Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37110, Al-Shathri: ,38707
٣٨٧٠٧ - حدثنا يزيد اخبرنا قيس قال: رايت شمر بن عطية استعار عمامة فاتوه بعمامة سابرية (فردها، و) (١) قال: رايت الناس اول ما راوا السابري قاموا إليه فحرقوه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
Hazrat Qais narrates that I saw Shumr bin Atiyyah ask for a turban. A Sabri turban was brought to him, but he returned it and said, "I saw that when people first saw Sabri, they burned it."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38707، ترقيم محمد عوامة 37110)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37111, Al-Shathri: ,38708
٣٨٧٠٨ - حدثنا يزيد اخبرنا يحيى بن المتوكل ابو عقيل قال: حدثنا إسماعيل بن رافع عن بن لابي سلمة عن ام سلمة انها قالت: قال النبي ﷺ:"إن كان لمن (اول) (١) ما نهاني الله عنه وعهد الي (بعد) (٢) عبادة الاوثان وشرب الخمر (٣) ملاحاة الرجال" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أولى).
(٢) في [س]: (عهد).
(٣) في [ط، هـ] زيادة (و).
(٤) مجهول؛ لإبهام ابن أبي سلمة، وإسماعيل وأبو عقيل ضعيفان، وأخرجه إسحاق (١٨٨٣)، وابن وهب في الجامع (٣٧٦)، والطبراني ٢٣ (٥٠٥)، والبيهقي في شعب الإيمان (٨٤٤٠)، وابن أبي الدنيا في الصمت (١٣٤).

It is narrated from Hazrat Umm Salamah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: After idol worship and drinking wine, Allah Almighty has forbidden me and taken a covenant from me regarding mutual fighting and abusive language among men.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38708، ترقيم محمد عوامة 37111)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37112, Al-Shathri: ,38709
٣٨٧٠٩ - حدثنا حسين عن زائدة عن ابي حمزة عن إبراهيم: اول من جهر (بسم) (١) الله (الرحمن) (٢) الرحيم: الاعراب.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (ببسم).
(٢) في [ب]: (الرخمن).

Ibrahim says that the villagers were the first to recite Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem aloud.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38709، ترقيم محمد عوامة 37112)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37113, Al-Shathri: ,38710
٣٨٧١٠ - حدثنا ابو اسامة عن جويبر عن الضحاك قال: احدث الناس القيام في رمضان، وصلاة الضحى، والقنوت في الفجر، والقصص.
Hazrat Dahhak says that people have invented the night prayer of Ramadan, the Duha prayer, Qunoot in Fajr, and storytelling.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38710، ترقيم محمد عوامة 37113)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37114, Al-Shathri: ,38711
٣٨٧١١ - حدثنا شريك عن الاعمش عن مجاهد قال: ما كان للناس (عيد) (١) (إلا) (٢) في اول النهار.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عيدًا).
(٢) سقط من: [س].

Hazrat Mujahid says that the Eid prayer used to be held at the beginning of the day.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38711، ترقيم محمد عوامة 37114)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37115, Al-Shathri: ,38712
٣٨٧١٢ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن (١) عباس (بن) (٢) عبد الله الهاشمي ⦗١٧٨⦘ قال: اول ما خلقت المساجد ان رسول الله ﷺ راى بالقبلة نخامة فحكها، ثم امر بالخلوق فلطخ به مكانها، فخلق الناس المساجد (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: زيادة (ابن).
(٢) في [أ، ب]: (عن).
(٣) مرسل فيه جهالة؛ عباس لا يعرف حاله.

Hazrat Abbas bin Abdur Rahman Hashimi narrates that the first incident of applying perfume in mosques occurred when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) saw spit on the Qibla side of the mosque. He had it cleaned and then ordered that perfume be applied to that spot. After that, people began to apply perfume in the mosque.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38712، ترقيم محمد عوامة 37115)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37116, Al-Shathri: ,38713
٣٨٧١٣ - حدثنا ابو اسامة عن محمد بن ابي حفصة عن ابي (جمرة) (١) عن ابن عباس قال: اول جمعة جمعت: جمعة بالمدينة ثم جمعة بالبحرين (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: (حمزة).
(٢) حس؛ محمد بن أبي حفصة صدوق، وأخرجه البخاري (٨٩٢).

Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the very first Friday prayer was offered in Madinah, and then Friday prayer was performed in Bahrain.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38713، ترقيم محمد عوامة 37116)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37117, Al-Shathri: ,38714
٣٨٧١٤ - حدثنا ابو اسامة عن (مجالد) (١) عن زياد بن علاقة عن سعد ان رسول الله ﷺ امر عبد الله بن جحش، وكان اول امير امر في الإسلام (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مجاهد).
(٢) ضعيف؛ لحال مجالد، وزياد لم يسمع سعدًا، أخرجه عبد اللَّه في زيادات المسند (١٥٣٩)، والبزار (١٢٤٠)، والدورقي في مسند سعد (١٣١)، والبيهقي في الدلائل ٣/ ١٤، والطبراني في الأوائل (٦٢)، وابن أبي عاصم في الأوائل (١١١).

It is narrated from Hazrat Sa'd that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, appointed Hazrat Abdullah bin Jahsh as a leader; he is the first leader to be appointed in Islam.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38714، ترقيم محمد عوامة 37117)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37118, Al-Shathri: ,38715
٣٨٧١٥ - حدثنا يزيد اخبرنا سفيان بن حسين عن علي بن زيد عن انس بن حكيم الضبي قال: قال لي ابو هريرة: إذا اتيت اهل مصرك فاخبرهم اني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اول ما يحاسب به العبد يوم القيامة: الصلاة المكتوبة" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أنس بن حكيم الضبي، أخرجه أحمد (٧٩٠٢)، وابن ماجه (١٤٢٥)، وأبو داود (٨٦٤)، والحاكم ١/ ٢٦٢، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٤، وابن نصر في تعظيم الصلاة (١٨٠)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ٢٥٤، والبيهقي ٢/ ٣٨٦، والبغوي (١٠١٩)، وبنحوه أخرجه الترمذي (٤١٣)، والنسائي ١/ ٢٣٢، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥٥٣)، وأبو يعلى (٦٢٢٥)، وإسحاق (٥٠٦).
Hazrat Anas bin Hakeem Dubi narrates that Hazrat Abu Hurairah said to me: When you go to your townspeople, tell them that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: On the Day of Judgment, the first thing for which a servant will be held accountable is the obligatory prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38715، ترقيم محمد عوامة 37118)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37119, Al-Shathri: ,38716
٣٨٧١٦ - حدثنا يزيد اخبرنا الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن عامر العقيلي عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"عرض علي اول ثلاثة من امتي ⦗١٧٩⦘ يدخلون الجنة، واول ثلاثة يدخلون النار، فاما اول ثلاثة يدخلون الجنة، فالشهيد وعبد مملوك لم يشغله رق الدنيا عن طاعة ربه، وفقير متعفف ذو عيال، واما اول ثلاثة يدخلون النار فامير مسلط، وذو ثروة من مال لا يؤدي حق الله في ماله، وفقير فخور" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة والد العقيلي، أخرجه أحمد (٩٤٩٢)، والحاكم ١/ ٣٨٧، وابن خزيمة (٢٢٤٩)، وابن حبان (٤٣١٢)، والطيالسي (٢٥٦٧)، وأبو نعيم في صفة الجنة (٨٠)، والبيهقي ٤/ ٨٢، والمزي ١٤/ ٧١، والترمذي (٧٩)، وعبد بن حميد (١٤٤٦)، وابن عدي ٤/ ١٤٢٩.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The first three people of my Ummah who will be presented to me who will enter Paradise, and the three people who will be presented who will enter Hell, were shown to me. Of the three who will enter Paradise, one is a martyr, the second is a slave whose service to his master did not distract him from obedience to his Lord, and the third is a poor man with dependents who does not ask anything from anyone. And of the three who will enter Hell, one is an oppressive ruler, the second is a wealthy person who does not pay Allah’s due from his wealth, and the third is an arrogant poor person.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38716، ترقيم محمد عوامة 37119)
See Further Takhrij & Explanation