مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 36961, Al-Shathri: ,38557
٣٨٥٥٧ - حدثنا جعفر بن عون عن ابي العميس عن الحسن (بن) (١) سعد عن عبد الرحمن (عن) (٢) عبد الله قال: اول من هاجر من هذه الامة رجلان من قريش (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (ابن)، وانظر: ما سيأتي ١٤/ ٣٣٥ [٣٩٣٨٤].
(٣) صحيح؛ عبد الرحمن بن عبد اللَّه سمع من أبيه.
Hazrat Abdur Rahman bin Abdullah narrates that in this Ummah, the first to migrate were two men from the Quraysh.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38557، ترقيم محمد عوامة 36961)
Numbering by, Al-Awamah: 36962, Al-Shathri: ,38558
٣٨٥٥٨ - (حدثنا الفضل) (١) حدثنا إبراهيم بن إسماعيل قال: اخبرني يعقوب ابن مجمع عن ابيه قال: اول من رايته يصلي في نعليه عتبة ابن عويم بن ساعدة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: تكررت.
(٢) مجهول؛ لجهالة يعقوب، وإبراهيم ضعيف.
Hazrat Yaqub bin Majma’s father narrates that the first person I saw praying with shoes on was Utbah bin Uwaim bin Sa’idah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38558، ترقيم محمد عوامة 36962)
Numbering by, Al-Awamah: 36963, Al-Shathri: ,38559
٣٨٥٥٩ - حدثنا هاشم بن القاسم عن شعبة عن عمرو بن دينار عن عبيد بن عمير قال: اول سورة انزلت على النبي ﷺ: ﴿اقرا باسم ربك الذي خلق﴾ (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (ثم نون).
(٢) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق في التفسير ٣/ ٣٨٥، وابن جرير ٣٠/ ٢٥٢، وابن سعد ١/ ١٩٦.
Hazrat Ubaid bin Umair narrates that the very first { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ } was revealed to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38559، ترقيم محمد عوامة 36963)
Numbering by, Al-Awamah: 36964, Al-Shathri: ,38560
٣٨٥٦٠ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عمرو بن دينار قال: سمعت عبيد ابن عمير يقول: اول ما انزل من القرآن: ﴿اقرا باسم ربك الذي خلق﴾ ثم ﴿ن﴾ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ وانظر: ما قبله.
Hazrat Ubaid bin Umair narrates that the very first { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ } was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). And then Surah Nun was revealed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38560، ترقيم محمد عوامة 36964)
Numbering by, Al-Awamah: 36965, Al-Shathri: ,38561
٣٨٥٦١ - حدثنا وكيع عن قرة عن ابي رجاء قال: اخذت من ابي موسى ﴿اقرا باسم ربك الذي خلق (١)﴾ وهي اول سورة انزلت على محمد ﷺ (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: تكرر: (وهي أول سورة نزلت: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾).
(٢) في [أ، ب، جـ]: زيادة (حدثنا وكيع عن سفيان عن مجاهد قال: هي أول سورة نزلت على النبي ﷺ)، وفي [س]: (قال: أول سورة أنزلت. . . .) إلخ.
(٣) صحيح.
Hazrat Abu Raja says that I first learned { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ } from my father, Hazrat Abu Musa; this was the first verse that was revealed to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38561، ترقيم محمد عوامة 36965)
Numbering by, Al-Awamah: 36966, Al-Shathri: ,38562
٣٨٥٦٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: هي اول سورة نزلت: ﴿اقرا باسم ربك الذي خلق﴾ ثم ﴿ن﴾ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ مجاهد تابعي.
Hazrat Mujahid states that the very first (Iqra’ bismi rabbika allathee khalaq) was revealed to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. And then Surah Nun was revealed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38562، ترقيم محمد عوامة 36966)
Numbering by, Al-Awamah: 36967, Al-Shathri: ,38563
٣٨٥٦٣ - حدثنا شيخ لنا عن السدي قال: اول من ثرد الثريد إبراهيم ﵇.
Hazrat Suddi says that the first person to make Thareed was Ibrahim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38563، ترقيم محمد عوامة 36967)
Numbering by, Al-Awamah: 36968, Al-Shathri: ,38564
٣٨٥٦٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (ابي) (١) رباح عن مجاهد قال: اول من خضب بالسواد فرعون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ابن).
Hazrat Mujahid says that Pharaoh was the first to use black dye.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38564، ترقيم محمد عوامة 36968)
Numbering by, Al-Awamah: 36969, Al-Shathri: ,38565
٣٨٥٦٥ - حدثنا عثمان بن (مطر) (١) عن هشام عن قتادة قال: اول مخضوب خضب في الإسلام ابو قحافة اريه النبي ﷺ وراسه مثل الثغامة فقال:"غيروه بشيء وجنبوه السواد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (مطرف).
(٢) مرسل؛ قتادة تابعي، وعثمان ضعيف.
Hazrat Qatadah says that the first person to use dye in Islam was Hazrat Abu Quhafah. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw his head like Thaghamah (a white plant), he said, "Change it with something and avoid black color."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38565، ترقيم محمد عوامة 36969)
Numbering by, Al-Awamah: 36970, Al-Shathri: ,38566
٣٨٥٦٦ - حدثنا وكيع حدثنا (فطر) (١) قال: سالت مجاهدا عن إقامة المؤذنين واحدة واحدة، قال: ذاك شيء (استخفته) (٢) الامراء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قطر).
(٢) أي: رأوه خفيفًا، وفي [أ، ب]: (استحقته).
Hazrat Fitr says that I asked Hazrat Mujahid about what is the ruling on multiple muezzins giving the iqamah one after another? He replied that this practice was initiated by the rulers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38566، ترقيم محمد عوامة 36970)