صلى الله عليه وسلم - ليس شبيها بعلي، وعلي يضحك. رواه البخاري.
`Uqba b. al-Harith told that after praying the afternoon prayer Abu Bakr went out and walked accompanied by `Ali. He saw al-Hasan playing with the boys, and lifting him on to his shoulder he said, "My father be his ransom! He resembles the Prophet and does not resemble 'Ali." 'Ali was laughing meanwhile. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3750)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح