مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(أَمْرُ حَضْرَةِ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِمَحَبَّةِ حَضْرَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا)
(The command to Hazrat Fatima, may Allah be pleased with her, to love Hazrat Aisha, may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6189
6189 - وعنها، قالت: إن الناس كانوا يتحرون بهداياهم يوم عائشة ، يبتغون بذلك مرضاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقالت: إن نساء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كن حزبين: فحزب فيه عائشة وحفصة وصفية وسودة، والحزب الآخر ام سلمة وسائر نساء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكلم حزب ام سلمة، فقلن لها: كلمي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يكلم الناس فيقول: من اراد ان يهدي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فليهده إليه حيث كان. فكلمته، فقال لها:"لا تؤذيني في عائشة؟ فإن الوحي لم ياتني وانا في ثوب امراة إلا عائشة". قالت: اتوب إلى الله من اذاك يا رسول الله! ثم إنهن دعون فاطمة فارسلن إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكلمته، فقال:"يا بنية! الا تحبين ما احب؟". قالت: بلى. قال:"فاحبي هذه". متفق عليه. وذكر حديث انس"فضل عائشة على النساء"في باب"بدء الخلق"برواية ابي موسى.
She told that the people used to choose `A'isha's day to bring their gifts, seeking thereby to please God's messenger. She said that God's messenger's wives were in two parties, one including `A'isha, Hafsa, Safiya, and Sauda, and the other including Umm Salama and the rest of God's messenger's wives Umm Salama's party spoke to her telling her to ask God's messenger to say to the people, "If anyone wishes to make a present to God's messenger, let him present it to him wherever he happens to be." She did so and he replied, "Do not annoy me regarding `A'isha, for inspiration has not some to me when I was in any woman's garment but `A'isha's." She said, "I repent to God of annoying you, messenger of God." They then called Fatima, sent her to God's messenger, and she spoke to him, but he replied, "Do you not like what I like, girlie?" She said, "Certainly," so he said; "Then love this woman." (Bukhari and Muslim.) The tradition of Anas, "`A'isha's superiority over women..." has been mentioned in the chapter on the beginning of creation on Aba Musa's authority.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2581) و مسلم (83/ 2442)
حديث أنس تقدم (5724)»
حديث أنس تقدم (5724)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(ذِكْرُ النِّسَاءِ الأَفْضَلِ وَالأَبْرَزِ)
(Mention of the most virtuous and prominent women)
Hadith Number: 6190
الفصل الثاني 6190 - عن انس - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"حسبك من نساء العالمين مريم بنت عمران، وخديجة بنت خويلد ، وفاطمة بنت محمد، وآسية امراة فرعون". رواه الترمذي.
Anas reported the Prophet as saying, "Among the women of the universe Mary daughter of `Imran, Khadija daughter of Khuwailid, Fatima daughter of Muhammad and Asiya wife of Pharaoh are enough for you." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (3878 وقال: حسن صحيح غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عَرْضُ سَيِّدَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي حَرِيرٍ أَخْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Presenting Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, in green silk to the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 6191
6191 - وعن عائشة - رضي الله عنها - ان جبرئيل جاء بصورتها في خرقة حرير خضراء إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:"هذه زوجتك في الدنيا والآخرة". رواه الترمذي.
`A'isha told that Gabriel brought a picture of her on a piece of green silk to God's messenger and said, "This is your wife in this world and the next.' Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (3880 وقال: حسن غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(فَضِيلَةُ سَيِّدَةِ صَفِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا)
(The virtue of Sayyida Safiyyah, may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6192
6192 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: بلغ صفية ان حفصة قالت: بنت يهودي فبكت، فدخل عليها النبي - صلى الله عليه وسلم - وهي تبكي، فقال:"ما يبكيك"؟ فقالت: قالت لي حفصة: إني ابنة يهودي فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:"إنك لابنة نبي، وإن عمك لنبي، وإنك لتحت نبي ففيم تفخر عليك ؟". ثم قال:"اتقي الله يا حفصة!". رواه الترمذي والنسائي.
Anas told that when Safiya heard Hafsa had called her a Jew's daughter she wept. God's messenger came in where she was while she was weeping and asked her what was making her weep, and when she told him Hafsa had called her a Jew's daughter the Prophet said, "You are a prophet's daughter, your paternal uncle was a prophet, and you are married to a prophet, so what has she to boast of over you?" He then said, "Fear God, Hafsa." Tirmidhi and Nasa'i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (3894 وقال: حسن صحيح غريب) و النسائي في الکبري (8919)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(سِرٌّ فِي أُذُنِ حَضْرَةِ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(A private conversation in the ear of Hazrat Fatima, may Allah be pleased with her, from the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 6193
6193 - وعن ام سلمة - رضي الله عنها - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دعا فاطمة عام الفتح فناجاها ، فبكت، ثم حدثها فضحكت، فلما توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سالتها عن بكائها وضحكها. قالت: اخبرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه يموت فبكيت، ثم اخبرني اني سيدة نساء اهل الجنة إلا مريم بنت عمران، فضحكت. رواه الترمذي.
Umm Salama told that in the year of the Conquest God's messenger called Fatima and spoke privately to her and she wept; he then spoke to her and she laughed. When God's messenger died, she asked her about her weeping and her laughing and she replied, "God's messenger informed me that he was going to die, so I wept; he then informed me that, with the exception of Mary daughter of 'Imran, I would be the chief lady among the inhabitants of paradise, so I laughed." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3873)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(فَضْلُ وَكَمَالُ حَضْرَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا العِلْمِيُّ)
(The scholarly excellence and perfection of Hazrat Aisha, may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6194
الفصل الثالث 6194 - عن ابي موسى - رضي الله عنه - قال: ما اشكل علينا اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حديث قط فسالنا عائشة إلا وجدنا عندها منه علما . رواه الترمذي. وقال: هذا حديث حسن صحيح غريب.
Abu Musa said: We, God's messenger's companions, never asked `A 'isha about a tradition regarding which we were in doubt without finding that she had some knowledge of it. Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan sahih gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3883)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(ذِكْرُ فَصَاحَةِ وَبَلَاغَةِ حَضْرَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا)
(Mention of the eloquence and rhetoric of Hazrat Aisha, may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6195
6195 - وعن موسى بن طلحة، قال: ما رايت احدا افصح من عائشة - رضي الله عنها -. رواه الترمذي، وقال: هذا حديث. غريب.
Musa b. Talha said he had seen no one whose speech was more chaste than `A'isha's. Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan sahih gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3884)
٭ فيه عبد الملک بن عمير مدلس و عنعن و المفھوم صحيح .»
٭ فيه عبد الملک بن عمير مدلس و عنعن و المفھوم صحيح .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(فَضَائِلُ صَحَابَةٍ كِرَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ)
(The virtues of the noble Companions, may Allah be pleased with them all)
Hadith Number: 6196
[ 12 ] باب جامع المناقب الفصل الاول 6196 - عن عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما - قال: رايت في المنام كان في يدي سرقة من حرير، لا اهوي بها إلى مكان في الجنة إلا طارت بي إليه، فقصصتها على حفصة، فقصتها على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:"إن اخاك رجل صالح - او إن عبد الله رجل صالح -". متفق عليه.
`Abdallah b. `Umar said: In a dream I seemed to see a piece of silk in my hand, and I did not make for any place in paradise without it flying there with me. I told Hafsa of it, and when she told the Prophet he said, "Your brother is a good man," or, "`Abdallah is a good man." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (7015) و مسلم (139/ 2478)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَنَاقِبُ حَضْرَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The virtues of Hazrat Abdullah ibn Mas’ud, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6197
6197 - وعن حذيفة - رضي الله عنه - قال: إن اشبه الناس دلا وسمتا وهديا برسول الله - صلى الله عليه وسلم - لابن ام عبد حين يخرج من بيته إلى ان يرجع إليه، لا ندري ما يصنع في اهله إذا خلا. رواه البخاري.
Hudhaifa said: The one who most closely resembled God's messenger in deportment, manner of life and conduct was Ibn Umm `Abd from the time he came out of his house till he returned to it, but we did not know how he treated his family when he was alone with them. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6097)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ذِكْرُ عَلَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَضْرَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(Mention of the relationship of the Messenger of Allah, peace be upon him, with Hazrat Abdullah ibn Mas’ud, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6198
6198 - وعن ابي موسى الاشعري - رضي الله عنه - قال: قدمت انا واخي من اليمن، فمكثنا حينا ما نرى إلا ان عبد الله بن مسعود رجل من اهل بيت النبي - صلى الله عليه وسلم - لما نرى من دخوله ودخول امه على النبي - صلى الله عليه وسلم -. متفق عليه.
Abu Musa al-Ash`ari said: My brother and I came from the Yemen and for quite a time we had no idea that `Abdallah b. Mas'ud was other than a member of the Prophet's family because of seeing how frequently he and his mother went in to visit the Prophet. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3763) و مسلم (110/ 2460)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه