مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(من قال لا تحل الصدقة على بني هاشم)
It Is Not Permissible to Give Charity (Zakah) to Banu Hashim
Numbering by, Al-Awamah: 10809, Al-Shathri: ,11014
١١٠١٤ - حدثنا عبدة (عن سعيد عن قتادة) (١) عن عكرمة قال: لا تحل الصدقة لبني هاشم ولا لمواليهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: تكرر.
حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن عكرمة، قال: " لا تحل الصدقة لبني هاشم ولا لمواليهم"
Hazrat Ikrimah states that charity is not permissible for the Banu Hashim and for slaves.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11014، ترقيم محمد عوامة 10809)
Numbering by, Al-Awamah: 10810, Al-Shathri: ,11015
١١٠١٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن ابن ابي رافع (عن ابي رافع) (١) ان رسول الله ﷺ بعث رجلا من بني مخزوم على الصدقة فقال لابي رافع: (تصحبني) (٢) (كيما) (٣) (تصيب) (٤) منها؟ فقال: لا، حتى آتي رسول الله ﷺ، فانطلق إلى رسول الله ﷺ، (فساله) (٥)، فقال (له) (٦):"إن الصدقة لا تحل لنا، ومولى القوم من انفسهم" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ص].
(٢) سقط من: [ح]، وفي [أ]: (اصحبني).
(٣) في [ز، ك]: (كما).
(٤) في [ح]: (يصيب).
(٥) سقط من: [ط، هـ].
(٦) سقط من: [أ، ح، ز، ك].
(٧) صحيح، أخرجه أحمد (٢٣٨٧٢)، والترمذي (٦٥٧)، والنسائي ٥/ ١٠٧، وابن خزيمة (٢٣٤٤)، وأبو داود (١٦٥٠)، والحاكم ١/ ٤٠٤، وابن حبان (٣٢٩٣)، والطيالسي (٩٧٢)، وابن زنجويه في الأموال (٢١٢٣)، والطحاوي ٢/ ٨، والطبراني (٩٣٢)، وأبو يعلى (٢٧٢٨)، والبيهقي ٧/ ٣٢، والبغوي (١٦٠٧).
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن الحكم ، عن ابن ابي رافع ، عن ابي رافع : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث رجلا من بني مخزوم على الصدقة فقال لابي رافع: تصحبني كيما تصيب منها، فقال: لا حتى آتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله فقال له: " إن الصدقة لا تحل لنا، ومولى القوم من انفسهم"
Hazrat Abu Rafi’ narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man to the Banu Makhzum to collect charity. This man said to Hazrat Abu Rafi’,“You should come with me so that you may also receive a share from it.”He replied,“No.”Then he presented himself before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and inquired about this matter. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Charity is not lawful for us, and the freed slaves of a people are also considered among them (they have the same ruling).”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11015، ترقيم محمد عوامة 10810)
Numbering by, Al-Awamah: 10811, Al-Shathri: ,11016
١١٠١٦ - حدثنا وكيع عن محمد بن شريك عن ابن ابي مليكة ان خالد بن (سعيد) (١) بعث إلى عائشة ببقرة من الصدقة (فردتها) (٢) وقالت: إنا آل محمد ﷺ لا تحل لنا الصدقة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سعد).
(٢) في [ب، ز، ك]: (فرأتها).
(٣) صحيح.
حدثنا وكيع ، عن محمد بن شريك ، عن ابن ابي مليكة ، ان خالد بن سعيد، بعث إلى عائشة ببقرة من الصدقة، فردتها، وقالت: " إنا آل محمد صلى الله عليه وسلم لا تحل لنا الصدقة"
It is narrated from Ibn Abu Mulaykah that Khalid bin Sa‘id sent a cow given as charity (zakat) to Lady Aisha (may Allah be pleased with her), but she returned it saying: "We are the family of Muhammad (peace and blessings be upon him); charity is not lawful for us."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11016، ترقيم محمد عوامة 10811)
Numbering by, Al-Awamah: 10812, Al-Shathri: ,11017
١١٠١٧ - حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي (قرة) (٢) الكندي (عن سلمان) (٣) قال: احتطبت حطبا (فبعته) (٤) فاتيت (به) (٥) النبي ﷺ، فوضعته بين يديه، فقال:"ما هذا؟". (فقلت) (٦): صدقة، فقال (النبي ﷺ) (٧) (لاصحابه) (٨):"كلوا"، (ولم) (٩) (ياكل) (١٠) (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (مرة).
(٣) سقط من [ك]، وفي [أ، ب، ح، هـ]: (عن سليمان).
(٤) في [أ، ح]: (فبعثته).
(٥) سقط من: [ب].
(٦) في [أ، ح، ز، ص]: (قلت).
(٧) في [أ، ح، ص]: (لأصحابه).
(٨) سقط من: [ب، ك، هـ].
(٩) في [ز]: (فلم).
(١٠) في [ح]: (يؤكل).
(١١) حسن؛ أبو قرة صدوق، أخرجه أحمد (٢٣٧١٢)، وابن حبان (٧١٢٤)، والحاكم ٤/ ١٠٨، وابن سعد ٤/ ٨١، وابن هشام (١/ ٢٢٨)، ووكيع في أخبار القضاة ٢/ ١٨٧، والطحاوي ٢/ ٨، والبزار (٢٤٩٩)، والطبراني (٦١٥٥)، والبيهقي ٦/ ٥٩٨، والذهبي في سير أعلام النبلاء ١/ ٥١٣.
حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن ابي قرة الكندي ، عن سلمان ، قال: احتطبت حطبا فبعته، فاتيت به النبي صلى الله عليه وسلم فوضعته بين يديه فقال:" ما هذا؟" فقلت: صدقة، فقال لاصحابه:" كلوا ولم ياكل"
Hazrat Salman narrates that I collected some firewood and, after selling it, brought the profit to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and presented it to him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked, "What is this?" I replied, "Charity." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told his companions, "Eat," but he himself did not partake of it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11017، ترقيم محمد عوامة 10812)
Numbering by, Al-Awamah: 10813, Al-Shathri: ,11018
١١٠١٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عطاء بن السائب قال: اتيت ام كلثوم ابنة علي بشيء من الصدقة، فردتها وقالت: حدثني مولى للنبي ﷺ يقال له مهران ان رسول الله ﷺ قال:"إنا آل محمد لا تحل لنا الصدقة ومولى القوم منهم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أم كلثوم، أخرجه أحمد (١٥٧٠٨)، والبخاري في التاريخ ٧/ ٤٢٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (٤٦٥)، وعبد الرزاق (٦٩٤٢)، والطبراني ٢٠/ (٨٣٦)، وابن زنجويه في الأموال (٢١٢٦)، والبيهقي ٧/ ٣٢، والطحاوي في شرح المشكل (٤٣٩٢)، وابن أبي شيبة في المسند (٨٠٣)، وابن الأثير في أسد الغابة ٥/ ٢٨١.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عطاء بن السائب ، قال: اتيت ام كلثوم ابنة علي بشيء من الصدقة، فردتها وقالت حدثني مولى للنبي صلى الله عليه وسلم يقال له مهران ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " إنا آل محمد لا تحل لنا الصدقة، ومولى القوم منهم"
Hazrat Ata bin Saib narrates that I brought some charity to Hazrat Umm Kulthum bint Ali (may Allah be pleased with her), but she returned it and said that Hazrat Mehran, who was a servant of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), narrated to me that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Charity is not lawful for us, the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), and the slaves of the tribe are also included among us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11018، ترقيم محمد عوامة 10813)
Numbering by, Al-Awamah: 10814, Al-Shathri: ,11019
١١٠١٩ - حدثنا الحسن بن موسى عن زهير عن عبد الله بن عيسى عن ابيه عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن ابيه، قال: كنت مع النبي ﷺ في بيت الصدقة قال: فجاء (الحسن) (١) بن علي فاخذ تمرة، فاخذها منه، فاستخرجها وقال:"إنا لا تحل لنا الصدقة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الحسين).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٩٠٥٩)، والطحاوي ٢/ ١٠، والطبراني (٦٤١٨)، والدارمي (١٦٤٣).
حدثنا الحسن بن موسى ، عن زهير ، عن عبد الله بن عيسى ، عن ابيه ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن ابيه ، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في بيت الصدقة قال: فجاء الحسن بن علي فاخذ تمرة، فاخذها منه فاستخرجها وقال: " إنا لا تحل لنا الصدقة"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates from his father that I was with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the house of charity (where charity goods were kept), when Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) came and picked up a date. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took it back from him and said: Charity is not permissible for us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11019، ترقيم محمد عوامة 10814)
Numbering by, Al-Awamah: 10815, Al-Shathri: ,11020
١١٠٢٠ - حدثنا ابن فضيل عن ابي حيان (عن يزيد بن حيان) (١) قال: انطلقت انا و (حصين) (٢) بن عقبة إلى زيد بن ارقم، فقال له يزيد -وحصين من اهل بيته-: (اليس نساؤه من اهل بيته؟ قال: لا) (٣)، ولكن اهل بيته من محرم (٤) الصدقة (بعده) (٥)، فقال له حصين: ومن هم (يا زيد) (٦) قال: هم ⦗٣٩٤⦘ آل عباس (وآل علي) (٧) وآل جعفر وآل عقيل. فقال له حصين: على هؤلاء تحرم الصدقة؟ قال: نعم (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ص]: (حين).
(٣) سقط من: [أ، ح].
(٤) في [ط، هـ] زيادة (عليه).
(٥) زيادة في [ك، ص، ز].
(٦) سقط من: [ب].
(٧) سقط من: [ب].
(٨) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٤٠٨) وأحمد (١٩٢٦٥).
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ابي حيان، عن يزيد بن حيان، قال: انطلقت انا وحصين بن عقبة إلى زيد بن ارقم ، فقال له يزيد وحصين من اهل بيته: اليس نساؤه من اهل بيته؟ قال:" لا، ولكن اهل بيته من حرم الصدقة بعده"، فقال له حصين: ومن هم يا زيد، قال:" هم آل عباس وآل علي وآل جعفر وآل عقيل"، فقال له حصين:" على هؤلاء تحرم الصدقة؟، قال: نعم"
Hazrat Yazid bin Hayan narrates that I and Hazrat Husain bin Uqbah went to the service of Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him). We both asked him, "Who are the people from the Ahl al-Bayt? Are their women also included among the Ahl al-Bayt?" He replied, "Their women are also from the Ahl al-Bayt. But the Ahl al-Bayt are those upon whom charity was later made unlawful." Hazrat Husain asked, "Who are they?" He replied, "The family of Abbas, the family of Ali, the family of Ja'far, and the family of Aqil are among them." Hazrat Husain then asked, "Is charity forbidden for them?" He replied, "Yes."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11020، ترقيم محمد عوامة 10815)
Numbering by, Al-Awamah: 10816, Al-Shathri: ,11021
١١٠٢١ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: حدثنا ثابت بن الحجاج قال: بلغني ان (رجلين) (١) من بني عبد المطلب اتيا النبي ﷺ يسالانه من الصدقة، فقال:"لا، ولكن إذا رايتما عندي شيئا من الخمس فاتياني" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (نفرًا).
(٢) مرسل؛ ثابت ليس صاحبيًا.
حدثنا كثير بن هشام ، عن جعفر بن برقان ، قال: حدثنا ثابت بن الحجاج ، قال: بلغني ان رجلين من بني عبد المطلب اتيا النبي صلى الله عليه وسلم يسالانه من الصدقة فقال:" لا، ولكن إذا رايتما عندي شيئا من الخمس فاتياني"
It is narrated from Hazrat Thabit bin Al-Hajjaj that two persons from Banu Abdul Muttalib came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him for charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) refused them and said, "When you know that wealth from the khums has come to me, then come to me (I will give you a share from it)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11021، ترقيم محمد عوامة 10816)
Numbering by, Al-Awamah: 10817, Al-Shathri: ,11022
١١٠٢٢ - حدثنا وكيع عن شريك عن (خصيف) (١) عن مجاهد قال: كان آل محمد ﷺ لا تحل لهم الصدقة، فجعل لهم خمس الخمس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (حصين).
(٢) مرسل.
حدثنا وكيع، عن شريك، عن خصيف، عن مجاهد، قال: " كان آل محمد صلى الله عليه وسلم لا تحل لهم الصدقة، فجعل لهم خمس الخمس"
Hazrat Mujahid says that charity is not permissible for the family of Muhammad (peace be upon him and his family). For them, there is a fifth of the fifth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11022، ترقيم محمد عوامة 10817)
Numbering by, Al-Awamah: 10818, Al-Shathri: ,11023
١١٠٢٣ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا (معرف) (١) بن واصل قال: حدثتني حفصة بنت طلق قالت: حدثني جدي رشيد بن مالك (عن) (٢) النبي ﷺ (قال) (٣):"إنا لا تحل لنا الصدقة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ح، ك، ب]: (معرف)؛ وفي [هـ]: (مصرف).
(٢) سقط من [ب].
(٣) في [ح]: (فقال).
(٤) مجهول؛ لجهالة حفصة، أخرجه أحمد (١٦٠٠٢)، والبخاري في التاريخ ٣/ ٣٣٤، وابن سعد ٦/ ٤٥، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٧٣٦)، والدولابي ١/ ٨٤، والطحاوي ٢/ ٩، والطبراني (٤٦٣٢)، والخطيب في الموضح ٢/ ٧٦.
حدثنا الفضل بن دكين ، قال: حدثنا معرف بن واصل ، قال: حدثتني حفصة بنت طلق ، قالت: حدثني جدي رشيد بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إنا لا تحل لنا الصدقة"
It is narrated from Hazrat Rasheed bin Malik that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Charity is not lawful for us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11023، ترقيم محمد عوامة 10818)