Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في قوله تعالى: ﴿نساؤكم حرث لكم﴾
Explanation of the Quranic Verse: {Your Wives Are a Place of Cultivation for You}
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 16932, Al-Shathri: ,17500
١٧٥٠٠ - حدثنا وكيع عن سلمة بن (نبيط) (١) عن الضحاك في قوله: ﴿نساؤكم حرث لكم (فاتوا حرثكم) (٢) انى شئتم﴾ قال: طهرا غير حيض.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (نبيك)، وفي [س، ط]: (سك).
(٢) سقط من: [ط].

حدثنا وكيع، عن سلمة بن نبيط، عن الضحاك، في قوله: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 قال:" طهرا غير حيض"
Hazrat Dhahhak, regarding the verse of the Holy Qur'an: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish," states that approach from the side of purity and do not approach from the side of menstruation.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17500، ترقيم محمد عوامة 16932)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 16933, Al-Shathri: ,17501
١٧٥٠١ - حدثنا المحاربي عن ليث عن مجاهد في قوله: ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ قال: (ظهرا) (١) ببطن كيف شئت إلا في دبر او محيض.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ك، س، هـ]: (ظهر).
حدثنا المحاربي، عن ليث، عن مجاهد، في قوله: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 قال:" ظهرا ببطن كيف شئت، إلا في دبر او محيض"
Hazrat Mujahid, regarding the verse of the Holy Qur'an: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your women are your fields; so come to your fields as you wish," states that except for the anus and during menstruation, you may come as you wish.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17501، ترقيم محمد عوامة 16933)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 16934, Al-Shathri: ,17502
١٧٥٠٢ - حدثنا قبيصة قال: اخبرنا سفيان عن عبد الله بن عثمان بن (خثيم) (١) عن ابن سابط عن حفصة عن ام سلمة قالت: لما قدم المهاجرون المدينة تزوجوا في الانصار فكانوا (يجبونهن) (٢) وكانت الانصار لا تفعل ذلك (فقالت امراة) (٣) منهن لزوجها: حتى اسال رسول الله ﷺ (٤)، فاستحيت ان تساله فسالته (انا) (٥) ⦗٣٤٥⦘ (فدعاها) (٦) فقرا عليها: ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ صماما (واحدا) (٧) (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (خيثم).
(٢) في [أ، ب]: (يحبونهن)، وفي [ط، هـ]: (يجبون).
(٣) تكرر في: [جـ].
(٤) سقط من: [جـ، ك].
(٥) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط، ك].
(٦) في [س]: (فدعا)، وفي [ط]: (فدعاه).
(٧) في [س]: (واحد).
(٨) حسن؛ عبد اللَّه بن عثمان بن خثيم صدوق، أخرجه أحمد (٢٦٦٩٨)، والترمذي (٢٩٧٩)، والدارمي (١١١٩)، والطحاوي ٣/ ٤٢، وأبو يعلى (٦٩٧٢)، وعبد الرزاق في التفسير ١/ ٩٠، والطبراني ٢٣/ (٨٣٧)، والبيهقي ٧/ ١٩٥.

حدثنا قبيصة ، قال: اخبرنا سفيان ، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم ، عن ابن سابط ، عن حفصة ، عن ام سلمة ، قالت: لما قدم المهاجرون المدينة تزوجوا في الانصار فكانوا يجبونهن وكانت الانصار لا تفعل ذلك، فقالت امراة منهن لزوجها: حتى اسال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستحيت ان تساله، فسالته، فدعاها فقرا عليها:" نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 صماما واحدا"
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that when the Muhajirun came to Madinah, they married Ansari women. The Muhajir men would make the women sit on their knees and place their heads on the ground during intercourse, whereas the Ansar did not do so. One Ansari woman said to her husband that this matter should be asked of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ). The woman was shy to ask, so I asked, and the Prophet recited this verse of the Holy Qur'an: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; go to your fields as you wish." Then he said that the place of entry is only one.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17502، ترقيم محمد عوامة 16934)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 16935, Al-Shathri: ,17503
١٧٥٠٣ - حدثنا عباد بن (العوام) (١) عن الحصين عن مرة (الهمداني) (٢) ان بعصن اليهود (اتى) (٣) بعض المسلمين قال: تاتون النساء وراءهن؟ قال: كانه كره الإبراك قال: فذكروا ذلك فنزلت هذه الآية: ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ فرخص الله للمسلمين ان ياتوا النساء في الفروج كيف شاؤ (وا) (٤) (٥) من بين ايديهن وإن شاؤوا من خلفهن (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، ز، ك]: (عوام).
(٢) في [ل]: (الهمذاني).
(٣) في [ك، ز، جـ]: (لقي).
(٤) في [جـ]: سقط (وا).
(٥) في [جـ، ز، ك]: زيادة (وأين شاؤوا)، في [ك]: (أي)، وفي [جـ]: (أن).
(٦) مرسل، مرة بن شراحيل الهمداني تابعي.

حدثنا عباد بن العوام، عن الحصين، عن مرة الهمداني، ان بعض اليهود اتى بعض المسلمين , قال: تاتون النساء وراءهن؟ قال: كانه كره الإبراك قال: فذكروا ذلك، فنزلت هذه الآية: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223" فرخص الله للمسلمين ان ياتوا النساء في الفروج كيف شاءوا من بين ايديهن , وإن شاءوا من خلفهن"
Hazrat Marrah Hamdani narrates that once a Jew met a Muslim and said to him, "Do you have intercourse with your wives from behind?" He thus expressed dislike for the manner in which a man stands behind and enters his wife's private part. On this occasion, this verse of the Holy Qur'an was revealed: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish." In this verse, Allah Almighty has given Muslims permission that they may have intercourse with their wives' private parts in any manner they wish, whether from the front or from behind.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17503، ترقيم محمد عوامة 16935)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 16936, Al-Shathri: ,17504
١٧٥٠٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن مرة: ﴿فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ قال: كانت اليهود يسخرون من المسلمين في إتيانهم النساء فانزل الله ﵎: ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا محمد بن فضيل، عن حصين، عن مرة: فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 قال: كانت اليهود يسخرون من المسلمين في إتيانهم النساء، فانزل الله تبارك وتعالى: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 في الفروج انى شئتم
Hazrat Marrah, regarding the verse of the Holy Qur’an { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ }“Your women are your fields; so come to your fields as you wish,”says that the Jews used to mock the Muslims, saying that they have intercourse with their women from behind. On this occasion, Allah Almighty revealed this verse: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ }“Your women are your fields; so come to your fields as you wish,”meaning, have intercourse in their private parts in any manner you wish.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17504، ترقيم محمد عوامة 16936)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 16937, Al-Shathri: ,17505
١٧٥٠٥ - حدثنا محمد بن الحسن قال: (نا) (١) شريك عن عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير في قوله (تعالى) (٢): ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾، قال: ياتيها من بين يديها ومن خلفها ما لم يكن في الدبر.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ز، ط، ك].

حدثنا محمد بن الحسن، قال: نا شريك، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، في قوله تعالى: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 , قال:" ياتيها من بين يديها ومن خلفها ما لم يكن في الدبر"
Hazrat Saeed bin Jubair, regarding the verse of the Holy Qur'an { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish," states that one should not commit sodomy, but apart from that, one may have relations with his wife as he wishes.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17505، ترقيم محمد عوامة 16937)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 16938, Al-Shathri: ,17506
١٧٥٠٦ - حدثنا ابن فضيل عن (ليث عن) (١) عيسى بن (سنان) (٢) عن سعيد بن المسيب في قوله (٣): ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾، قال: إن شئت فاعزل وإن شئت فلا تعزل.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، هـ، س، ز، ط، ك].
(٢) في [أ، ب، جـ، ط]: (سيار)، وفي [س، هـ]: (يسار)؛ وانظر: تفسير ابن جرير ٢/ ٣٩٥.
(٣) في [ب]: زيادة (تعالى).

حدثنا ابن فضيل، عن عيسى بن سنان، عن سعيد بن المسيب، في قوله: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 , قال:" إن شئت فاعزل , وإن شئت فلا تعزل"
Hazrat Saeed bin Musayyib, regarding the verse of the Holy Qur'an { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish," says that if you wish, practice coitus interruptus, and if you wish, do not.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17506، ترقيم محمد عوامة 16938)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 16939, Al-Shathri: ,17507
١٧٥٠٧ - حدثنا وكيع عن علي بن علي قال: سمعت الحسن يقول: كان المشركون لا (يالون) (١) ما شددوا (على) (٢) المسلمين ويقولون: لا يحل لكم ان تاتوا النساء إلا من وجه واحد فانزل الله (تعالى) (٣): ﴿فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يبالون)، وفي [س]: (يأتون).
(٢) في [أ، ب، س، هـ]: (عن).
(٣) في [جـ، ك، ز، ط]: سقط (تعالى).
(٤) مرسل؛ الحسن لم يدرك الجاهلية.

حدثنا وكيع، عن علي بن علي، قال: سمعت الحسن، يقول: كان المشركون لا يالون ما شددوا عن المسلمين ويقولون:" لا يحل لكم ان تاتوا النساء إلا من وجه واحد، فانزل الله تعالى: فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223.
Hasan narrates that the polytheists used to mock the Muslims, saying that there are many hardships for you, as you can have intercourse with your wives only from one side. On this occasion, this verse of the Holy Qur'an was revealed: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17507، ترقيم محمد عوامة 16939)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 16940, Al-Shathri: ,17508
١٧٥٠٨ - حدثنا وكيع عن خالد بن رباح عن عكرمة قال: من قبل الفرج.
حدثنا وكيع، عن خالد بن رباح، عن عكرمة، قال:" من قبل الفرج"
Hazrat Ikrimah, in the explanation of the verse of the Holy Qur'an { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish," says that it means from the front (vaginal intercourse).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17508، ترقيم محمد عوامة 16940)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 16941, Al-Shathri: ,17509
١٧٥٠٩ - حدثنا وكيع عن ابي حنيفة عن (١) (كثير) (٢) الرماح عن ابي ذراع ⦗٣٤٧⦘ قال: سالت ابن عمر عن قوله: ﴿فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ قال: إن شئت عزل وإن شئت غير عزل (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (أبي).
(٢) في [ط]: (كبير)، وانظر: الجرح والتعديل (١/ ٣٢٥)، وتعجيل المنفعة ص ٣٥٠، والثقات ٧/ ٣٥٢، والتذكرة للحسيني (٥٦٥٧).
(٣) مجهول؛ لجهالة كثير الرماح.

حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي حنيفة، عن كثير الرماح، عن ابي ذراع، قال: سالت ابن عمر عن قوله: فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 , قال:" إن شئت عزل , وإن شئت غير عزل"
Hazrat Abu Dhara says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about the verse of the Holy Qur'an { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish." He replied that it means if you wish, you may practice coitus interruptus, and if you wish, you may not.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17509، ترقيم محمد عوامة 16941)
See Further Takhrij & Explanation