مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 37031, Al-Shathri: ,38627
٣٨٦٢٧ - حدثنا ابن المبارك عن الاوزاعي عن عروة بن رويم قال: قال رسول الله ﷺ:"اول ما نهاني ربي عن عبادة (الاوثان) (١) وعن شرب الخمر وعن ملاحاة الرجال" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الأذنان).
(٢) مرسل؛ عروة تابعي، وأخرجه أبو داود في المراسيل (٥٠٦)، وهناد في الزهد (١١٥٨).
It is narrated from Hazrat Urwah bin Ruwaym that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: My Lord first forbade me from these things: worshipping idols, drinking alcohol, and men abusing each other.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38627، ترقيم محمد عوامة 37031)
Numbering by, Al-Awamah: 37032, Al-Shathri: ,38628
٣٨٦٢٨ - حدثنا ابن المبارك عن معمر عن الزهري ان النبي ﷺ مر باعرابي يبيع شيئا فقال:"عليك باول سومة -او باول السوم- فإن الربح مع السماح" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الزهري تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (١٦٧)، والبيهقي ٦/ ٣٦.
Hazrat Zuhri narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by a Bedouin and said to him: "It is obligatory upon you to uphold the first agreement, because profit is with generosity."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38628، ترقيم محمد عوامة 37032)
Numbering by, Al-Awamah: 37033, Al-Shathri: ,38629
٣٨٦٢٩ - حدثنا جعفر بن عون عن ابي العميس عن (عبد المجيد) (١) عن عبيد الله (بن) (٢) عبد الله بن عتبة قال: قال لي ابن عباس: تعلم اي آخر سورة ⦗١٥٨⦘ نزلت جميعا؟ قلت (٣): ﴿إذا جاء نصر الله والفتح﴾ قال: صدقت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هو عبد المجيد بن سهل، وفي [أ، ب، ط، هـ]: (عبد الحميد).
(٢) في [س]: (عن).
(٣) في [جـ]: زيادة (نعم).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٣٠٢٤)، والنسائي (١١٧١٣).
Hazrat Ubaidullah bin Utbah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said to me, "Do you know which was the last complete Surah to be revealed?" I said, "Yes, Surah An-Nasr was the last to be revealed." He said, "You have spoken correctly."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38629، ترقيم محمد عوامة 37033)
Numbering by, Al-Awamah: 37034, Al-Shathri: ,38630
٣٨٦٣٠ - حدثنا جعفر بن عون عن إبراهيم (بن) (١) إسماعيل بن مجمع قال: حدثني الزهري عن قبيصة بن ذؤيب ان ابا سلمة كان ابن عمة رسول الله ﷺ، وكان اول من هاجر بظعينته إلى ارض الحبشة ثم إلى (٢) المدينة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) في [أ، ب]: زيادة (أرض).
(٣) ضعيف؛ لحال إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، وورد من حديث الزهري مرسلًا، أخرجه الحاكم ٤/ ١٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٢٣).
Hazrat Qabeesah bin Dhuwaib narrates that Hazrat Abu Salamah was the son of the paternal aunt of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). He was the first person who left his homeland and migrated first to Abyssinia and then to Madinah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38630، ترقيم محمد عوامة 37034)
Numbering by, Al-Awamah: 37035, Al-Shathri: ,38631
٣٨٦٣١ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن ابي إسحاق عن البراء قال: آخر آية انزلت في القرآن: ﴿يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة﴾ [النساء: ١٧٦] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ صرح أبو إسحاق بالسماع عند البخاري (٤٦٠٥)، وأخرجه البخاري (٤٣٦٤)، ومسلم (١٦١٨).
Hazrat Bara’ says that the very last verse to be revealed in the Holy Qur’an was { یَسْتَفْتُونَک قُلَ اللَّہُ یُفْتِیکُمْ فِی الْکَلاَلَۃِ }
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38631، ترقيم محمد عوامة 37035)
Numbering by, Al-Awamah: 37036, Al-Shathri: ,38632
٣٨٦٣٢ - حدثنا وكيع عن (ابن) (١) ابي خالد عن السدي قال: آخر آية انزلت: ﴿واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله﴾ [البقرة: ٢٨١] (الآية) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س].
(٢) سقط من: [س].
Hazrat Suddi says that the last verse to be revealed in the Holy Qur’an was: { وَاتَّقُوا یَوْمًا تُرْجَعُونَ فِیہِ إِلَی اللہِ }.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38632، ترقيم محمد عوامة 37036)
Numbering by, Al-Awamah: 37037, Al-Shathri: ,38633
٣٨٦٣٣ - حدثنا عبد الله بن نمير حدثنا مالك بن مغول عن عطية العوفي قال: آخر آية انزلت: ﴿واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله﴾ الآية.
Hazrat Atiyyah Awfi says that the last verse to be revealed in the Holy Qur'an: { وَاتَّقُوا یَوْمًا تُرْجَعُونَ فِیہِ إِلَی اللہِ }.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38633، ترقيم محمد عوامة 37037)
Numbering by, Al-Awamah: 37038, Al-Shathri: ,38634
٣٨٦٣٤ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن ميسرة ابي جميلة قال: إن اول يوم تكلمت فيه الخوارج يوم الجمل.
Hazrat Maisarah Abu Jameelah says that the Khawarij spoke for the first time on the day of the Battle of Jamal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38634، ترقيم محمد عوامة 37038)
Numbering by, Al-Awamah: 37039, Al-Shathri: ,38635
٣٨٦٣٥ - حدثنا عبد الرحيم عن اشعث بن سوار عن ابن سيرين قال: إن اول من طبخ الطلاء حتى ذهب ثلثاه وبقي ثلثه: عمر بن الخطاب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ أشعث ضعيف، وابن سيرين لم يدرك عمر، وانظر: سنن النسائي (٥٢٢٧).
Hazrat Ibn Sirin states that the first person to boil gold to the extent that two-thirds of it evaporated and one-third remained was Hazrat Umar bin Khattab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38635، ترقيم محمد عوامة 37039)
Numbering by, Al-Awamah: 37040, Al-Shathri: ,38636
٣٨٦٣٦ - حدثنا حسين عن زائدة عن عطاء بن السائب عن الشعبي قال: اول ما كتب النبي ﷺ (كتب) (١): باسمك اللهم فلما نزلت: ﴿بسم الله مجراها ومرساها﴾ [هود: ٤١] كتب: ﴿بسم الله﴾، فلما نزلت: ﴿إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم﴾ [النمل: ٣٠]، كتب: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) مرسل؛ الشعبي تابعي، وأخرجه عبد الرزاق في التفسير ٣/ ٨١.
Hazrat Sha'bi narrates that the very first written phrase by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was "Bismikallahumma." Then, when the verse of the Holy Qur'an { بِسْمِ اللہِ مَجْرَاہَا وَمُرْسَاہَا } was revealed, the Prophet, peace and blessings be upon him, wrote "Bismillah." Then, when the verse of the Holy Qur'an {إِنَّہُ مِنْ سُلَیْمَانَ وَإِنَّہُ بِسْمِ اللہِ الرَّحْمَن الرَّحِیمِ } was revealed, he wrote the complete "Bismillahir Rahmanir Raheem."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38636، ترقيم محمد عوامة 37040)