مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما (يؤخذ) من الكروم والرطاب والنخل وما يوضع على الأرض
Zakah on Grape Vines, Fresh and Dry Dates, and All Produce of the Land
Numbering by, Al-Awamah: 10829, Al-Shathri: ,11034
١١٠٣٤ - حدثنا وكيع عن علي بن صلح عن ابان بن (تغلب) (١) عن رجل عن عمر انه وضع على النخل على (الرقلتين) (٢) (درهما) (٣) وعلى الفارسية درهما (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (نعله)، وفي [أ]: (ثعلب).
(٢) في [أ، ح، ز، ك]: (الرقلتين) -والرقلة: النخلة التي فاتت اليد لطولها؛ وفي [ب]: (الدقلتين)، وفي [هـ]: (الرطبين)
(٣) سقط من [هـ]؛ وانظر: سنن البيهقي ٩/ ١٣٧.
(٤) مجهول؛ لإبهام الرجل.
حدثنا حدثنا وكيع، عن علي بن صالح، عن ابان بن تغلب، عن رجل، عن عمر ، انه" وضع على النخل على الرقلتين درهما وعلى الفارسية درهما"
It is narrated from Hazrat Aban bin Taghlib that Hazrat Umar fixed (the rate) on dates: one dirham on large dates and one dirham on Farsi dates (small dates) as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11034، ترقيم محمد عوامة 10829)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,11035
١١٠٣٥ - وقال وكيع مرة: عن ابيان عن إبراهيم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، إبراهيم لم يسمع من عمر.
وقال وكيع مرة، عن ابان، عن إبراهيم
11035 - And Waki‘ once said: from Abiyan, from Ibrahim (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11035، ترقيم محمد عوامة ---)
الرجل يتصدق فيجتمع عنده (الآصع)
If Someone Receives Enough Sadaqat al-Fitr to Become Wealthy, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 10830, Al-Shathri: ,11036
١١٠٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: (ثنا) (١) هشيم عن يونس عن الحسن انه قال في الرجل إذا اعطى من صدقة الفطر قال: إذا اجتمعت عنده (الآصع) (٢) (٣) اعطى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (نا).
(٢) في [أ، ح، ص]: (الأصوع)، وفي [ط، هـ]: (الأصواع).
(٣) في [ص] زيادة: (صوع).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن يونس، عن الحسن، انه قال: في الرجل إذا اعطي من صدقة الفطر قال:" إذا اجتمعت عنده الآصع اعطى"
Hasan, regarding a person who was given Sadaqat al-Fitr, says that when he comes to possess substantial wealth, he should pay Sadaqat al-Fitr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11036، ترقيم محمد عوامة 10830)
Numbering by, Al-Awamah: 10831, Al-Shathri: ,11037
١١٠٣٧ - حدثنا حفص عن عاصم عن ابي العالية والشعبي وابن سيرين قالوا: صدقة الفطر على الغني والفقير.
حدثنا حفص، عن عاصم، عن ابي العالية، والشعبي , وابن سيرين , قالوا: " صدقة الفطر على الغني والفقير"
Hazrat Abu Alia, Hazrat Shabi, and Hazrat Ibn Sirin state that Sadaqat al-Fitr is obligatory upon both the rich and the poor.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11037، ترقيم محمد عوامة 10831)
Numbering by, Al-Awamah: 10832, Al-Shathri: ,11038
١١٠٣٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن مثنى عن عطاء قال: ياخذ ويعطي.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن مثنى، عن عطاء، قال:" ياخذ ويعطي"
Hazrat Ata says that he will take and he will give.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11038، ترقيم محمد عوامة 10832)
Numbering by, Al-Awamah: 10833, Al-Shathri: ,11039
١١٠٣٩ - حدثنا مالك بن إسماعيل عن (مندل) (١) عن اشعث عن الحكم عن إبراهيم (قال) (٢): لا (يعطي) (٣) صدقة الفطر من تحل له الصدقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مبدل).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [ص]: (تعطي).
حدثنا مالك بن إسماعيل، عن مندل، عن اشعث، عن الحكم، عن إبراهيم، قال: " لا يعطي صدقة الفطر من تحل له الصدقة"
Ibrahim says that it is not permissible to give zakat to the person upon whom Sadaqat al-Fitr is obligatory. Hazrat Imam Zuhri says that he will fulfill Allah's right and he will take it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11039، ترقيم محمد عوامة 10833)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,11040
١١٠٤٠ - قال: وقال الزهري: يؤدي حق الله (وياخذ) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (ويأخذه).
قال: وقال الزهري:" يؤدي حق الله وياخذه".
11040 - He said: Al-Zuhri said: He fulfills the right of Allah (and takes) (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11040، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 10834, Al-Shathri: ,11041
١١٠٤١ - حدثنا عفان قال: حدثنا ابو عوانة عن قتادة قال: يعطي.
حدثنا عفان، قال: حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، قال:" يعطي"
11041 - Affan narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us from Qatadah, he said: He gives.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11041، ترقيم محمد عوامة 10834)
من قال: لا تؤخذ (الصدقة) في السنة إلا مرة واحدة
Collection Is Only Once a Year
Numbering by, Al-Awamah: 10835, Al-Shathri: ,11042
١١٠٤٢ - حدثنا (ابو بكر) (١) قال: (حدثنا) (٢) معن بن عيسى عن ابن ابي ذئب (عن الزهري) (٣) قال: لم يبلغنا (ان احدا) (٤) من ولاة هذه الامة الذين كانوا بالمدينة ابو بكر وعمر وعثمان انهم (٥) يثنون (الصدقة) (٦) لكن يبعثون عليها كل عام في الخصب والجدب؛ لابي اخذها سنة من رسول الله ﷺ (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ، هـ]: (نا).
(٣) سقط من: [أ، ح].
(٤) في [ب، هـ]: (من أحد).
(٥) في [هـ]: زيادة (كانوا لا)، وفي [ف]: زيادة (كانوا).
(٦) في [ط، هـ]: (العشور).
(٧) منقطع؛ الزهري لم يدرك الخلفاء الراشدين.
حدثنا ابو بكر، قال: نا معن بن عيسى، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، قال: " لم يبلغنا ان احدا من ولاة هذه الامة الذين كانوا بالمدينة: ابو بكر وعمر وعثمان انهم كانوا يثنون الصدقة، لكن يبعثون عليها كل عام في الخصب والجدب، لان اخذها سنة من رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Imam Zuhri states that regarding the leaders of this Ummah who were in Madinah—Abu Bakr, Umar, and Uthman—we have not received any report that they collected zakat twice in a year. However, every year they used to send (people) for both green and dry produce so that it would be collected from them according to the Sunnah of the Messenger (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11042، ترقيم محمد عوامة 10835)
Numbering by, Al-Awamah: 10836, Al-Shathri: ,11043
١١٠٤٣ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: اخبرني سليمان الاحول عن طاوس انه قال: إذا تداركت الصدقتان فلا (تؤخذ) (١) الاولى كالجزية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يؤخذ).
حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: اخبرني سليمان الاحول، عن طاوس، انه قال: " إذ تداركت الصدقتان فلا تؤخذ الاولى كالجزية"
Hazrat Tawus says that when you come across two charities, do not collect the first one like jizya.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11043، ترقيم محمد عوامة 10836)