مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 37120, Al-Shathri: ,38717
٣٨٧١٧ - حدثنا ابن بشر حدثنا ابو حيان عن ابي زرعة عن عبد الله بن عمرو قال: قد حفظت من رسول الله ﷺ حديثا لم (انسه) (١) بعد سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اول الآيات خروجا طلوع الشمس من مغربها او خروج الدابة على الناس ضحى، فايهما ما كانت قبل صاحبتها (فالاخرى) (٢) على اثرها قريبا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أشكر)، وفي [جـ]: (أنساه)، وفي [س]: (أسأليه).
(٢) في [ط، هـ]: (فأخرى).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٩٤١)، وأحمد ٢/ ٢٠١ (٦٨٨١).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that I heard a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which I have not forgotten since then. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that among the signs of the Day of Judgment are the rising of the sun from the west and the emergence of the Beast of the Earth upon the people at forenoon. Whichever of these appears first, the other will appear immediately after it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38717، ترقيم محمد عوامة 37120)
Numbering by, Al-Awamah: 37121, Al-Shathri: ,38718
٣٨٧١٨ - حدثنا حاتم حدثنا جعفر بن محمد عن ابيه عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"اول ربا اضع ربا (عباس) (١) بن عبد المطلب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (العباس).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٢١٨)، والنسائي (٤٠٠١)، وابن حبان (٣٩٤٤).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The first usury which I declare to be forgiven is the usury of Abbas bin Abdul Muttalib."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38718، ترقيم محمد عوامة 37121)
Numbering by, Al-Awamah: 37122, Al-Shathri: ,38719
٣٨٧١٩ - حدثنا زيد عن موسى بن عبيدة عن صدقة بن (يسار) (١) عن ابن عمر ان النبي ﷺ حمد الله (و) (٢) اثنى عليه بما هو له اهل، ثم قال:" (٣) ايها الناس إن ⦗١٨٠⦘ كل دم كان في الجاهلية فهو هدر، واول دمائكم دم إياس بن ربيعة بن الحارث كان مسترضعا في بني ليث فقتلته هذيل، وإن اول ربا كان في الجاهلية ربا عباس ابن عبد المطلب، وهو اول ربا اضع، لكم رؤوس اموالكم لا تظلمون ولا تظلمون" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سيار)، وفي [جـ]: (دينار).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [هـ]: زيادة (يا).
(٤) ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة، وأخرجه عبد بن حميد (٨٥٨)، والبزار (١١٤١/ كشف) والروياني (١٤١٦).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praised Allah Almighty with the praise and glorification that He is worthy of, then said: O people! Every blood of the days of ignorance is abolished. The first blood (to be abolished) is the blood of Iyas bin Rabi’ah bin Harith. He used to nurse a child among the Banu Laith, and he was killed by Huzail. And the first usury of the days of ignorance that is abolished is the usury of Abbas bin Abdul Muttalib. This is the first usury that I forgive. For you is your full wealth; neither do you wrong others, nor will you be wronged.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38719، ترقيم محمد عوامة 37122)
Numbering by, Al-Awamah: 37123, Al-Shathri: ,38720
٣٨٧٢٠ - حدثنا يزيد عن اشعث عن ابي إسحاق ان عليا قال: اول الوضوء المضمضة والاستنشاق (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف أشعث بن سوار، وفي سماع أبي إسحاق من علي كلام.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that the first part of ablution is rinsing the mouth and putting water into the nose.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38720، ترقيم محمد عوامة 37123)
Numbering by, Al-Awamah: 37124, Al-Shathri: ,38721
٣٨٧٢١ - حدثنا ابن مبارك عن معمر عن الزهري قال: ارى ان يترك البيع عند الاذان الاول، احدثه عثمان ﵁ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الزهري لا يروي عن عثمان.
Hazrat Zuhri says that at the time of the first adhan, trade should be abandoned. This adhan was initiated by Hazrat Usman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38721، ترقيم محمد عوامة 37124)
Numbering by, Al-Awamah: 37125, Al-Shathri: ,38722
٣٨٧٢٢ - حدثنا وكيع حدثنا الاعمش عن ابي صالح عن كعب قال: بدا الله تعالى بخلق السماوات يوم (الاحد) (١) فالاحد (والاثنان) (٢) والثلاثاء والاربعاء والخميس والجمعة وجعل كل يوم الف سنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أحد).
(٢) في [جـ]: (أو الإثنين).
Hazrat Ka'b states that Allah Almighty began the process of creating the heavens and the earth on Sunday: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday. And He made each day equal to a thousand years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38722، ترقيم محمد عوامة 37125)
Numbering by, Al-Awamah: 37126, Al-Shathri: ,38723
٣٨٧٢٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عبد الله بن مرة عن مسروق عن عبد الله قال: قال النبي ﷺ:"لا تقتل نفس ظلما إلا كان على ابن آدم الاول كفل من دمها؛ لانه كان اول من سن القتل" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٣٥)، ومسلم (١٦٧٧).
Hazrat Abdullah says that whenever any soul is killed unjustly, the sin of it will be upon the neck of Adam's son, because he was the first to establish this crime.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38723، ترقيم محمد عوامة 37126)
Numbering by, Al-Awamah: 37127, Al-Shathri: ,38724
٣٨٧٢٤ - حدثنا كثير عن جعفر عن ميمون لما نزلت هذه الآية: ﴿والذين يرمون المحصنات ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة ابدا﴾ [النور: ٤]، قال رجل: ان راى رجل في اهله ما يكره (فذهب) (١) (٢) يجمع اربعة فرغ الرجل من حاجته، وإن ذكر ذلك جلد، ولم (تقبل) (٣) له شهادة، وكان من الفاسقين، فانزلت آية التلاعن، فكان ذلك الرجل الذي قال ما قال (اول) (٤) من ابتلي بهذا، ونزلت آية التلاعن (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ذهب).
(٢) في [جـ]: زيادة (الرجل).
(٣) في [س]: (يقبل).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) مرسل؛ ميمون بن مهران تابعي.
Hazrat Maymun states that when this verse of the Holy Qur'an was revealed { وَالَّذِینَ یَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ یَأْتُوا بِأَرْبَعَۃِ شُہَدَائَ فَاجْلِدُوہُمْ ثَمَانِینَ جَلْدَۃً وَلاَ تَقْبَلُوا لَہُمْ شَہَادَۃً أَبَدًا }, a man said that if someone sees his wife in a situation that is unbearable for him, should he go and gather four men? By then, the man would have finished his act. And if he mentions this matter, he will be flogged, his testimony will not be accepted, and he will be counted among the transgressors. Upon this, the verse of Li'an was revealed. The man who had raised this issue was the first to be subjected to the ruling of Li'an.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38724، ترقيم محمد عوامة 37127)
Numbering by, Al-Awamah: 37128, Al-Shathri: ,38725
٣٨٧٢٥ - حدثنا سهل عن عمرو عن الحسن قال: اول من مات آدم.
Hasan says that the first human to pass away was Hazrat Adam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38725، ترقيم محمد عوامة 37128)
Numbering by, Al-Awamah: 37129, Al-Shathri: ,38726
٣٨٧٢٦ - حدثنا وكيع حدثنا إسرائيل عن جابر عن ابي جعفر ان النبي ﷺ كان ينزل الابطح اول ما يقدم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ جابر هو الجعفي ضعيف، وأبو جعفر تابعي.
Hazrat Abu Ja'far narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, he would first stay in the valley of Abtah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38726، ترقيم محمد عوامة 37129)