Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37021, Al-Shathri: ,38617
٣٨٦١٧ - حدثنا محمد بن الحسن حدثنا ثابت بن زيد عن برد عن مكحول قال: اول الارض خرابا: (ارمينية) (١) ثم مصر.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أرمنيه).
Hazrat Mak'hool says that the region of Armenia will be deserted first, then Egypt.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38617، ترقيم محمد عوامة 37021)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37022, Al-Shathri: ,38618
٣٨٦١٨ - حدثنا محمد بن الحسن حدثنا يزيد بن إبراهيم عن ليث عن مجاهد في قوله: ﴿سدرة المنتهى﴾ [النجم: ١٤]، قال: اول يوم من الآخرة، وآخر يوم من الدنيا فهو حيث ينتهي.
Hazrat Mujahid, regarding the verse { سِدْرَۃِ الْمُنْتَہَی } of the Holy Quran, says that this is the first day of the Hereafter and the last day of the world.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38618، ترقيم محمد عوامة 37022)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37023, Al-Shathri: ,38619
٣٨٦١٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي ظبيان عن ابن عباس قال: اول ما خلق الله القلم ثم [خلق النون (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه ابن جرير ٢٩/ ١٤، والخطيب ٩/ ٥٩، وعبد الرزاق في التفسير ٣/ ٣٠٧، والحاكم ٢/ ٥٤٠، والبيهقي ٩/ ٣، ووكيع في نسخته [٤]، والفريابي في القدر (٧٧)، وأبو الشيخ في الفضاء (٨٩٧)، وعبد اللَّه بن أحمد في السنة (٨٧٢)، والآجري في الشريعة (١٨٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that Allah Almighty first created the pen and then the inkpot.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38619، ترقيم محمد عوامة 37023)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37024, Al-Shathri: ,38620
٣٨٦٢٠ - حدثنا يحيى بن عبد الملك بن ابي (غنية) (١) عن ابيه عن الحكم عن بعض اصحابه عن ابن عباس قال: اول ما خلق الله القلم، (و) (٢)] (٣)، خلقت له ⦗١٥٥⦘ النون وهي الدواة (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عقبة).
(٢) في [هـ]: (ثم).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(٤) مجهول؛ لإبهام الراوي عن ابن عباس، أخرجه ابن أبي زمنين في رياض الجنة (٥٨)، وورد من حديث الحكم عن أبي ظبيان عن ابن عباس، أخرجه عبد اللَّه بن أحمد (٨٧٢) في كتاب السنة، والخطيب ١٤/ ٢٠٥.

Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that Allah Almighty first created the pen, then created the inkpot for it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38620، ترقيم محمد عوامة 37024)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37025, Al-Shathri: ,38621
٣٨٦٢١ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن نافع عن ابن عمر قال: دخلها ١ رسول الله ﷺ والفضل واسامة بن زيد وطلحة بن عثمان (١) قال (ابن) (٢) عمر: فدخلت، فكان اول من لقيت (بلالا) (٣) (فقلت) (٤): اين صلى النبي ﷺ؟ فقال: بين هاتين الساريتين (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في هذه الرواية، والصواب أنه عثمان بن طلحة الشيبي، كذا أخرجه البخاري (٤٠٣٨)، ومسلم (١٣٢٩).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، س].
(٣) في [أ، ب، س]: (بلال).
(٤) سقط من: [س].
(٥) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وقد توبع، وأصله عند البخاري (٢٨٢٦)، ومسلم (١٣٢٩).

Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Hazrat Fadl, Hazrat Usama bin Zaid, and Hazrat Talha bin Uthman entered the Ka'bah. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that I also entered it and I asked Hazrat Bilal where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had performed the prayer. He replied, "Between these two pillars."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38621، ترقيم محمد عوامة 37025)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37026, Al-Shathri: ,38622
٣٨٦٢٢ - حدثنا مروان بن معاوية عن ابي جابر محمد بن عبيد الكندي قال: قال علي لابن الكواء: تدري ما قال الاول؟ احبب حبيبك هونا ما عسى ان يكون بغيضك يوما ما، وابغض بغيضك هونا ما عسى ان يكون حبيبك يوما ما (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع فيه جهالة؛ محمد بن عبيد لم يدرك عليًا ولم يوثقه إلا ابن حبان وقد رواه البخاري في الأدب المفرد (١٣٢١) من حديث ابن عبيد عن أبيه، وورد عن علي من طرق أخرى، أخرجه مسدد كما في المطالب (٢٧٥٣)، والضياء (٤٣٤)، وابن جرير في مسند علي (٤٣٨)، وابن عساكر ٤٤/ ٣٦٦، وابن شبه (٢٢٦٦)، والبيهقي في الشعب (٦٥٩٣)، واللالكائي ٨/ ١٣٩٦، وأحمد في الفضائل (٤٨٤).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to Ibn Kawa: "Do you know what was the first thing the people of old said regarding wisdom? It was this: Maintain moderation in friendship with your friend, for it is possible that one day he may become your enemy; and maintain moderation in enmity with your enemy, for it is possible that one day he may become your friend."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38622، ترقيم محمد عوامة 37026)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37027, Al-Shathri: ,38623
٣٨٦٢٣ - حدثنا هوذة بن خليفة عن (ابي خلدة عن عوف) (١) عن ابي العالية عن ابي ذر قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اول من يبدل سنتي رجل من بني امية" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ؛ ولعل الصواب كما في كتب التراجم والتخريج: (عوف عن أبي خلدة).
(٢) ضعيف؛ لأنه من رواية أبي مخلد مهاجر بن مخلد، وهو صدوق إلا أن الخبر مضطرب؛ كما تمت الإشارة لذلك في المطالب العالية، وأخرجه أبو يعلى كما في المطالب (٤٤٦٣)، والدولابي ٢/ ٥٠٨، وابن عدي في الكامل ٣/ ١٦٤، وابن عساكر ٦٥/ ٢٥٠، والبيهقي في شعب الإيمان ٦/ ٤٦٦.

It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The first person to alter my Sunnah will be a man from Banu Umayyah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38623، ترقيم محمد عوامة 37027)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37028, Al-Shathri: ,38624
٣٨٦٢٤ - حدثنا ابن نمير حدثنا مالك بن مغول عن سلمة بن كهيل عن ابي الزعراء قال: قال عبد الله: إن اول ما تفقدون من دينكم الامانة، وآخر ما تفقدون الصلاة (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أبي الزعراء، أخرجه الطبراني (٩٧٥٤)، وابن أبي الدنيا في مكارم الأخلاق (٢٦٧).
Hazrat Abdullah says that the first thing to be taken away from the religion will be trustworthiness, and the last will be the prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38624، ترقيم محمد عوامة 37028)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37029, Al-Shathri: ,38625
٣٨٦٢٥ - حدثنا يحيى بن يعلى الاسلمي عن عبد الله بن المؤمل عن ابي الزبير عن جابر قال: كان اول إسلام عمر، قال: قال عمر: (١) ضرب اختي المخاض، قال: فاخرجت من البيت، (فدخلت) (٢) (٣) في استار الكعبة في ليلة قارة، قال: فجاء النبي ﷺ فدخل الحجر وعليه نعلاه، قال: فصلى ما شاء الله ثم انصرف، فسمعت شيئا لم اسمع مثله، فخرجت فاتبعته فقال:"من هذا؟" فقلت: عمر، قال:"يا عمر ما تدعني ليلا و (لا) (٤) نهارا" قال: فخشيت ان يدعو علي، فقلت: اشهد ان لا إله إلا الله، وانك رسول الله، فقال:"يا عمر استره"، قال: فقلت: والذي ⦗١٥٧⦘ بعثك بالحق (لاعلننه كما اعلنت الشرك) (٥) (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (قا).
(٢) في [س]: (فدخل).
(٣) في [س]: زيادة (يعني أنا).
(٤) سقط من: [س].
(٥) في [أ، ب]: (لأعلنته كما أعلنته الشرك)، وفي [س]: (أعلنته كما أعلنت الشرك).
(٦) ضعيف؛ لحال يحيى بن يعلى وعبد اللَّه بن المؤمل، أخرجه أبو نعيم ١/ ٣٩، وابن عساكر ٤٤/ ٢٩.

Hazrat Jabir narrates that the incident of the beginning of Hazrat Umar’s acceptance of Islam was as follows: He says that one night my sister was in labor, so I was sent out of the house. On a dark night, I entered the curtains of the Kaaba. Meanwhile, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived and entered inside with his shoes and prayed as much as Allah willed. Then I heard a voice that I had never heard before. I started following that voice. The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Who is it?”I said,“It is Umar.”He said,“O Umar! What is the matter that you do not leave us alone, neither by day nor by night?”I feared that the Prophet (peace and blessings be upon him) might pray against me. Therefore, I said,“I bear witness that there is no god but Allah and you are the Messenger of Allah.”He said,“O Umar, keep this matter secret.”I said,“By Him in whose hand is my soul, just as I proclaimed shirk, I will also proclaim faith.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38625، ترقيم محمد عوامة 37029)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37030, Al-Shathri: ,38626
٣٨٦٢٦ - حدثنا علي بن هاشم عن (ابيه) (١) عن محرز بن صالح (عن علي) (٢) اول من فرق بين (الشهود) (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أبي).
(٢) في [هـ]: (أن عليًا).
(٣) في [هـ]: (المشهور).
(٤) مجهول؛ محرز بن صالح غير معروف، وقال في البيهقي: (محرر)، وفي كنز العمال ٧/ ١١: (محمد)، وأخرجه البيهقي ١٠/ ١٢٢.

Hazrat Muhariz bin Salih narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was the first to separate witnesses from each other.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38626، ترقيم محمد عوامة 37030)
See Further Takhrij & Explanation