سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنة
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
باب : النهي أن يسبق الإمام بالركوع والسجود
Chapter: Prohibition of bowing or prostrating before the Imam
Hadith Number: 961
حدثنا حميد بن مسعدة ، وسويد بن سعيد ، قالا: حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا محمد بن زياد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا يخشى الذي يرفع راسه قبل الإمام ان يحول الله راسه راس حمار".
It was narrated that Abu Hurairah said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Does not the one who raises his head before the Imam fear that Allah may turn his head into the head of a donkey?’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصلاة 25 (427)، سنن ابی داود/الصلاة 76 (623)، سنن الترمذی/الصلاة 292 (582)، سنن النسائی/الإمامة 38 (829)، (تحفة الأشراف: 14362)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الأذان 53 (691)، مسند احمد (2/260، 271، 425، 456، 469، 472، 504)، سنن الدارمی/الصلاة 72 (1355) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
👤←👥محمد بن زياد القرشي، أبو الحارث محمد بن زياد القرشي ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ثبت | |
| 👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيلحماد بن زيد الأزدي ← محمد بن زياد القرشي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| 👤←👥سويد بن سعيد الهروي، أبو محمدسويد بن سعيد الهروي ← حماد بن زيد الأزدي | صدوق يخطئ كثيرا | |
| 👤←👥حميد بن مسعدة السامي، أبو علي، أبو العباسحميد بن مسعدة السامي ← سويد بن سعيد الهروي | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
691
| أما يخشى أحدكم أو لا يخشى أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يجعل الله رأسه رأس حمار أو يجعل الله صورته صورة حمار |
صحيح مسلم |
963
| أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار |
صحيح مسلم |
964
| ما يأمن الذي يرفع رأسه في صلاته قبل الإمام أن يحول الله صورته في صورة حمار |
جامع الترمذي |
582
| أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار |
سنن أبي داود |
623
| أما يخشى أو ألا يخشى أحدكم إذا رفع رأسه والإمام ساجد أن يحول الله رأسه رأس حمار أو صورته صورة حمار |
سنن النسائى الصغرى |
829
| ألا يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار |
سنن ابن ماجه |
961
| ألا يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار |
المعجم الصغير للطبراني |
216
| أما يخاف الذى يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار |
مسندالحميدي |
1019
| إن الذي يرفع رأسه ويخفضه قبل الإمام، فإنما ناصيته بيد شيطان |
