مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 36991, Al-Shathri: ,38587
٣٨٥٨٧ - حدثنا هشيم عن إسماعيل بن سالم عن ابي إدريس ان دانيال اول من فرق بين الشهود.
Hazrat Abu Idrees says that the first person to separate witnesses was Hazrat Daniyal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38587، ترقيم محمد عوامة 36991)
Numbering by, Al-Awamah: 36992, Al-Shathri: ,38588
٣٨٥٨٨ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال: اول من عرف بالبصرة ابن عباس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.
Hasan says that the first person to introduce Basra was Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38588، ترقيم محمد عوامة 36992)
Numbering by, Al-Awamah: 36993, Al-Shathri: ,38589
٣٨٥٨٩ - حدثنا حماد بن مسعدة وابن يمان عن معمر عن الزهري قال: اول من (قراها) (١) (ملك) (٢) مروان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قرأ).
(٢) في [س]: (مالك)، وفي [جـ]: زيادة (ابن).
(٣) منقطع؛ الزهري لا يروي عن مروان.
Hazrat Zuhri says that the first person to recite the word "Malik" was Marwan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38589، ترقيم محمد عوامة 36993)
Numbering by, Al-Awamah: 36994, Al-Shathri: ,38590
٣٨٥٩٠ - حدثنا إسحاق بن منصور حدثنا ابو كدينة عن ابي إسحاق عن يحيى ابن وثاب قال: اول من جلس على المنبر في العيدين واذن فيهما زياد الذي يقال: له ابن ابي سفيان.
Yahya bin Wathab reports that the first person to sit on the pulpit on the two Eids and the first to give the call to prayer (adhan) on them was Ziyad, who is called Ibn Abi Sufyan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38590، ترقيم محمد عوامة 36994)
Numbering by, Al-Awamah: 36995, Al-Shathri: ,38591
٣٨٥٩١ - حدثنا عبيد الله عن إسرائيل عن ابي إسحاق ان رجلا حدثه قال: قال رسول الله ﷺ:"إن اول لواء يقرع باب الجنة لوائي وإن اول من يؤذن له في الشفاعة انا ولا فخر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ لم يثبت أن الرجل صحابي.
Hazrat Abu Ishaq narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The first flag to knock at the door of Paradise will be mine. On the Day of Resurrection, I will be the first to be granted permission for intercession, and there is no pride in this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38591، ترقيم محمد عوامة 36995)
Numbering by, Al-Awamah: 36996, Al-Shathri: ,38592
٣٨٥٩٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن المختار قال: قال انس: قال النبي ﷺ:"انا اول شفيع في الجنة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٦)، وأحمد (١٢٤١٩)، وأصله عند البخاري (٦٥٦٥).
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I will be the first intercessor of Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38592، ترقيم محمد عوامة 36996)
Numbering by, Al-Awamah: 36997, Al-Shathri: ,38593
٣٨٥٩٣ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن زرارة بن اوفى حدثنا عبد الله بن ⦗١٤٨⦘ سلام قال: لما قدم رسول الله ﷺ المدينة (انجفل) (١) الناس قبله وقيل: قدم رسول الله ﷺ ثلاثا، فجئت في الناس لانظر إليه، فلما تبينت وجهه عرفت ان وجهه ليس بوجه كذاب، فكان اول شيء سمعته يتكلم به ان قال:"يا ايها الناس افشوا السلام، واطعموا الطعام، وصلوا الارحام، وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (اغفل).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٧٨٤)، وابن ماجه (١٣٣٤)، والترمذي (٢٤٨٥)، والحاكم ٣/ ١٣، وعبد بن حميد (٤٩٦)، والدارمي (١٤٦٠)، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٦٤، وابن أبي عاصم في الأوائل (٨٠)، وابن نصر في قيام الليل (٢٠)، وابن قانع ٢/ ١٣٢، والطبراني ١٣/ (٣٨٥)، وابن السني (٢١٥)، وتمام (١١٧٤)، والقضاعي في مسند الشهاب (٧١٩)، والبيهقي ٢/ ٥٠٢، والبغوي (٩٢٦).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Salam that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, arrived in Madinah, people rushed towards him. I also came along with the people to meet the Prophet, peace and blessings be upon him. When I looked closely at his face, I realized by seeing this face that it could not be the face of a liar. The first thing I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say was: "O people! Spread peace, feed others, maintain family ties, pray at night when people are sleeping, and you will enter Paradise in peace."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38593، ترقيم محمد عوامة 36997)
Numbering by, Al-Awamah: 36998, Al-Shathri: ,38594
٣٨٥٩٤ - حدثنا معاوية بن هشام حدثنا سفيان عن المختار عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"انا اول من يقرع باب الجنة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٦)، وابن حبان (٦٤٨١).
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I will be the first to knock at the door of Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38594، ترقيم محمد عوامة 36998)
Numbering by, Al-Awamah: 36999, Al-Shathri: ,38595
٣٨٥٩٥ - حدثنا محمد بن مصعب عن الاوزاعي عن الزهري عن يحيى (عن) (١) ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"انا سيد ولد آدم، واول من تنشق عنه الارض، واول شافع واول مشفع" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س]: (ابن).
(٢) رجاله ثقات؛ ووقع الاختلاف في إسناده، اختلف فيه على محمد بن مصعب وعلى الأوزاعي، أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (٧٩٢) عن المؤلف، وأخرجه أحمد (١٠٩٧٢)، والطبراني في الأوائل (٦) عن محمد بن مصعب عن الأوزاعي عن يحيى بن كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة، وورد من طريق الأوزاعي عن أبي عمار عن عبد اللَّه بن فروخ عن أبي هريرة، أخرجه مسلم (٢٧٨)، وورد عن الأوزاعي عن أبي عمار عن أبي واثلة مرفوعًا، أخرجه ابن حبان (٦٢٤٢).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I am the leader of the children of Adam, my grave will be opened first, I will be the first to intercede, and my intercession will be accepted first.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38595، ترقيم محمد عوامة 36999)
Numbering by, Al-Awamah: 37000, Al-Shathri: ,38596
٣٨٥٩٦ - حدثنا الفضل حدثنا (١) الوليد بن جميع (قال) (٢): (حدثتني) (٣) جدتي عن ام ورقة (ابنة) (٤) عبد الله بن الحارث الانصاري ان غلاما لها وجارية غماها وقتلاها في إمارة عمر، وإنهما هربا، فاتي بهما عمر فصلبهما فكانا اول مصلوبين بالمدينة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (أبو).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [س]: (حدثني).
(٤) في [جـ]: (ابن).
(٥) مجهول؛ لجهالة جدة الوليد بن جميع، أخرجه أححد ٦/ ٤٠٥ (٢٧٣٢٣)، وأبو داود (٥٩١)، وإسحاق (٢٣٨١)، والطبراني ٢٥/ (٣٢٦)، وابن سعد ٨/ ٤٥٧، وابن الأثير في أسد الغابة ٧/ ٤٤٦، والبيهقي ٣/ ١٣٠، والبخاري في الأوسط ١/ ٤٥، وأبو العرب في المحن ص ٢٥٣.
Hazrat Waleed bin Jamee’ says that my grandmother narrated to me that a slave and a slave-girl of Hazrat Warqa bint Abdullah bin Harith together killed her and fled. Then they were caught and brought to Hazrat Umar, who crucified both of them. In Madinah, they were the first to be crucified.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38596، ترقيم محمد عوامة 37000)