مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 37011, Al-Shathri: ,38607
٣٨٦٠٧ - حدثنا معاوية بن عمرو حدثنا زائدة عن سليمان الاعمش عن ابي خالد الوالبي عن جابر بن سمرة قال: اول الناس رمى بسهم في سبيل الله تعالى سعد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد الوالبي صدوق.
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that the first person to shoot an arrow in the path of Allah was Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38607، ترقيم محمد عوامة 37011)
Numbering by, Al-Awamah: 37012, Al-Shathri: ,38608
٣٨٦٠٨ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن عن ابيه عن رجل من ثقيف قال: استشار (١) رجل من ثقيف عمر ان يحصب المسجد (٢) فقال: يا امير المؤمنين إنه اوطا واغفر للنخامة والمخاط، فقال عمر: حصبوه من الوادي (المبارك) (٣) من العقيق، فكان اول من حصب المسجد عمر ﵁ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: أشار.
(٢) أي: يفرشه بالحصباء.
(٣) في [س]: (المناسك).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي الحسن والرجل الثقفي.
A man from the tribe of Thaqif narrates that a person from Banu Thaqif consulted Hazrat Umar about spreading grass in the mosque. He said, "O Commander of the Faithful, this is a more comfortable thing, and it hides spit and filth, etc." Hazrat Umar replied, "Spread the grass of the blessed valley, that is, the valley of Aqeeq, in the mosque." Thus, Hazrat Umar was the first to spread grass in the mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38608، ترقيم محمد عوامة 37012)
Numbering by, Al-Awamah: 37013, Al-Shathri: ,38609
٣٨٦٠٩ - حدثنا الاحمر عن الاعمش عن إبراهيم قال: اول (ما احدثوا) (١) القراءة خلف الإمام: المختار، وكانوا لا يقرؤون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (من أحدث).
Ibrahim says that it was Mukhtar who first started the recitation behind the Imam. The predecessors did not use to recite behind the Imam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38609، ترقيم محمد عوامة 37013)
Numbering by, Al-Awamah: 37014, Al-Shathri: ,38610
٣٨٦١٠ - حدثنا حميد عن (حسن) (١) عن مطرف عن الحكم (قال) (٢): عمر اول من جعل الدية عشرة عشرة في اعطيات المقاتلة دون الناس (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (جبر)، وفي [س]: (جبير)، وقد ورد الخبر في الديات، وفيه: (حسن)، وانظر: نصب الراية ٤/ ٣٩٨.
(٢) في [جـ]: (كان).
(٣) منقطع؛ الحكم لا يروي عن عمر.
Hazrat Hakam states that among the annual stipends for war, Hazrat Umar was the first to give ten camels each as blood money.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38610، ترقيم محمد عوامة 37014)
Numbering by, Al-Awamah: 37015, Al-Shathri: ,38611
٣٨٦١١ - حدثنا محمد بن عبيد عن ((ابن) (١) إسحاق) (٢) عن عبد الله بن ابي نجيح وعبد الله بن ابي بكر قالا: اول من من الصلاة عند القتل خبيب بن عدي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (أبي).
(٢) سقط من: [س].
(٣) مرسل؛ ابن أبي نجيح وعبد اللَّه بن أبي بكر تابعيان، وأخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ١١٣ من حديث ابن أبي نجيح عن مارية مولاة حجير بن أبي إيهاب، وصرح ابن إسحاق بالسماع عنده.
Hazrat Abu Najeeh and Hazrat Abdullah bin Abi Bakr state that at the time of execution, Hazrat Khubaib bin Adi was the first to perform prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38611، ترقيم محمد عوامة 37015)
Numbering by, Al-Awamah: 37016, Al-Shathri: ,38612
٣٨٦١٢ - حدثنا قبيصة عن ابن عيينة عن (مجالد) (١) عن الشعبي عن صعصعة قال: اول من جمع القرآن وورث الكلالة: ابو بكر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مجاهد).
(٢) ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد في العلل ٢/ ٥٨، وأبو عروبة (١٠٤).
Hazrat Sa’sa’ah says that the first person to compile the Qur’an and to make the Kalalah an heir was Hazrat Abu Bakr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38612، ترقيم محمد عوامة 37016)
Numbering by, Al-Awamah: 37017, Al-Shathri: ,38613
٣٨٦١٣ - حدثنا وكيع حدثنا الاعمش عن ابي وائل عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ (١):"اول ما يقضى بين الناس يوم القيامة في الدماء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (قال).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٦٧٨)، وأحمد (٤٢١٣)، وأصله عند البخاري (٦٨٦٤).
It is narrated from Hazrat Abdullah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On the Day of Judgment, the first account to be settled will be that of blood.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38613، ترقيم محمد عوامة 37017)
Numbering by, Al-Awamah: 37018, Al-Shathri: ,38614
٣٨٦١٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (شقيق) (١) بن سلمة عن عمرو بن شرحبيل قال: قال رسول الله ﷺ:"اول ما يقضى فيه يوم القيامة بين الناس في الدماء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سفيان).
(٢) مرسل؛ عمرو تابعي، وأخرجه النسائي (٣٤٥٨)، وعبد الرزاق (١٩٧١٧)، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ٢٥٧.
It is narrated from Hazrat Amr bin Shurahbil that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On the Day of Resurrection, the first account to be settled will be that of blood.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38614، ترقيم محمد عوامة 37018)
Numbering by, Al-Awamah: 37019, Al-Shathri: ,38615
٣٨٦١٥ - حدثنا جرير عن عطاء بن السائب عن الشعبي قال: مكر رسول الله ﷺ يوم احد بالمشركين، (وكان) (١) ذلك اول يوم مكر فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (فكان).
(٢) مرسل؛ الشعبي تابعي.
Hazrat Sha'bi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a secret strategy against the polytheists on the day of Uhud, and this was his first secret strategy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38615، ترقيم محمد عوامة 37019)
Numbering by, Al-Awamah: 37020, Al-Shathri: ,38616
٣٨٦١٦ - حدثنا محمد بن الحسن الاسدي حدثنا (الصعق) (١) بن (حزن) (٢) عن ابي (جمرة) (٣) الضبعي عن ابن عباس قال: اول العرب هلاكا قريش وربيعة، ⦗١٥٤⦘ (قالوا) (٤): وكيف؟ قال: اما قريش (فيهلكها) (٥) الملك، واما ربيعة فتهلكها الحمية (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الصعف).
(٢) في [أ، ب]: (حزم).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (حمزة).
(٤) في [س]: (قال).
(٥) في [س]: (فيهلكهما).
(٦) ضعيف؛ محمد بن الحسن ضعيف، أخرجه ابن أبي الدنيا في الإشراف (٢٥٦).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that the first to be destroyed among the Arabs were the Quraysh and Rabi'ah. Quraysh were destroyed by kingship, and Rabi'ah were destroyed by pride.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38616، ترقيم محمد عوامة 37020)