مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 37080, Al-Shathri: ,38677
٣٨٦٧٧ - حدثنا الفضل عن سفيان عن يحيى بن سعيد عن محمد بن المنكدر عن (عبد الله) (١) بن عمرو قال: اول ما يكفا الإسلام كما يكفا الإناء قول الناس في القدر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (محمد).
(٢) صحيح.
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that the very first thing that was strictly forbidden in Islam was to talk about destiny (qadar).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38677، ترقيم محمد عوامة 37080)
Numbering by, Al-Awamah: 37081, Al-Shathri: ,38678
٣٨٦٧٨ - حدثنا يزيد عن هشام عن الحسن قال: اهل الصلاة (والحسبة) (١) من المؤذنين اول من يكسى يوم القيامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (والخشية)، وانظر: الدر المنثور ٧/ ٣٢٦.
Hasan says that on the Day of Resurrection, the first to be clothed will be those who performed prayers and the callers to prayer (muezzins).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38678، ترقيم محمد عوامة 37081)
Numbering by, Al-Awamah: 37082, Al-Shathri: ,38679
٣٨٦٧٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم التيمي عن ابيه عن ابي ذر قال: قلت: يا رسول الله اي مسجد وضع في الارض (اولا؟) (١) فقال:"المسجد الحرام" قلت: ثم اي؟ قال:"المسجد الاقصى" -يعني بيت المقدس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أول).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٦٦)، ومسلم (٥٢٠).
Hazrat Abu Dharr narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Which mosque was built first on the face of the earth?" He replied, "Al-Masjid al-Haram." I asked, "Which mosque was built after that?" He replied, "Al-Masjid al-Aqsa, that is, Bayt al-Maqdis."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38679، ترقيم محمد عوامة 37082)
Numbering by, Al-Awamah: 37083, Al-Shathri: ,38680
٣٨٦٨٠ - حدثنا يزيد عن المسعودي عن ابي (عمرو) (١) عن عبيد بن الخشخاش عن ابي (ذر) (٢) قال: دخلت على رسول الله ﷺ وهو في المسجد قلت: اي الانبياء اول؟ (قال) (٣):"آدم" قال: قلت: وهل كان نبيا؟ قال:"نعم، نبي (مكلم) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عمر).
(٢) في [أ]: (ذرب).
(٣) في [جـ]: (فقال).
(٤) في [س]: (متكلم).
(٥) ضعيف جدًا؛ أبو عمرو ويقال: أبو عمر الشامي متروك، وأخرجه أحمد ٥/ ١٧٩ (٢١٥٨٦)، والطيالسي (٤٧٨)، والبخاري في التاريخ ٥/ ٤٤٧، وابن سعد ١/ ٣٢، والبيهقي في الشعب (١٣٠)، وابن أبي عاصم في الأوائل (٣٥).
Hazrat Abu Dharr narrates that I presented myself in the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was sitting in the mosque. I asked, "O Messenger of Allah! Who was the first prophet?" He replied, "Hazrat Adam." I asked, "Was he a prophet?" He replied, "Yes, he was a prophet to whom words were spoken."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38680، ترقيم محمد عوامة 37083)
Numbering by, Al-Awamah: 37084, Al-Shathri: ,38681
٣٨٦٨١ - حدثنا قبيصة حدثنا سفيان عن ابي إسحاق عن همام قال: اول مكس كان في الارض عجوز خرجت بدقيق لها في مكتل، فجاءت ريح عاصف فاذرته، فقال سليمان: انظروا من ركب البحر بهذه الريح فغرموه.
Hazrat Hammam narrates that the first compensation ever taken on earth happened in this way: An old woman took her flour in a basket and left her house. Meanwhile, a wind came and blew away her flour. Hazrat Sulaiman ordered that the sea be searched to find out who sent this wind, and compensation for her flour be taken from them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38681، ترقيم محمد عوامة 37084)
Numbering by, Al-Awamah: 37085, Al-Shathri: ,38682
٣٨٦٨٢ - حدثنا عبيد الله حدثنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن مالك بن ايمن قال: اول من شاب إبراهيم عليه (الصلاة و) (١) السلام فقال: ما هذا؟ (قال) (٢): إجلال وحلم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [جـ]: (فقال).
Hazrat Malik bin Ayman narrates that when Ibrahim (peace be upon him) got his first white hair, he asked his Lord, "O my Lord! What is this?" Allah Almighty replied, "This is dignity and forbearance."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38682، ترقيم محمد عوامة 37085)
Numbering by, Al-Awamah: 37086, Al-Shathri: ,38683
٣٨٦٨٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمرو بن قيس عن المنهال عن عبد الله بن الحارث عن علي قال: اول من يكسى إبراهيم (قبطيتين) (١)، ثم يكسى النبي ﷺ حلة وهو عن يمين العرش (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قبطيتان).
(٢) صحيح؛ المنهال ثقة، أخرجه أبو يعلى (٥٦٦)، والضياء في المختارة ٢/ (٥٦٤)، وإسحاق كما في المطالب (٤٥٧٩)، وابن أبي عاصم في الأوائل (٢٢)، وأبو عروبة في الأوائل (٩٦)، والنسائي في مسند علي كما في تهذيب الكمال ١٩/ ٥٢، وابن عساكر ٦/ ٢٤٣.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that on the Day of Judgment, Ibrahim will be the first to be clothed with two Coptic garments, and then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) will be clothed with a pair, and he (peace be upon him) will be on the right side of the Throne.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38683، ترقيم محمد عوامة 37086)
Numbering by, Al-Awamah: 37087, Al-Shathri: ,38684
٣٨٦٨٤ - حدثنا قبيصة حدثنا سفيان عن المغيرة بن النعمان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"اول (من) (١) يكسى (من (الخلائق) (٢) يومئذ) (٣) إبراهيم (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ما).
(٢) في [س]: (الخلانق).
(٣) في [جـ]: (يومئذٍ من الخلائق).
(٤) في [س]: زيادة ﵇.
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٤٩)، ومسلم (٢٨٦٠).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, Ibrahim will be clothed before all of creation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38684، ترقيم محمد عوامة 37087)
Numbering by, Al-Awamah: 37088, Al-Shathri: ,38685
٣٨٦٨٥ - حدثنا احمد بن عبد الملك بن واقد حدثنا زهير حدثنا ابو إسحاق قال: قيل (لقثم) (١): كيف ورث (علي) (٢) النبي ﷺ دونكم؟ قال: إنه والله كان ⦗١٧٢⦘ اولنا به لحوقا، واشدنا به لزوقا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: بياض.
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) صحيح؛ أخرجه الحاكم ٣/ ١٣٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٩٩)، والطبراني ١٩/ (٨٦)، وأحمد في العلل ١/ ٤٤٥ (٩٩٨)، وابن عساكر ٤٢/ ٣٩٣.
Hazrat Abu Ishaq says that Hazrat Qatham was asked how Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) became the spiritual heir of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) instead of you. He replied that he met the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) before us and had a closer relationship with him than we did.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38685، ترقيم محمد عوامة 37088)
Numbering by, Al-Awamah: 37089, Al-Shathri: ,38686
٣٨٦٨٦ - حدثنا محمد بن بشر العبدي حدثنا سعيد عن قتادة عن انس عن النبي ﷺ في حديثه:"ولكن ائتوا نوحا إنه اول رسول بعث إلى (اهل) (١) الارض" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٤٧٦)، ومسلم (١٩٣).
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, will say on the Day of Resurrection: "Go to Noah, he is the first messenger sent to the people of the earth."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38686، ترقيم محمد عوامة 37089)