سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب النكاح
The Chapters on Marriage
باب : استئمار البكر والثيب
Chapter: Seeking the consent of virgins and previously-married women
Hadith Number: 1870
حدثني إسماعيل بن موسى السدي ، حدثنا مالك بن انس ، عن عبد الله بن الفضل الهاشمي ، عن نافع بن جبير بن مطعم ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الايم اولى بنفسها من وليها، والبكر تستامر في نفسها"، قيل يا رسول الله: إن البكر تستحيي ان تتكلم، قال:" إذنها سكوتها".
It was narrated from Ibn Abbas that: the Messenger of Allah said:“A widow has more right (to decide) concerning herself than her guardian, and a virgin should be consulted”. It was said:“O Messenger of Allah, a virgin may be too shy to speak.”He said:“Her consent is her silence.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/النکاح 9 (1421)، سنن ابی داود/النکاح 26 (2098)، سنن الترمذی/النکاح 17 (1108)، سنن النسائی/النکاح 31 (3262)، (تحفة الأشراف: 6517)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/النکاح 2 (3)، مسند احمد (1/219، 242، 274، 354، 362)، سنن الدارمی/النکاح 13 (2234) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
👤←👥نافع بن جبير النوفلي، أبو محمد، أبو عبد الله نافع بن جبير النوفلي ← عبد الله بن العباس القرشي | ثقة فاضل | |
👤←👥عبد الله بن الفضل القرشي عبد الله بن الفضل القرشي ← نافع بن جبير النوفلي | ثقة | |
👤←👥مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله مالك بن أنس الأصبحي ← عبد الله بن الفضل القرشي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
👤←👥إسماعيل بن موسى، أبو محمد، أبو إسحاق إسماعيل بن موسى ← مالك بن أنس الأصبحي | صدوق يتشيع |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
3262
| الأيم أحق بنفسها من وليها البكر تستأذن في نفسها وإذنها صماتها |
سنن النسائى الصغرى |
3263
| الأيم أحق بنفسها من وليها اليتيمة تستأمر وإذنها صماتها |
سنن النسائى الصغرى |
3264
| الأيم أولى بأمرها اليتيمة تستأمر في نفسها وإذنها صماتها |
سنن النسائى الصغرى |
3265
| ليس للولي مع الثيب أمر اليتيمة تستأمر فصمتها إقرارها |
سنن النسائى الصغرى |
3266
| الثيب أحق بنفسها البكر يستأمرها أبوها وإذنها صماتها |
صحيح مسلم |
3476
| الأيم أحق بنفسها من وليها البكر تستأذن في نفسها وإذنها صماتها |
صحيح مسلم |
3477
| الثيب أحق بنفسها من وليها البكر تستأمر وإذنها سكوتها |
جامع الترمذي |
1108
| الأيم أحق بنفسها من وليها البكر تستأذن في نفسها وإذنها صماتها |
سنن أبي داود |
2098
| الأيم أحق بنفسها من وليها البكر تستأذن في نفسها وإذنها صماتها |
سنن أبي داود |
2100
| ليس للولي مع الثيب أمر اليتيمة تستأمر وصمتها إقرارها |
سنن ابن ماجه |
1870
| الأيم أولى بنفسها من وليها البكر تستأمر في نفسها البكر تستحيي أن تتكلم قال إذنها سكوتها |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
351
| الايم احق بنفسها من وليها، والبكر تستاذن فى نفسها، وإذنها صماتها |
بلوغ المرام |
838
| الثيب أحق بنفسها من وليها ، والبكر تستأمر ، وإذنها سكوتها |
مسندالحميدي |
527
| الثيب أحق بنفسها من وليها والبكر تستأمر في نفسها فصمتها إقرارها |
نافع بن جبير النوفلي ← عبد الله بن العباس القرشي