مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Narration Declaring Remorse as Repentance
Hadith Number: 105
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الكريم الجزري ، عن زياد بن ابي مريم ، عن عبد الله بن معقل ، قال: دخلت مع ابي على عبد الله بن مسعود، فقال له ابي: اانت سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: الندم توبة؟ فقال عبد الله : نعم , انا سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " الندم توبة" .
Abdullah bin Ma’qil narrates: I was present with my father in the company of Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), so my father said to him: Have you heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:“Regret is repentance”? Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) replied: Yes, I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:“Regret is repentance.”
تخریج الحدیث: «صحيح، وقد خرجنا وعلقنا عليه فى أبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4969، 5081، 5129، 5261، وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 612،614»
Greater Preference for the Narration of Abdul Karim
Hadith Number: M105
قال سفيان : وحدثنا ابو سعد ، عن عبد الله بن معقل ، عن عبد الله بن مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله، والذي حدثنا به عبد الكريم احب إلي , لانه احفظ من ابي سعد.
The above narration is also transmitted with another chain. (
Imam Humaydi, may Allah have mercy on him, says:) The narration that Abdul Karim has narrated to us is more beloved to us, although compared to the narrator named Abu Sa’d, he is a greater memorizer.
Imam Humaydi, may Allah have mercy on him, says:) The narration that Abdul Karim has narrated to us is more beloved to us, although compared to the narrator named Abu Sa’d, he is a greater memorizer.
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ”العلل“ 192/5 مرفوعاً وموقوفاً، وأبوسعد البقال هو سعيد بن المرزبان ضعيف»
Recitation of Surah Mursalat in the Cave and the Snake Incident
Hadith Number: 106
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عاصم بن بهدلة ، عن زر بن حبيش ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في غار فنزلت عليه: والمرسلات عرفا، فاخذتها من فيه، وإن فاه لرطب بها فما ادري بايتها ختم: فباي حديث بعده يؤمنون سورة المرسلات آية 50 او: وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون سورة المرسلات آية 48، قال: وخرجت علينا حية من جحر، فافلتتنا ودخلت جحرا آخر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد وقيتم شرها، ووقيت شركم" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in a cave, and this Surah was revealed to him: «والمرسلات عرفا» So I learned it from the tongue of the Prophet (peace and blessings be upon him), even though not much time had passed since he had recited it, but I did not know on which of the two verses the Prophet (peace and blessings be upon him) ended this Surah. «فبأی حديث بعده يؤمنون» "Then in what statement after this will they believe?" Or perhaps it ended on this verse: «وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون» "When it is said to them, 'Bow down,' they do not bow down." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Meanwhile, a snake came out from a hole in front of us; we got up to kill it, but it entered another hole. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have been saved from its harm, and it has been saved from your harm."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، والمتن صحيح، أخرجه البخاري 1830، 3317، 4930، 4931 ومسلم: 2234، وابن حبان فى ”صحيحه“، برقم: 707، 708، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:برقم: 49705001 5158، 5173، 5374»
Narration on Pausing in Preaching and Avoiding Boredom
Hadith Number: 107
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الاعمش ، قال: سمعت ابا وائل شقيق بن سلمة، يقول: كنا جلوسا ننتظر عبد الله بن مسعود، فاتانا يزيد بن معاوية النخعي، فقال: ما لكم؟ قلنا: ننتظر عبد الله بن مسعود، فقال: اين ترونه؟ قلنا: في الدار، قال: افلا اذهب فاخرجه إليكم؟ قال: فذهب , فلم يلبث ان خرج عبد الله حتى قام علينا ومعه يزيد بن معاوية، فقال عبد الله : إني لاخبر بمجلسكم فما يمنعني ان اخرج إليكم، إلا كراهية ان املكم، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم، " كان يتخولنا بالموعظة في الايام كراهة السآمة علينا" .
Shaqiq bin Salamah narrates: We were sitting and waiting for Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), when Yazid bin Mu'awiyah Nakha'i came to us and said: "What is the matter?" We said: "We are waiting for Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)." He asked: "Where do you think he would be?" We said: "He would be at home." He said: "Shall I go and call him for you?" The narrator says: So he went, and after a short while, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came out and stood by us, and Yazid bin Mu'awiyah was with him. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "I was informed that you were sitting here, but I did not come out to you because I feared that I might cause you to become weary. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to preach to us at intervals of days, because he did not like to make us weary."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 68، 70، 6411، ومسلم: 2821، وابن حبان فى ”صحيحه“: برقم: 4524، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:5032»
Narration on Accountability for Pre-Islamic Actions
Hadith Number: 108
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الاعمش ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال: قيل: يا رسول الله انؤاخذ بما كان منا في الجاهلية؟ فقال: " من احسن منكم لم يؤاخذ بما عمل في الجاهلية، ومن اساء اخذ بالاول والآخر" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I asked, "O Messenger of Allah! Will we be held accountable for what we did during the time of ignorance?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you does good, he will not be held accountable for what he did during the time of ignorance, and whoever does evil, he will be held accountable for all his deeds, those done before and after."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 6921، ومسلم: 120، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:5071، 5113، 5131، وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 396»
Prohibition of Whispering to Sadden a Third Person
Hadith Number: 109
حدثنا سفيان ، عن الاعمش ، عن ابي وائل ، عن عبد الله بن مسعود يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا يتناجى اثنان دون الثالث , فإن ذلك يحزنه" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: He learned of this statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Two people should not converse in whispers excluding a third, for this will cause (the third person) grief."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أخرجه البخاري فى ”صحيحه“ برقم: 2356، 2416، 25152666، 2669، 2673،2676،4549، 5240،5241،6290، 6659، 6676،7183، 7445، ومسلم فى ”صحيحه“ برقم: 138، 2184،وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:5114، 5132، 5220، 5255، وابن حبان فى ”صحيحه“: 583،4160،4161، 5084،5085، 5086»
Complaint about Lack of Intention to Accept Division
Hadith Number: 110
حدثنا سفيان ، عن الاعمش ، عن ابي وائل ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسما، فقال رجل: إن هذه لقسمة ما اريد بها وجه الله، قال: فقال عبد الله بن مسعود: فما ملكت نفسي ان اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فتغير وجهه، او قال لونه، قال عبد الله: فتمنيت اني كنت اسلمت يومئذ، قال: ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد اوذي موسى باشد من هذا فصبر" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) distributed something, so a man said: "This is a distribution in which the pleasure of Allah was not intended." The narrator says: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) has narrated this: I could not control myself. I went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about this matter, so the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) changed color. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: At that moment, I wished that I had embraced Islam on that day (i.e., I was a new Muslim and had not witnessed this). Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Musa (peace be upon him) was harmed more than this, but he remained patient."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 3150،3405، 4335، 4336، 6059، 6100، 6291، 6336، ومسلم فى ”صحيحه“ برقم: 1062 وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 2917، 4829، 6212، وأحمد فى مسنده، برقم: 3678، وأبو يعلى فى ”مسنده“: برقم: 5133 5206، والبزار فى مسنده: برقم: 1666، 1702»
Narration on Mentioning Surah Baqarah and Throwing Pebbles
Hadith Number: 111
حدثنا سفيان ، قال: سمعت الاعمش ، يقول: سمعت الحجاج بن يوسف، يقول: لا تقولوا سورة البقرة ولا سورة كذا، فذكرته لإبراهيم بن يزيد النخعي ، فقال: اخبرني عبد الرحمن بن يزيد , انه مشى مع عبد الله بن مسعود في بطن الوادي، فلما اتى الجمرة جعلها عن يمينه , ثم اعترضها فرماها، فقلت له: يا ابا عبد الرحمن! إن ناسا يرمونها من فوقها، فقال:" من هاهنا , والذي لا إله غيره رايت الذي انزلت عليه سورة البقرة رماها" .
A‘mash says: I heard Hajjaj bin Yusuf saying: Do not say“Surah al-Baqarah”, Surah so-and-so. A‘mash says: I mentioned this to Ibrahim al-Nakha‘i, so he informed me: ‘Abdur-Rahman bin Yazid told me this, that once he was walking with Sayyiduna ‘Abdullah bin Mas‘ud (may Allah be pleased with him) in the lower part of the valley. When they came to the Jamrah, Sayyiduna ‘Abdullah placed it on his right side and then came opposite to it, then he threw pebbles at it. I said to him: O Abu ‘Abdur-Rahman! People throw pebbles from above. He replied: By the One besides whom there is no deity, I saw the one upon whom Surah al-Baqarah was revealed throwing pebbles from here.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 1747، ومسلم: 1296، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4972، 5067، 5185، 5195، وابن حبان فى صحيحه: 3870»
Statement on the Punishment of Lashes for a Drunkard
Hadith Number: 112
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الاعمش ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، قال: قدم عبد الله الشام، فقرا سورة يوسف، فقال له رجل: ما هكذا انزلت، قال: فقال عبد الله: ويحك , او ويلك قراتها على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" احسنت"، فبينا هو يراجعه إذ وجد عبد الله منه ريح خمر، فقال عبد الله: اتشرب الخمر وتكذب بالقرآن؟ لا ابرح حتى تجلد فجلد .
Alqamah narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) arrived and recited Surah Yusuf. Then a man said to him: "It was not revealed in this way." The narrator says: So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "May you be ruined" (the narrator is in doubt, perhaps these are the words), "May you be destroyed! I have recited it before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: 'You have recited correctly.'" While both of them were still arguing, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) sensed the smell of wine from that man. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked: "Do you drink wine and deny the Qur'an? I will certainly have you flogged." Then that man was flogged.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 5001، ومسلم: 801، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:5068، 5093، وأحمد فى ”مسنده“، برقم: 3661 برقم: 4114»
Narration on Disavowing Taking a Close Friend
Hadith Number: 113
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الاعمش غير مرة، عن عبد الله بن مرة ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ابرا إلى كل خليل من خله، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت ابا بكر خليلا، وإن صاحبكم لخليل الله" , يعني: نفسه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am free from liability for every companion's companionship. If I were to take anyone as a close friend (khalil), I would have taken Abu Bakr as my khalil, but your Master is Allah's khalil."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أخرجه مسلم 2383 وابن حبان فى ”صحيحه“برقم: 6426،6855، 6856 وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“: برقم: 5149، 5180، 5249، 5308،5345»