مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 37090, Al-Shathri: ,38687
٣٨٦٨٧ - حدثنا ابن بشر حدثنا ابو حيان عن ابي زرعة عن ابي هريرة عن النبي ﷺ في حديث ذكره قال:"فياتون آدم فيقول: اذهبوا إلى نوح، فيقولون: يا نوح انت اول الرسل إلى اهل الارض" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٤٠)، ومسلم (١٩٤).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while mentioning the conditions of the Day of Judgment, said that people will go to Hazrat Adam, and he will say, "Go to Noah." People will say to him, "O Noah! You are the first messenger sent to the people of the earth."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38687، ترقيم محمد عوامة 37090)
Numbering by, Al-Awamah: 37091, Al-Shathri: ,38688
٣٨٦٨٨ - حدثنا عبد الرحيم عن هشام بن عروة عن ابيه قال: إن اول رجل سل سيفا في الله الزبير (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٩٦٤٦)، والطبراني (٢٢٦)، وابن أبي عاصم في الأوائل (١١٤)، وابن عروبة (٤٧)، وابن عساكر ١٨/ ٣٥٠، وابن الأثير في أسد الغابة ٢/ ٢٩٦.
Hazrat Urwah states that the first person to draw a sword in the path of Allah was Hazrat Zubair.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38688، ترقيم محمد عوامة 37091)
Numbering by, Al-Awamah: 37092, Al-Shathri: ,38689
٣٨٦٨٩ - حدثنا وكيع عن مسعر عن سماك الحنفي قال: سمعت ابن عباس يقول: لما نزلت اول المزمل كانوا يقومون نحوا من قيامهم في شهر رمضان (١) وكان بين اولها وآخرها (سنة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (حتى نزل آخرها) آخذًا من الدر المنثور ٨/ ٣١٢.
(٢) في [ب]: (سنته).
(٣) صحيح؛ أخرجه أبو داود (١٣٠٥)، والحاكم ٢/ ٥٤٨، وابن أبي حاتم (١٩٠١٤)، وانظر: تفسير ابن كثير ٤/ ٤٣٧، وابن جرير ٢٩/ ١٢٤، والضياء ١٠/ (٤٤٠)، والبيهقي ٢/ ٥٠٠.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that when the initial verses of Surah Al-Muzzammil were revealed, at that time the companions used to stand (in prayer) at night for as long as they would stand during the month of Ramadan. There was a year between its beginning and end.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38689، ترقيم محمد عوامة 37092)
Numbering by, Al-Awamah: 37093, Al-Shathri: ,38690
٣٨٦٩٠ - حدثنا عفان حدثنا (علي) (١) بن مسعدة حدثنا إبراهيم بن العلاء الغنوي قال: بلغنا ان كعبا كان يقول: إن اول الامصار خرابا جناحاها، قلنا: وما جناحاها يا كعب؟ قال: البصرة ومصر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: تكرر.
Hazrat Ka'b used to say that the first to be ruined among the cities are the two wings of the cities. Someone asked him, "What are the two wings of the cities?" He replied, "Basra and Kufa."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38690، ترقيم محمد عوامة 37093)
Numbering by, Al-Awamah: 37094, Al-Shathri: ,38691
٣٨٦٩١ - حدثنا الحسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن يوسف بن مهران عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"اول من جحد آدم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، وأخرجه أحمد (٢٢٧٠)، والنسائي في الكبرى (١١١٩١)، والطبري في التفسير ٩/ ١١٠، والحاكم ٢/ ٥٤٤، والطيالسي (٢٦٩٢)، وابن سعد ١/ ٢٨، وأبو يعلى (٢٧١٠)، والطبراني (١٢٩٢٨)، والبيهقي ١٠/ ١٤٦، وابن أبي عاصم في السنة (٢٠٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The first to deny was Hazrat Adam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38691، ترقيم محمد عوامة 37094)
Numbering by, Al-Awamah: 37095, Al-Shathri: ,38692
٣٨٦٩٢ - حدثنا ابو (عاصم) (١) عن ابن جريج عن عطاء قال: اول من (استحلف) (٢) في القسامة عمر بن الخطاب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عامر).
(٢) في [س، هـ]: (استخلف).
(٣) منقطع؛ عطاء لم يدرك عمر، وأخرجه عبد الرزاق (١٨٢٥٣).
Hazrat Ata states that the first person to administer an oath regarding Qasamah was Hazrat Umar bin Khattab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38692، ترقيم محمد عوامة 37095)
Numbering by, Al-Awamah: 37096, Al-Shathri: ,38693
٣٨٦٩٣ - حدثنا وكيع عن سعيد بن عبيد ومحمد بن قيس عن علي بن ربيعة قال: اول من نيح عليه بالكوفة (قرظة) (١) بن كعب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قرطه).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٩٣٣)، والترمذي (١٠٠٠).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Rabee’ah says that in Kufa, the first elegy was recited for Qarzah bin Ka’b.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38693، ترقيم محمد عوامة 37096)
Numbering by, Al-Awamah: 37097, Al-Shathri: ,38694
٣٨٦٩٤ - حدثنا يزيد (اخبرنا ابن ابي خالد عن إسحاق بن راشد عن امراة من الانصار يقال: لها اسماء بنت يزيد) (١) بن السكن ان النبي ﷺ قال لام سعد:"الا ⦗١٧٤⦘ يرقا دمعك ويذهب حزنك، (فإن) (٢) ابنك اول من ضحك الله (له) (٣) واهتز له العرش" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [س]: (قال).
(٣) سقط من: [س].
(٤) مجهول؛ لجهالة إسحاق بن راشد، أخرجه أحمد (٢٧٥٨١)، وابن سعد ٣/ ٤٣٤، وابن أبي عاصم في السنة (٥٥٩)، وابن خزيمة في التوحيد ص ٢٣٧، والطحاوي في شرح المشكل (٤١٧٠)، والطبراني ٢٤/ (٤٦٧)، والحاكم ٣/ ٢٠٦.
Hazrat Asma bint Yazid narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the mother of Sa’d bin Mu’adh:“Why do your tears not dry and why does your grief not lessen! Your son is the first person for whom Allah smiled and the Throne of Allah shook.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38694، ترقيم محمد عوامة 37097)
Numbering by, Al-Awamah: 37098, Al-Shathri: ,38695
٣٨٦٩٥ - حدثنا وكيع عن شعبة عن المغيرة بن النعمان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قام فينا رسول الله ﷺ فقال:"اول الخلائق: يكسى إبراهيم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٤٩)، ومسلم (٢٨٦٠).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, Ibrahim will be the first to be clothed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38695، ترقيم محمد عوامة 37098)
Numbering by, Al-Awamah: 37099, Al-Shathri: ,38696
٣٨٦٩٦ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: حدثنا ابن ابي خالد عن سعيد بن جبير قال: يحشر الناس حفاة عراة فاول من يلقى بثوب إبراهيم عليه (١) السلام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: زيادة (الصلاة).
Hazrat Saeed bin Jubair says that on the Day of Resurrection, when people will be raised, they will be naked and barefoot, and the first to be clothed will be Ibrahim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38696، ترقيم محمد عوامة 37099)