صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(221) بَابُ مَقَامِ الْقَارِنِ وَالْمُفْرِدِ بِالْحَجِّ وَالْإِحْرَامِ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ
Chapter: The qarin and mufrid remain in ihram until the Day of Sacrifice
Hadith Number: 2790
حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي ، اخبرنا محمد يعني ابن بشر العبدي ، عن محمد وهو ابن عمر ، عن يحيى بن عبد الرحمن ، عن عائشة ، قالت: " خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحج على انواع ثلاثة: فمنا ما احرم بحجة وعمرة معا، ومنا من اهل بحجة مفردا، ومنا من اهل بعمرة مفردة، فمن كان اهل بعمرة وحجة، فلا يحل من شيء قمما حرم عليه حتى يقضي مناسك الحج، ومن اهل بعمرة مفردة، فطاف بالبيت وسعى بين الصفا والمروة، فقد قضى عمرته حتى يستقبل حجا"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that we set out with the Messenger of Allah (peace be upon him) for Hajj, and we assumed three types of Ihram. Some among us assumed Ihram for both Hajj and Umrah together. Some of us assumed Ihram only for Hajj, and some assumed Ihram only for Umrah. So, whoever assumed Ihram for both Hajj and Umrah was not free from any restriction imposed by Ihram until he had performed the rites of Hajj. And whoever assumed Ihram for Umrah, he became free after performing Tawaf of the Sacred House and Sa’i between Safa and Marwah, until he assumed Ihram for Hajj (on the 8th of Dhul-Hijjah).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 294، 305، 316، 317، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1211، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1204، وابن الجارود فى "المنتقى"، 463، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 963، 2604، 2605، 2607، 2784، 2788، 2789، 2790، 2904، 2905، 2936، 2948، 2954، 2998، 3002، 3028، 3029، 3076، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3792، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1788، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 242، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1778، والترمذي فى (جامعه) برقم: 943، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2963، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 877، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2626، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6357»
(222) بَابُ فَضْلِ الْحَجِّ مَاشِيًا مِنْ مَكَّةَ، إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ فَإِنَّ فِي الْقَلْبِ مِنْ عِيسَى بْنِ سَوَادَةَ هَذَا
Chapter: Virtue of performing Hajj on foot from Mecca, if the narration is authentic
Hadith Number: 2791
حدثنا علي بن سعيد بن مسروق الكندي ، حدثنا عيسى بن سوادة ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن زاذان ، قال: مرض ابن عباس مرضا شديدا فدعى ولده فجمعهم، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من حج من مكة ماشيا حتى يرجع إلى مكة كتب الله له بكل خطوة سبعمائة حسنة، كل حسنة مثل حسنات الحرم، قيل له: ما حسنات الحرم؟ قال: بكل حسنة مائة الف الف حسنة"
Hazrat Zadhan narrates that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) became severely ill, so he called his sons and gathered them and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, "Whoever performs Hajj by walking from Makkah Mukarramah until he returns to Makkah Mukarramah, Allah Almighty writes seven hundred good deeds for him for every step. Each good deed will be like the good deeds of the Haram." He was asked, "What is meant by the good deeds of the Haram?" He replied, "Each good deed will be equal to ten million good deeds."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2791، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1698، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8737، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 12522»
(223) بَابُ عَدَدِ حِجَجِ آدَمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَصِفَةِ حَجِّهِ إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ فَإِنَّ فِي الْقَلْبِ مِنَ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا
Chapter: Number of times Adam performed Hajj and its description, if the narration is authentic
Hadith Number: 2792
حدثنا محمد بن احمد بن يزيد بعبادان , حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري ، حدثني القاسم بن عبد الرحمن ، حدثنا ابو حازم وهو نبتك مولى ابن عباس، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن آدم اتى البيت الف اتية لم يركب قط فيهن من الهند على رجليه"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Hazrat Adam (peace be upon him) performed one thousand Hajj of the Sacred House, each time coming on foot from India, and did not ride any mount in any Hajj."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
(224) بَابُ خُطْبَةِ الْإِمَامِ يَوْمَ السَّابِعِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ مَنَاسِكَهُمْ
Chapter: The imam’s sermon on the seventh of Dhu al-Hijjah to teach the rites
Hadith Number: 2793
قرات على احمد بن ابي سريج الرازي ، ان عمرو بن مجمع ، اخبرهم عن موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان قبل التروية بيوم خطب الناس واخبرهم بمناسكهم"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to the people one day before Yawm at-Tarwiyah (8th Dhul-Hijjah) and taught them the rites of Hajj.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2793، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1699، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9531»
(225) بَابُ إِهْلَالِ الْمُتَمَتِّعِ بِالْحَجِّ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ مِنْ مَكَّةَ
Chapter: The mutamatti‘ entering ihram for Hajj on the Day of Tarwiyah from Mecca
Hadith Number: 2794
حدثنا محمد بن معمر ، حدثنا محمد يعني ابن بكر البرساني ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يخبر عن حجة النبي صلى الله عليه وسلم , قال: فامرنا بعدما طفنا ان نحل، قال النبي صلى الله عليه وسلم: " فإذا اردتم ان تنطلقوا إلى منى، فاهلوا"، قال فاهللنا من البطحاء
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates the condition of the Hajj of the Prophet (peace be upon him), stating that after the Tawaf of the House of Allah and the Sa'i between Safa and Marwah, he (peace be upon him) instructed us to come out of the state of Ihram. The Prophet (peace be upon him) said: "When you intend to go to Mina (on the 8th of Dhul-Hijjah), then (again) enter into Ihram." Thus, we entered into Ihram from Batha.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1340، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، 2534، 2603، 2620، 2626، 2687، 2709، 2713، 2717، 2718، 2754، 2755، 2756، 2757، 2778، 2785، 2786، 2787، 2794، 2802، 2809، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2858، 2862، 2864، 2875، 2876، 2877، 2890، 2892، 2900، 2901، 2924، 2926، 2944، 2968، 2969، 3025، 3026، 3056، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 400، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942»
Hadith Number: 2795
حدثنا بندار ، حدثنا ابن ابي عدي ، عن داود . ح حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب ابن الشهيد ، حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا داود ، عن ابي نضر، عن ابي سعيد ، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا طفنا بالبيت، قال: " اجعلوها عمرة، إلا من كان معه هدي"، قال: فجعلناها عمرة، فلما كان يوم التروية صرخنا بالحج وانطلقنا إلى منى
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrates that we set out with the Messenger of Allah (peace be upon him) for Hajj. (Upon reaching Makkah Mukarramah) when we had completed the Tawaf, he said: "Change this Hajj of yours into 'Umrah, except for the one who has brought a sacrificial animal with him." So we made it 'Umrah. Then when the Day of Tarwiyah came, we proclaimed the Talbiyah for Hajj and proceeded towards Mina.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1247، 1248، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2795، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3793، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9027، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11170»
(226) بَابُ وَقْتِ الْخُرُوجِ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ مِنْ مَكَّةَ إِلَى مِنًى
Chapter: Time of departure from Mecca to Mina on the Day of Tarwiyah
Hadith Number: 2796
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى ، حدثنا إسحاق الازرق ، حدثنا سفيان الثوري ، عن عبد العزيز بن رفيع ، قال: سالت انس بن مالك ، فقلت: اخبرني بشيء عقلته عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، اين صلى الظهر يوم التروية؟ قال:" بمنى"، قلت: فاين صلى العصر يوم النفر؟ قال:" بالابطح"، ثم قال:" افعل كما فعل امراؤك"
Hazrat Abdul Aziz bin Rafi' narrates that I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and said to him: Tell me something that you understood from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Where did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offer the Zuhr prayer on the Day of Tarwiyah? He replied: In Mina. I asked: Where did he offer the Asr prayer on the day of departure? He said: In Abtah. Then he said: Do as your rulers do. (Wherever they pray, you should pray there as well.)
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1653، 1654، 1763، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1309، وابن الجارود فى "المنتقى"، 543، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 958، 2796، 2797، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3846، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2997، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1912، والترمذي فى (جامعه) برقم: 964، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9534، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12157»
Hadith Number: 2797
حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، واحمد بن منيع ، ومحمد بن هشام ، قالوا: حدثنا ابو بكر بن عياش ، حدثنا عبد العزيز بن رفيع ، قال: لقيت انس بن مالك على حمار متوجها إلى منى يوم التروية، فقلت له: اين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا اليوم الظهر؟ قال:" صلى حيث يصلي امراؤك" ، وقال ابن هشام: عن عبد العزيز بن رفيع
Hazrat Abdul Aziz bin Rafi’ narrates that I met Sayyiduna Anas bin Malik while he was riding a donkey and heading towards Mina. I asked him,“Where did the Messenger of Allah (peace be upon him) offer the Zuhr prayer on this day (8th of Dhul-Hijjah)?”He replied,“You should pray where your rulers pray.”
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1653، 1654، 1763، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1309، وابن الجارود فى "المنتقى"، 543، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 958، 2796، 2797، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3846، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2997، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1912، والترمذي فى (جامعه) برقم: 964، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9534، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12157»
(227) بَابُ ذِكْرِ عَدَدِ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُصَلِّي الْإِمَامُ وَالنَّاسُ بِمِنًى قَبْلَ الْغُدُوِّ إِلَى عَرَفَةَ.
Chapter: Number of prayers the imam and people perform at Mina before leaving for ‘Arafah
Hadith Number: 2798
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، عن يحيى ، قال: سمعت القاسم ، يقول: سمعت ابن الزبير ، يقول: " من سنة الحج، وقال مرة: من سنة الإمام: ان يصلي الظهر، والعصر، والغروب والعشاء، والصبح بمنى"
Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) narrates that the Sunnah method of Hajj—and on one occasion he said that the Sunnah method for the Imam—is that he should perform the Zuhr, Asr, Maghrib, Isha, and Fajr prayers in Mina.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2798، 2800، 2801، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1701، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9597، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 13990، 13999»
Hadith Number: 2799
حدثنا احمد بن منصور الرمادي ، حدثنا الاسود بن عامر ، حدثنا ابو كريب يحيى بن المهلب البجلي ، عن الاعمش ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى خمس صلوات بمنى"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed five prayers in Mina.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2799، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1700، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1913، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2744، 2810، والطبراني فى(الكبير) برقم: 12126، 12340»