مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,38657
٣٨٦٥٧ - (قال) (١): فذكرت ذلك (للنخعي) (٢) فانكره، وقال: ابو بكر اول من اسلم مع رسول الله ﷺ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [هـ]: (النخفي).
(٣) مرسل؛ النخعي تابعي.
38657 - (He said) (1): I mentioned that (to al-Nakha'i) (2) and he denied it, and said: Abu Bakr was the first to accept Islam with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم (3).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38657، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 37061, Al-Shathri: ,38658
٣٨٦٥٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم (عن) (١) (٢) سلمان الفارسي قال: اول ما خلق الله من آدم راسه فجعل ينظر وهو يخلق، قال: ⦗١٦٥⦘ (وبقيت) (٣) رجلاه، فلما كان بعد العصر قال: يا رب عجل قبل الليل، فذلك قوله (تعالى) (٤): ﴿وكان الإنسان عجولا﴾ [الإسراء: ١١] (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س]: (ابن).
(٢) في [س]: زيادة (لعله).
(٣) في [س]: (ولقيت).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك سلمان، وأخرجه ابن جرير في التفسير ١٥/ ٤٨، وابن عساكر ٧/ ٣٨٤، وأبو عروبة (٨).
Hazrat Salman Farsi narrates that Allah Almighty first created the head of Hazrat Adam. Thus, Hazrat Adam kept watching himself being created. After Asr, the creation of his feet was left, so he said, "O my Lord! Complete me quickly before night falls." This is the meaning of Allah Almighty's command (وَکَانَ الإِنْسَاْن عَجُولاً) .
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38658، ترقيم محمد عوامة 37061)
Numbering by, Al-Awamah: 37062, Al-Shathri: ,38659
٣٨٦٥٩ - حدثنا اسباط بن محمد عن مطرف عن عامر قال: المهاجرون الاولون من ادرك البيعة تحت الشجرة.
Hazrat Amir says that the first Muhajirun are those who pledged allegiance under the tree.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38659، ترقيم محمد عوامة 37062)
Numbering by, Al-Awamah: 37063, Al-Shathri: ,38660
٣٨٦٦٠ - حدثنا عبيد الله بن موسى حدثنا إسرائيل عن إبراهيم بن مهاجر (عن مجاهد) (١) قال: إن اول من بني بابا بمكة عبد الرحمن بن سهيل، اتى عمر فقال: إن الرجل لينزل علينا ليس معه خادم فيترك نعله وناقته ثم يخرج، وإنك (تضمننا) (٢) وإنا نخاف اللصوص، فائذن لي (فاجعل بابا) (٣)، فاذن له فتكلفت قريش فجعلوا الابواب (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ب]: (تظمننا)، وفي [س]: (تضمنا).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) منقطع؛ مجاهد لم يدرك عمر.
Hazrat Mujahid says that in Makkah, the first person to make a door was Abdur Rahman bin Suhail. He came to Hazrat Umar and said to him that sometimes we have such guests who do not have any servant with them. They take off their shoes and leave their mounts untied. We fear thieves, so please permit us to make a door. Hazrat Umar granted permission. After that, the Quraysh also started making doors.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38660، ترقيم محمد عوامة 37063)
Numbering by, Al-Awamah: 37064, Al-Shathri: ,38661
٣٨٦٦١ - حدثنا (عبد) (١) الوهاب الثقفي عن يونس عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ (٢):"الوليمة (اول يوم حق) (٣)، والثاني معروف، وما وراء ⦗١٦٦⦘ ذلك فهو رياء" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [ب]: زيادة (قال).
(٣) في [أ، ب]: (حق أول يوم).
(٤) مرسل؛ الحسن تابعي، وأخرجه عبد الرزاق (١٠٦٦٠)، والنسائي (٦٥٩٧)، وقد ورد من حديث الحسن عن عبد اللَّه بن عثمان الثقفي عن رجل مرفوعًا، أخرجه النسائي (٦٥٩٦)، وأبو داود (٣٧٤٥)، والبيهقي ٧/ ٢٦٠، ٢٦١، والدارمي (٢٠٦٥)، والطبراني (٥٣٠٦)، وأحمد ٥/ ٢٨ (٢٠٣٤٠)، والمزي ٩/ ٤٠٩، وابن الأثير ٢/ ٣١٣، وأخرجه ابن عدي ٦/ ٢٨٨ عن الحسن عن أنس مرفوعًا.
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The wedding feast (walimah) on the first day is a right, on the second day it is a virtue, and after that it is showing off.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38661، ترقيم محمد عوامة 37064)
Numbering by, Al-Awamah: 37065, Al-Shathri: ,38662
٣٨٦٦٢ - حدثنا قبيصة عن سفيان عن خالد عن ابن سيرين قال: اول ما منع القاتل الميراث لمكان صاحب البقرة.
Hazrat Ibn Sirin states that the first person to be deprived of inheritance was the murderer for whom the Children of Israel slaughtered a cow in their search.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38662، ترقيم محمد عوامة 37065)
Numbering by, Al-Awamah: 37066, Al-Shathri: ,38663
٣٨٦٦٣ - حدثنا ابن ابي عدي عن بن عون عن (عمير) (١) بن إسحاق قال: قيل لهم يوم بدر: تسوموا فإن الملائكة قد تسومت، قال: فاول (ما) (٢) جعل الصوف ليومئذ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، س، ز]: (حميد).
(٢) في [ب]: (من).
(٣) مرسل؛ عمير تابعي، وأخرجه ابن جرير في التفسير ٤/ ٨٢، وسعيد ٢/ ٣٦٠ (٢٨٦١).
Hazrat Ir bin Ishaq narrates that in the Battle of Badr, it was first said to the believers that you should also mark yourselves, because on this day the angels have also marked and identified themselves. So that was the first day when wool was used as a sign.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38663، ترقيم محمد عوامة 37066)
Numbering by, Al-Awamah: 37067, Al-Shathri: ,38664
٣٨٦٦٤ - حدثنا ابو بكر الحنفي عن (كثير) (١) بن زيد المديني عن المطلب بن عبد الله بن حنطب قال: لما مات عثمان بن مظعون دفنه رسول الله ﷺ بالبقيع اول من دفن فيه، ثم قال لرجل عنده:"اذهب إلى تلك الصخرة، فاتني بها حتى اضعها عند قبره حتى اعرفه بها"، فمن مات من اهلنا دفناه عنده (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (علي) والتصويب مما ورد في كتاب الصيام ٣/ ٣٣٤ برقم [١٢٠٩٦] ومن كتب التخريج والرجال.
(٢) مرسل؛ المطلب تابعي، وأخرجه ابن سعد ٣/ ٣٩٩، والدولابي ١/ ٢١٧، والبيهقي ٢/ ٤١٢، وانظر: العلل لابن أبي حاتم (١٠٢٨)، وقد ورد من حديث كثير بن زيد عن زينب بنت نبيط عن أنس مرفوعًا، أخرجه ابن ماجه (١٥٦١).
Hazrat Mutlib bin Abdullah bin Hantab narrates that when Hazrat Uthman bin Maz'oon passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had him buried in Baqi'. He was the first person to be buried in Baqi'. Then the Prophet said to a man who was present with him, "Bring that stone and place it near this grave so that I may recognize it, and whoever from our family passes away, we will bury him beside him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38664، ترقيم محمد عوامة 37067)
Numbering by, Al-Awamah: 37068, Al-Shathri: ,38665
٣٨٦٦٥ - حدثنا ابن فضيل عن مطرف (عن عامر) (١) في اليوم (٢) يقول الناس إنه من رمضان، قال: فقال: لا (يصومن) (٣) إلا مع الإمام (٤)، ((فإنما) (٥) كانت اول الفرقة في مثل هذا) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ، وأثبتها في [هـ]، ومما تقدم في كتاب الصيام ٣/ ٧٢ برقم [٩٧٥٨].
(٢) في [هـ]: زيادة (الذي).
(٣) في [س، ط]: (تصومنّ).
(٤) في [هـ]: زيادة (إذا صام)، وفي [س]: بياض.
(٥) في [أ، ب، جـ]: (فإذا).
(٦) سقط من: [س].
Hazrat Amir, regarding the day about which people say that it is Ramadan, says: You should fast only with the Imam. Because the first separation will be about matters like these.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38665، ترقيم محمد عوامة 37068)
Numbering by, Al-Awamah: 37069, Al-Shathri: ,38666
٣٨٦٦٦ - حدثنا الفضل بن دكين عن ابي إسرائيل عن الحكم عن ابي سليمان (الجهني) (١) يعني زيد بن وهب عن حذيفة فذكر قتل عثمان قال: اما إنها اول الفتن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: بياض، وفي [أ، ب]: (الخيثمي).
(٢) ضعيف؛ لحال أبي إسرائيل الملائي.
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him), while mentioning the martyrdom of Hazrat Uthman, said that this was the first tribulation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38666، ترقيم محمد عوامة 37069)