Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(ما حفظت) في (بعث) مؤتة
Narrations Preserved About the Battle of Mu'tah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38125, Al-Shathri: ,39743
٣٩٧٤٣ - حدثنا جعفر بن عون عن ابن جريج عن عطاء ان النبي ﷺ نعى الثلاثة الذين قتلوا بمؤتة ثم (صلى) (١) عليهم (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (صلا).
(٢) مرسل؛ عطاء تابعي.

It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) informed about the death of three companions who were killed in the Battle of Mu'tah, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) offered their funeral prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39743، ترقيم محمد عوامة 38125)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38126, Al-Shathri: ,39744
٣٩٧٤٤ - حدثنا عيسى بن يونس عن صفوان بن (عمرو) (١) السكسكي عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير قال: لما اشتد حزن اصحاب رسول الله ﷺ على من اصيب منهم مع زيد يوم مؤتة، قال رسول الله ﷺ:"ليدركن المسيح من هذه الامة اقوام إنهم (لمثلكم) (٢) او خير -ثلاث مرات- ولن يخزي الله امة انا اولها والمسيح آخرها" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عمر).
(٢) في [س]: (مثلكم).
(٣) مرسل؛ عبد الرحمن بن جبير تابعي، أخرجه نعيم بن حماد في الفتن (١٢١٧).

Hazrat Abdur Rahman bin Jubair bin Nafeer says, when the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were deeply grieved over those who were martyred with Hazrat Zaid in the Battle of Mu'tah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Surely, some people from this Ummah will meet the Messiah. And those people will be better than you or like you." He said this three times. "And Allah Almighty will not destroy such a nation whose beginning is with me and whose end is with the Messiah."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39744، ترقيم محمد عوامة 38126)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38127, Al-Shathri: ,39745
٣٩٧٤٥ - حدثنا (عبد الله) (١) (بن نمير) (٢) قال: (حدثنا) (٣) محمد بن إسحاق عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه عن عائشة قالت: لما اتت (وفاة) (٤) جعفر عرفنا في وجه رسول الله ﷺ الحزن، قالت: فدخل عليه رجل فقال: يا رسول الله إن النساء يبكين، قال: فارجع إليهن فاسكتهن، فإن (ابين) (٥) فاحث (في) (٦) وجوههن التراب، (قال) (٧): قالت عائشة: قلت في نفسي: والله ما تركت نفسك ⦗٨٤⦘ ولا انت مطيع رسول الله (٨) (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (عبيد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [ع]: (أخبرنا).
(٤) في [س]: (وقاة).
(٥) في [ع]: (أبو).
(٦) في [أ، ب]: (على).
(٧) في [ي]: (فإن).
(٨) في [أ، ب، جـ، ي]: زيادة ﷺ.
(٩) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، صرح بالسماع عند الحاكم ٣/ ٤٣ (٤٣٤٩)، وأحمد ٦/ ٢٧٦ (٢٣٦٣)، والحديث أخرجه البخاري (١٢٩٩)، ومسلم (٩٣٥).

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) received the news of the death of Hazrat Ja'far, we saw signs of grief on the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: Then a man came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The women are crying." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Go back to them, make them quiet, and if they refuse, then throw dust in their mouths." The narrator says: Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: I said to myself, "You do not even spare yourself, nor do you carry out the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39745، ترقيم محمد عوامة 38127)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38128, Al-Shathri: ,39746
٣٩٧٤٦ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن محمد بن إسحاق عن يحيى بن عباد (بن عبد الله) (١) بن الزبير عن ابيه عن جده قال: اخبرني الذي ارضعني من بني مرة، قال: كاني انظر إلى جعفر يوم مؤتة: نزل عن فرس له شقراء فعرقبها، ثم مضى فقاتل حتى قتل (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، صرح بالتحدث عند البيهقي ٩/ ٨٧، والطبراني (١٤٦٢)، وأبي نعيم في الحلية ١/ ١٨، وابن عساكر ٦٨/ ٨٨، وأخرجه أبو داود (٢٥٧٣)، وابن سعد ٤/ ٣٧، والحاكم ٣/ ٢٠٩، وابن الأثير في أسد الغابة ١/ ٤٢٢، والطحاوي في شرح المشكل ١٢/ ١٠٧، وابن جرير في التاريخ ٢/ ١٥١.

Yahya bin ‘Abbad bin ‘Abdullah bin Zubair narrates from his father and grandfather that a man from Banu Murrah, whose wife had nursed me, related to me. He said: It is as if I am seeing Ja‘far in the Battle of Mu’tah; he dismounted from his white and red horse, then cut its thighs, and went on and fought until he was killed (martyred).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39746، ترقيم محمد عوامة 38128)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38129, Al-Shathri: ,39747
٣٩٧٤٧ - حدثنا ابو اسامة عن مهدي بن ميمون عن محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب عن الحسن (١) بن سعد قال: لما جاء النبي ﷺ (٢) خبر قتل زيد وجعفر وعبد الله بن رواحة نعاهم إلى الناس وترك اسماء حتى افاضت من عبرتها، ثم اتاها (فعزاها) (٣) (وقال) (٤):"ادعي لي بني اخي"، قال: فجاءت بثلاثة بنين كانهم (افراخ) (٥)، (قالت) (٦): فدعا الحلاق فحلق رؤوسهم، فقال:"اما محمد فشبيه ⦗٨٥⦘ عمنا ((ابي) (٧) طالب) (٨)، واما عون (الله) (٩) فشبيه خلقى وخلقى، واما عبد الله -فاخذ بيده (فشالها) (١٠)، ثم قال-: اللهم بارك (لعبد الله) (١١) في صفقة (يمينه) (١٢)"، قال: فجعلت (امهم) (١٣) (تفرح) (١٤) لهم، فقال لها رسول الله ﷺ:"اتخشين عليهم الضيعة، وانا وليهم في الدنيا والآخرة" (١٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: زيادة (عن).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [أ، ب]: (فقرأها).
(٤) في [أ، ب]: (فقال).
(٥) في [جـ، ع]: (أفرخ)، وفي [س]: (أقزح).
(٦) في [ق، هـ]: (وقالت).
(٧) في [ع]: (أبو).
(٨) سقط من: [أ، ب].
(٩) سقط من: [ب، س].
(١٠) في [ب]: (فسألها).
(١١) سقط من: [ق، هـ].
(١٢) في [س]: (يمينية)، وفي [ب]: (المنية).
(١٣) في [ب]: (فيه).
(١٤) في [ب]: (يفرح).
(١٥) مرسل؛ الحسن بن سعد تابعي، أخرجه الطيالسي (٩٨٦)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٦٥٠)، وأخرجه متصلًا من حديث عبد اللَّه بن جعفر أحمد (١٧٥٠)، وأبو داود (٤١٩٢)، والنسائي ٨/ ١٨٢، وابن سعد ٤/ ٣٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (٤٣٤)، والطبراني (١٤٦١)، والحاكم ١/ ٣٧٢.

Hazrat Hasan bin Sa’d narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) received the news of the martyrdom of Hazrat Zaid, Ja’far, and Abdullah bin Rawaha, he (peace and blessings be upon him) informed the people of their passing. And he (peace and blessings be upon him) had left Hazrat Asma in a state where she was weeping. Then he (peace and blessings be upon him) (again) came to Hazrat Asma and offered her condolences and said:“Bring my nephews to me.”The narrator says: Then Hazrat Asma brought three children who were like baby birds. Asma says: The Prophet (peace and blessings be upon him) called the barber and had their heads shaved and said:“Muhammad resembles our uncle Abu Talib, and Aunullah in appearance and character resembles me.”And as for Abdullah, the Prophet (peace and blessings be upon him) took his hand, lifted him up, and prayed:“O Allah! Bless the dealings of Abdullah’s right hand.”The narrator says: Their mother, Hazrat Asma, complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about their (being orphaned), so he (peace and blessings be upon him) replied:“Do you fear for their being lost? Whereas I am their guardian in this world and the Hereafter.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39747، ترقيم محمد عوامة 38129)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38130, Al-Shathri: ,39748
٣٩٧٤٨ - حدثنا يحيى بن آدم قال: (حدثنا) (١) قطبة عن الاعمش عن عدي بن ثابت عن سالم بن ابي الجعد قال: اريهم النبي ﷺ في النوم فراى جعفرا ملكا ذا جناحين مضرجا بالدماء، وزيد مقابله على السرير، قال: وابن رواحة جالس معهم كانهم (معرضون) (٢) عنه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [ع]: (معرضين).
(٣) مرسل؛ سالم تابعي، أخرجه الطبراني (١٤٦٨)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٦١)، وورد متصلًا من حديث أبي اليسر، أخرجه الطبراني ١٩/ ٣٧٨، وابن أبي عاصم في الجهاد (٢١٨)، وابن سعد ٢/ ١٣٠، وابن عساكر ٣٨/ ٢١٥.

It is narrated from Hazrat Salim bin Abi Ja'd that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was shown the martyrs of Mu'tah… in a dream. Accordingly, he saw Hazrat Ja'far in the form of an angel who had two wings and was drenched in blood, and he saw Hazrat Zaid on a throne opposite him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ibn Rawahah was sitting with them in such a manner as if he was turning away from them.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39748، ترقيم محمد عوامة 38130)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38131, Al-Shathri: ,39749
٣٩٧٤٩ - حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن إسماعيل بن ابي خالد عن ابي إسحاق عن ابي ميسرة انه لما اتى النبي ﷺ قتل (جعفر وزيد) (٢) وعبد الله بن رواحة (ذكر) (٣) امرهم فقال:" (اللهم اغفر لزيد) (٤)، (اللهم اغفر لجعفر) (٥) وعبد الله بن رواحة" (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (عبد الرحمن).
(٢) في [أ، ب]: (زيد وجعفر).
(٣) في [أ، ب]: (فذكر).
(٤) في [ع]: تكررت ثلاث مرات.
(٥) سقط من: [ع].
(٦) مرسل؛ أبو ميسرة عمرو بن شرحبيل تابعي، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (١٥٣٢)، وابن سعد ٣/ ٤٦، وابن عساكر ١٩/ ٣٦٩.

It is narrated from Hazrat Abu Maisarah that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) received the news of the martyrdom of Hazrat Ja'far, Zaid bin Harithah, and Abdullah bin Rawahah, he (peace and blessings be upon him) prayed while mentioning them: O Allah! Forgive Zaid. O Allah! Forgive Ja'far. And forgive Abdullah bin Rawahah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39749، ترقيم محمد عوامة 38131)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38132, Al-Shathri: ,39750
٣٩٧٥٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) إسماعيل بن ابي خالد عن قيس بن ابي حازم قال: جاء اسامة بن زيد بعد قتل ابيه، فقام بين يدي النبي ﷺ فدمعت عيناه، فلما كان من الغد جاء فقام مقامه ذلك، فقال النبي ﷺ:" (الاقي) (٢) منك اليوم ما لقيت منك امس" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع، ي]: (أنبأنا).
(٢) في [هـ]: (ألقى)، وفي [أ، ب]: (ألافي).
(٣) مرسل؛ قيس تابعي، أخرجه ابن سعد ٤/ ٦٣، والضياء في المختارة (١٣٤٢)، وورد من حديث قيس عن أسامة، أخرجه ابن عساكر ١٩/ ٣٧٠.

It is narrated from Hazrat Qais bin Abi Hazim that Hazrat Usama came after the killing of his father, so the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up before him (to receive him), and the eyes of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) filled with tears. Then, when the next day came and Hazrat Usama came again and you stood in the same place, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Should I receive you today in the same way as I received you yesterday?"


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39750، ترقيم محمد عوامة 38132)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38133, Al-Shathri: ,39751
٣٩٧٥١ - حدثنا محمد بن عبيد قال: (حدثنا) (١) وائل بن داود قال: سمعت (البهي) (٢) يحدث ان عائشة كانت تقول: ما بعث رسول الله ﷺ زيد بن حارثة (في ⦗٨٧⦘ جيش قط) (٣) إلا امره عليهم ولو بقي بعده لاستخلفه (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، ب]: (الهني).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) حسن؛ البهي صدوق، أخرجه أحمد (٢٥٨٩٨)، والنسائي في الكبرى (٨١٨٢)، والحاكم ٣/ ٢١٥، وابن سعد ٣/ ٤٦، والحميدي (٢٦٧).

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to say: The Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) never sent Zaid bin Harithah with any army except that he appointed him as the commander of that army. And if Zaid had remained after the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would have made him the caliph (as well).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39751، ترقيم محمد عوامة 38133)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38134, Al-Shathri: ,39752
٣٩٧٥٢ - حدثنا محمد بن عبيد قال: (حدثنا) (١) إسماعيل عن (مجالد) (٢) (ابن) (٣) سعيد عن عامر ان عائشة كانت تقول: لو ان زيدا حي لاستخلفه رسول الله ﷺ (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [س]: (مجاهد).
(٣) في [ي]: (عن).
(٤) ضعيف؛ مجالد بن سعيد ضعيف، وانظر: ما قبله.

It is narrated from Hazrat Aamir that Ummul Momineen Aisha (may Allah be pleased with her) used to say that if Hazrat Zaid had been alive, the Prophet (peace and blessings be upon him) would have made him the caliph.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39752، ترقيم محمد عوامة 38134)
See Further Takhrij & Explanation