مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في التجارة في الحج
Engaging in trade during the Hajj journey
Numbering by, Al-Awamah: 13534, Al-Shathri: ,13850
١٣٨٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن ابي (اميمة) (١) (انه) (٢) سال ابن عمر عن الرجل يحج ويحمل معه تجارة، فقال ابن عمر: لا باس به، وتلا ⦗٥٠⦘ هذه الآية: ﴿يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا﴾ [المائدة: ٢] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أمية)، وفي [أ، ب، ن]: (ميمونة)، وانظر: تفسير ابن جرير (٢/ ٢٨٣)، و (٦/ ٦٢)، والعجاب العجاب في بيان الأسباب (١/ ٥٠١)، وانظر: ترجمة أبي أمامة في تهذيب الكمال.
(٢) سقط من: [جـ، ص].
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن ابي اميمة، انه سال ابن عمر عن " الرجل يحج ويحمل معه تجارة، فقال ابن عمر: لا باس به، وتلا هذه الآية يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا سورة المائدة آية 2"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked whether a person may go for Hajj and take merchandise for trade along with him? He replied: There is no harm in it. Then he recited this verse, { یَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّھِمْ وَ رِضْوَانًا }. They seek Allah’s bounty and pleasure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13850، ترقيم محمد عوامة 13534)
Numbering by, Al-Awamah: 13535, Al-Shathri: ,13851
١٣٨٥١ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن (اشعث) (١) عن الحسن انه كان لا يرى باسا ان يحج الرجل ومعه تجارة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (شعبة).
0
Hasan says that there is no harm if a pilgrim keeps merchandise with him, and Muhammad says that surely Allah Almighty is capable of combining both (Hajj and trade) for that person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13851، ترقيم محمد عوامة 13535)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13852
١٣٨٥٢ - قال: وقال محمد: إن الله قادر على ان يجمعهما له جميعا] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ز، ن].
0
13852 - He said: And Muhammad said: Allah is able to gather both of them for him together] (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13852، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 13536, Al-Shathri: ,13853
١٣٨٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمر بن ذر عن مجاهد قال: كانوا لا يتجرون حتى نزلت: ﴿ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم﴾ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ مجاهد تابعي.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن عمر بن ذر، عن مجاهد، قال: " كانوا لا يتجرون حتى نزلت ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم سورة البقرة آية 198،
Hazrat Mujahid says that the Companions did not engage in trade during Hajj, until the verse of the Holy Qur'an { لَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَبْتَغُوْا فَضْلاً مِّنْ رَّبِّکُمْ } was revealed (then they started trading).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13853، ترقيم محمد عوامة 13536)
Numbering by, Al-Awamah: 13537, Al-Shathri: ,13854
١٣٨٥٤ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن مجاهد عن ابن عباس ﴿ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم﴾] (١) قال: (كانوا) (٢) لا يبيعون ولا يشترون في ايام منى، فانزل الله تعالى ﴿ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم﴾] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ز، ن].
(٢) في [ز]: (كان).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٤) ضعيف؛ يزيد بن أبي زياد ضعيف.
0
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the companions did not buy or sell during the days of Hajj, until the verse of the Holy Qur'an { لَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَبْتَغُوْا فَضْلاً مِّنْ رَّبِّکُمْ } was revealed, then they started buying and selling.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13854، ترقيم محمد عوامة 13537)
Numbering by, Al-Awamah: 13538, Al-Shathri: ,13855
١٣٨٥٥ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة عن ورقاء عن ابن (ابي) (١) ⦗٥١⦘ (نجيح) (٢) عن مجاهد (قال) (٣): ﴿ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم﴾] (٤) التجارة في (المواسم) (٥) احلت لهم، كانوا لا (يتبايعون) (٦) في الجاهلية بعرفة ولا (منى) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: زيادة (أبي).
(٢) في [أ، ب، ن]: (نعيم).
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) سقط من: [أ، ب، ن].
(٥) في [ن]: (مواسم).
(٦) في [ن]: (يتابعون).
(٧) في [أ، ب، ز]: (بمنى).
(٨) مرسل؛ مجاهد تابعي.
0
Hazrat Mujahid says that when { لَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَبْتَغُوْا فَضْلاً مِّنْ رَّبِّکُمْ } was revealed, trade was made permissible for them during the time of Hajj, because in the era of ignorance, buying and selling was not done in Mina and Arafat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13855، ترقيم محمد عوامة 13538)
في الرجل يحج عن الرجل ولم يحج قط
Someone performing Hajj on behalf of another before performing it for himself
Numbering by, Al-Awamah: 13539, Al-Shathri: ,13856
١٣٨٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن ابن ابي ليلى عن عطاء قال: سمع النبي ﷺ رجلا يقول: لبيك عن شبرمة، فقال:"إن كنت حججت (فلب) (١) عن شبرمة، وإلا (فلب) (٢) عن نفسك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قلت).
(٢) في [أ، س]: (قلت).
(٣) مرسل ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، وعطاء تابعي، أخرجه البيهقي ٤/ ٣٣٦، ومسدد كما في المطالب العالية ١١٥٢/ ٢، والشافعي في الأم ٢/ ١٢٣، وورد من حديث عطاء عن ابن عباس مرفوعًا، أخرجه الدارقطني ٢/ ٢٦٩، والطبراني في الأوسط (٢٣٠٠)، والبيهقي ٤/ ٣٣٦، والصيداوي في معجم الشيوخ ١/ ٩٦، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٢٧، كما ورد من حديث عطاء عن عائشة مرفوعًا، أخرجه الطحاوي في شرح المشكل ٦/ ٣٨٣، وأبو يعلى (٤٦١١)، والدارقطني ٢/ ٢٧٠.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يقول: لبيك عن شبرمة، فقال: " إن كنت حججت , قلت: عن شبرمة , وإلا قلت عن نفسك"
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) heard a person reciting the Talbiyah on behalf of Shubrumah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you have performed Hajj before, then recite the Talbiyah on behalf of Shubrumah; otherwise, recite the Talbiyah on your own behalf.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13856، ترقيم محمد عوامة 13539)
Numbering by, Al-Awamah: 13540, Al-Shathri: ,13857
١٣٨٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا سعيد عن قتادة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي ﷺ بنحوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بشير).
(٢) معلول؛ الصواب أنه موقوف على ابن عباس، أخرجه مرفوعًا أبو داود (١٨١١)، وابن ماجة (٢٩٠٣)، وابن حبان (٣٩٨٨)، وابن خزيمة (٣٠٣٩)، والضياء (٢٦١)، وابن الجارود (٤٩٩)، والطبراني (١٢٤١٩)، والدارقطني ٢/ ٢٦٨، والبيهقي ٤/ ٣٣٦، وتمام (١٣٤٠)، وابن عدي ٢/ ٢٨٩، والطحاوي في شرح المشكل ٦/ ٣٧٥، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٢٧، وابن عبد البر في التمهيد ٩/ ١٣٧.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا سعيد، عن قتادة ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، عن النبي بنحوه
It is narrated in a similar manner from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13857، ترقيم محمد عوامة 13540)
Numbering by, Al-Awamah: 13541, Al-Shathri: ,13858
١٣٨٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن ابي قلابة ان ابن عباس سمع رجلا يقول: لبيك عن شبرمة، (فقال) (١): ويحك وما شبرمة؟ فذو رجلا بينه و (بينه قرابة) (٢)، قال: حججت (٣) قط؟ قال: لا، قال: فاجعل هذه عنك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (قال).
(٢) في [ص]: (بين قرانه).
(٣) في [ز]: زيادة (عن شبرمة فقال: ويحك).
(٤) صحيح، أخرجه الشافعي في الأم ٢/ ١٣٢، وفي المسند ١/ ١١٠، والدارقطني ٢/ ٢٦٩، والطحاوي في شرح المشكل ٦/ ٣٨٠، والبيهقي ٤/ ٣٣٧.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن ابي قلابة، ان ابن عباس " سمع رجلا يقول: عن شبرمة، قال: ويحك وما شبرمة , فذكر رجلا بينه وبينه قرابة، قال: حججت قط؟ قال: لا , قال: فاجعل هذه عنك"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) heard a person reciting the Talbiyah on behalf of Shubrumah. He said: "Woe to you, who is Shubrumah?" The person mentioned the relationship between himself and Shubrumah. He asked: "Have you performed Hajj for yourself before?" The person replied: "No." He said: "Then perform this Hajj on your own behalf first."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13858، ترقيم محمد عوامة 13541)
Numbering by, Al-Awamah: 13542, Al-Shathri: ,13859
١٣٨٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حميد بن الاسود عن جعفر عن ابيه ان عليا كان لا يرى باسا ان يحج (الصرورة) (١) عن الرجل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (الضرورة)، والصرورة من لم يسبق له الحج.
(٢) منقطع؛ أبو جعفر لم يدرك عليًّا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا حميد بن الاسود، عن جعفر، عن ابيه، ان عليا " كان لا يرى باسا ان يحج الصرورة عن الرجل"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) did not see any harm if a person had not performed Hajj himself before, yet performed Hajj on behalf of someone else.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13859، ترقيم محمد عوامة 13542)