مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يريد أن يبيع الجارية، من قال: (يستبرئها)
The Owner Should Ensure the Slave Woman’s Womb is Empty Before Selling Her
Numbering by, Al-Awamah: 16922, Al-Shathri: ,17490
١٧٤٩٠ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن اسلم النقري عن (عبد الله) (١) بن عبيد ابن عمير قال: باع عبد الرحمن بن عوف جارية له كان يقع عليها قبل ان يستبرئها فظهر بها الحمل عند الذي اشتراها فخاصمه إلى عمر فقال عمر: كنت تقع عليها؟ قال: نعم! قال: فبعتها قبل ان تستبرئها؟ قال: نعم! قال: ما كنت لذلك بخليق! ⦗٣٤٢⦘ (قال) (٢) فدعا القافة فنظروا إليه (فالحقوه) (٣) به (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، س، ط، ك، هـ]: (عبيد اللَّه)، وانظر: المغني لابن قدامة ٨/ ١٢٣.
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: زيادة (قال).
(٣) في [أ، ب]: (فالحقوها)، وفي [س]: (فالحقوا).
(٤) منقطع؛ عبد اللَّه بن عبيد بن عمير لم يدرك عمر.
حدثنا حدثنا ابو بكر بن عياش، عن اسلم المنقري، عن عبيد الله بن عبيد بن عمير، قال: باع عبد الرحمن بن عوف جارية له كان يقع عليها قبل ان يستبرئها، فظهر بها الحمل عند الذي اشتراها، فخاصمه إلى عمر، فقال عمر : كنت تقع عليها؟ قال: نعم , قال: فبعتها قبل ان تستبرئها؟ قال: نعم، قال:" ما كنت لذلك بخليق! فدعا القافة فنظروا إليه فالحقوه به"
Hazrat Ubaidullah bin Ubaid bin Umair narrates that Abdur Rahman bin Auf sold a slave woman with whom he used to have intercourse, and he was not certain that her womb was empty. The person who bought her found her to be pregnant. So he brought the case before Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). Hazrat Umar asked Abdur Rahman, "Did you use to have intercourse with her?" He replied, "Yes." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Did you sell her without being certain that her womb was empty?" He replied, "Yes." Hazrat Umar said, "It was not appropriate for you to do so." Then he called for experts in lineage, and after they saw the child, they handed the child over to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17490، ترقيم محمد عوامة 16922)
Numbering by, Al-Awamah: 16923, Al-Shathri: ,17491
١٧٤٩١ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن انه كان يقول: يستبرئ الرجل امته إذا باعها بحيضة وإذا اشتراها بحيضة.
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، انه كان يقول: " يستبرئ الرجل امته إذا باعها بحيضة , وإذا اشتراها بحيضة"
Hasan used to say that when a slave-girl is bought and when a slave-girl is sold, one should wait for one month for istibra (to ascertain her state of purity).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17491، ترقيم محمد عوامة 16923)
Numbering by, Al-Awamah: 16924, Al-Shathri: ,17492
١٧٤٩٢ - حدثنا معتمر عن كثير بن (نباتة) (١) عن ابن سيرين قال: إذا اشترى الرجل الوصيفة فلم تبلغ (الحيض) (٢) استبراها بثلاثة اشهر [فإذا غشيها فاراد (٣) (بيعها) (٤) فليستبرئها ايضا بثلاثة اشهر] (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (يمامه)، وفي [ط]: (مايه)، وفي [هـ]: (يسار).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [س]: زيادة (أن).
(٤) في [س]: (يبيعها).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
حدثنا معتمر، عن كثير بن نباتة، عن ابن سيرين، قال: " إذا اشترى الرجل الوصيفة فلم تبلغ الحيض استبراها بثلاثة اشهر، فإذا غشيها فاراد بيعها فليستبرئها ايضا بثلاثة اشهر"
Hazrat Ibn Sirin says that if a man buys a woman who does not menstruate, her waiting period (istibra) will be three months. Then, after having intercourse with her, if he wishes to sell her, he should again wait for three months of istibra.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17492، ترقيم محمد عوامة 16924)
Numbering by, Al-Awamah: 16925, Al-Shathri: ,17493
١٧٤٩٣ - حدثنا يحيى بن آدم عن إسرائيل عن منصور عن إبراهيم قال: إذا اراد ان يبيعها فليستبرئها.
حدثنا يحيى بن آدم، عن إسرائيل، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إذا اراد ان يبيعها فليستبرئها"
Ibrahim says that whoever wants to sell a slave-girl should observe istibra’ (waiting period) for her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17493، ترقيم محمد عوامة 16925)
Numbering by, Al-Awamah: 16926, Al-Shathri: ,17494
١٧٤٩٤ - حدثنا ابو اسامة عن (عبيد الله) (١) عن نافع عن ابن عمر في الامة التي توطا: إذا بيعت او وهبت او اعتقت (فلتستبرا) (٢) بحيضة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [س]: (فليستبريها).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، في " الامة التي توطا إذا بيعت او وهبت او اعتقت فلتستبرا بحيضة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that if a slave woman has been had intercourse with, and then she is sold, or given as a gift, or set free, then it should be ascertained for one menstrual cycle that she is not pregnant.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17494، ترقيم محمد عوامة 16926)
في قوله تعالى: ﴿نساؤكم حرث لكم﴾
Explanation of the Quranic Verse: {Your Wives Are a Place of Cultivation for You}
Numbering by, Al-Awamah: 16927, Al-Shathri: ,17495
١٧٤٩٥ - حدثنا ابن عيينة عن ابن المنكدر سمع جابرا يقول: كانت اليهود تقول: إذا اتى الرجل (١) امراته (في) (٢) قبلها (٣) من دبرها كان الولد احول فنزلت: ﴿نساؤكم حرث لكم﴾ (٤) (٥) [البقرة: ٢٢٣].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (إلى).
(٢) في [أ، ب]: (من)، وكذلك (س).
(٣) في [أ، ب]: زيادة (و).
(٤) في [س]: زيادة (الآية).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٢٨)، ومسلم (١٤٣٥).
حدثنا ابن عيينة، عن ابن المنكدر، سمع جابرا ، يقول:" كانت اليهود تقول: إذا اتى الرجل امراته في قبلها من دبرها كان الولد احول، فنزلت: نساؤكم حرث لكم سورة البقرة آية 223"
Hazrat Jabir narrates that the Jews used to say that when a man has intercourse with a woman from behind, the child becomes cross-eyed. Upon this, the verse of the Holy Qur'an: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ } "Your wives are your fields" was revealed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17495، ترقيم محمد عوامة 16927)
Numbering by, Al-Awamah: 16928, Al-Shathri: ,17496
١٧٤٩٦ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي إسحاق عن زائدة بن عمير عن ابن عباس في قوله (١): ﴿نساؤكم (حرث لكم) (٢)﴾ قال: من شاء ان يعزل فليعزل ومن شاء ان لا يعزل فلا يعزل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (تعالى).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ك، ز].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق، عن زائدة بن عمير، عن ابن عباس ، في قوله: نساؤكم حرث لكم سورة البقرة آية 223 , قال:" من شاء ان يعزل فليعزل ومن شاء ان لا يعزل فلا يعزل"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), regarding the verse of the Holy Qur'an: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ } "Your women are your fields," says that whoever wishes to practice coitus interruptus may do so, and whoever does not wish to, may refrain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17496، ترقيم محمد عوامة 16928)
Numbering by, Al-Awamah: 16929, Al-Shathri: ,17497
١٧٤٩٧ - حدثنا الثقفي عن خالد عن عكرمة (قال) (١): ياتيها كيف شاء قائم وقاعد، وعلى كل حال ياتيها ما لم يكن في دبرها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
حدثنا الثقفي، عن خالد، عن عكرمة، قال: " ياتيها كيف شاء قائم وقاعد وعلى كل حال ياتيها، ما لم يكن في دبرها"
Hazrat Ikrimah says that a man may have intercourse with his wife in any manner he wishes, whether standing or sitting, but he may not commit sodomy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17497، ترقيم محمد عوامة 16929)
Numbering by, Al-Awamah: 16930, Al-Shathri: ,17498
١٧٤٩٨ - حدثنا مروان بن معاوية عن إسماعيل عن ابي صالح: ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ قال: إن شئت فاتها (مستلقية) (١) وإن شئت (فمنحرفة) (٢) وإن شئت فباركة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مستلقة).
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (فمتحركة).
حدثنا مروان بن معاوية، عن إسماعيل، عن ابي صالح: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 قال:" إن شئت فاتها مستلقية , وإن شئت فمتحركة , وإن شئت فباركة"
Hazrat Abu Salih, regarding the verse of the Holy Qur'an: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields, so come to your fields as you wish," says that if you wish, you may approach lying down, or if you wish, on the side, or if you wish, on the knees—you may have intercourse in any of these ways.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17498، ترقيم محمد عوامة 16930)
Numbering by, Al-Awamah: 16931, Al-Shathri: ,17499
١٧٤٩٩ - حدثنا مروان بن معاوية عن (الزبرقان) (١) عن ابي رزين (قال: سمعته) (٢) يقول: ﴿فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ قال: من قبل الطهر ولا (تاتوهن) (٣) من قبل الحيض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الزبرى قال).
(٢) تكرر في: [ب].
(٣) في [س، ط]: (يأتوهن).
حدثنا مروان بن معاوية، عن الزبرقان، عن ابي رزين، قال: سمعته يقول: فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 قال:" من قبل الطهر ولا تاتوهن من قبل الحيض"
Hazrat Abu Razin, regarding the verse of the Holy Qur'an: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish," states that approach from the side of purity and do not approach from the side of menstruation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17499، ترقيم محمد عوامة 16931)