مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(حديث فتح مكة)
Hadiths About the Conquest of Makkah
Numbering by, Al-Awamah: 38095, Al-Shathri: ,39713
٣٩٧١٣ - حدثنا الفضل بن دكين قال: (حدثنا) (١) يونس بن (ابي) (٢) إسحاق عن ابي السفر قال: لما دخل رسول الله ﷺ مكة دعا شيبة بن عثمان بالمفتاح مفتاح الكعبة، فتلكا فقال لعمر: قم فاذهب معه، فإن جاء بها وإلا فاجلد راسه، قال: فجاء بها، قال: فاجالها في حجره وشيبة قائم، قال: فبكى شيبة، فقال (له) (٣) رسول الله ﷺ:"هاك فخذها، فإن الله قد رضي لكم بها في الجاهلية والإسلام" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) سقط من: [ق، هـ].
(٤) مرسل؛ أبو السفر سعيد بن يحمد تابعي.
It is narrated from Hazrat Abu Safar that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah Mukarramah, he sent a message to Shaybah bin Uthman (according to the correct opinion, this name is Uthman bin Talhah) to bring the key of the Ka'bah. Then he said to Hazrat Umar to go with him; if he brings the key, fine, otherwise kill him. He brought the key. The Prophet (peace and blessings be upon him) took the key, and Shaybah began to weep. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Take this key; Allah Almighty is pleased with you having this key both in the time of ignorance and in Islam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39713، ترقيم محمد عوامة 38095)
Numbering by, Al-Awamah: 38096, Al-Shathri: ,39714
٣٩٧١٤ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابي السوداء عن ابن سابط ان النبي ﷺ ناول عثمان بن طلحة المفتاح من وراء الثوب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ ابن سابط تابعي.
It is narrated from Hazrat Ibn Sabit that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) gave the key of the House of Allah to Hazrat Usman bin Talha from behind the curtain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39714، ترقيم محمد عوامة 38096)
Numbering by, Al-Awamah: 38097, Al-Shathri: ,39715
٣٩٧١٥ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: (حدثنا) (١) محمد بن إسحاق عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن (عتبة) (٢) عن ابن عباس قال: خرج رسول الله ﷺ عام الفتح لعشر مضت من رمضان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [ب]: (عقبة).
(٣) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالتحديث عند أحمد، وأخرجه أحمد (٢٨٨٢)، وأصله عند البخاري (٢٩٥٣)، ومسلم (١١١٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out (on the journey to Makkah) after ten days of Ramadan had passed in the year of the conquest of Makkah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39715، ترقيم محمد عوامة 38097)
Numbering by, Al-Awamah: 38098, Al-Shathri: ,39716
٣٩٧١٦ - حدثنا حفص عن جعفر عن ابيه ان النبي ﷺ امر ان تطمس التماثيل التي حول الكعبة يوم فتح مكة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أبو جعفر تابعي.
Hazrat Ja'far narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) ordered on the day of the conquest of Makkah that the images around the Ka'bah should be erased.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39716، ترقيم محمد عوامة 38098)
Numbering by, Al-Awamah: 38099, Al-Shathri: ,39717
٣٩٧١٧ - حدثنا عبدة بن (سليمان) (١) عن هشام عن ابيه ان النبي ﷺ اعتمر عام الفتح من الجعرانة، فلما فرغ من عمرته استخلف ابا بكر على مكة وامره ان يعلم الناس المناسك، وان يؤذن في الناس:"من حج العام فهو آمن، ولا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت (عريان) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (سلمان).
(٢) في [أ، ب]: (عريانًا).
(٣) مرسل؛ عروة تابعي.
Hazrat Hisham narrates from his father that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, performed Umrah from the place of Ji’ranah in the year of the conquest of Makkah. Then, when the Prophet, peace and blessings be upon him, completed his Umrah, he appointed Hazrat Abu Bakr as the deputy over Makkah and instructed him to teach the people the rites of Hajj. And that he should announce among the people that whoever performs Hajj to the House of Allah this year will be safe, and after this year, no polytheist will be able to perform Hajj to the House of Allah, nor will anyone circumambulate the House of Allah naked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39717، ترقيم محمد عوامة 38099)
Numbering by, Al-Awamah: 38100, Al-Shathri: ,39718
٣٩٧١٨ - حدثنا ابو اسامة (قال: حدثني) (١) (عبد) (٢) الحميد بن جعفر عن ⦗٦٦⦘ يزيد بن ابي حبيب عن عطاء عن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله ﷺ عام الفتح يقول:"إن الله ورسوله حرما بيع الخمر والخنازير والميتة والاصنام"، قال: فقال رجل: يا رسول الله ما ترى في شحوم الميتة فإنها تدهن بها السفن والجلود (ويستصبح) (٣) بها؟ قال:"قاتل الله اليهود إن الله لما حرم عليهم شحومها اخذوها فجملوها ثم باعوها واكلوا اثمانها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [ع]: (بعد).
(٣) في [أ، ب]: (ونصطبح).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٣٦)، ومسلم (١٥٨١).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him). He says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of the conquest of Makkah saying: Indeed, Allah and His Messenger have declared wine, swine, carrion, and idols to be forbidden. The narrator says: A man asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is your opinion about the fat of carrion? For it is used to oil ships and skins, and lamps are lit with it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah destroy the Jews! When Allah made the fat (of carrion) unlawful for them, they melted it, sold it, and consumed its price (income).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39718، ترقيم محمد عوامة 38100)
Numbering by, Al-Awamah: 38101, Al-Shathri: ,39719
٣٩٧١٩ - حدثنا عبيد الله بن موسى قال: (اخبرنا) (١) اسامة بن زيد عن الزهري عن عبد الرحمن بن الازهر قال: رايت رسول الله ﷺ عام الفتح وانا غلام (شاب) (٢) يسال عن منزل خالد بن الوليد، (واتي) (٣) بشارب فضربوه بما في ايديهم، فمنهم من ضرب بالسوط وبالنعل وبالعصى، (وحثا) (٤) عليه النبي ﷺ التراب، فلما كان ابو بكر اتي بشارب فسال اصحابه: كم ضرب رسول الله ﷺ الذي ضرب؟ (فحزره) (٥) اربعين فضرب ابو بكر اربعين (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع، ي]: (أنبأنا).
(٢) في [هـ]: (مثاب).
(٣) في [هـ]: (فأتي).
(٤) في [أ، ب، جـ، ي]: (وحثى)، وفي [ع]: (وحصا)، وفي [س]: (وجثي).
(٥) في [جـ، س، ي]: (فحزره)، وفي [ق]: (فجدره)، وفي [هـ]: (فحرز)، وفي [ع]: (فحرر).
(٦) منقطع؛ الزهري لا يروي عن عبد الرحمن بن الأزهر، أخرجه أحمد (١٦٨٠٩)، وأبو داود (٤٤٨٩)، والنسائي في الكبرى (٥٢٨٣)، والبيهقي ٨/ ٣٢٠، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٨٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (٦٣٨)، والحاكم ٤/ ٣٧٤.
Narrated by Hazrat Abdur Rahman bin Azhar: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of the conquest of Makkah while I was a young boy. The Prophet (peace and blessings be upon him) was inquiring about the house of Hazrat Khalid bin Waleed. Then a drunkard was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he ordered the companions, so whatever was in their hands, they began to strike him with it. Some struck with whips, some with shoes, and some with sticks. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) threw dust on him. Then a drunkard was brought before Hazrat Abu Bakr, so he asked his companions: "How much did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) strike the man whom he had punished?" It was estimated to be forty, so Hazrat Abu Bakr administered forty lashes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39719، ترقيم محمد عوامة 38101)
Numbering by, Al-Awamah: 38102, Al-Shathri: ,39720
٣٩٧٢٠ - حدثنا يونس بن محمد قال: (حدثنا) (١) ليث بن سعد عن عقيل عن ⦗٦٧⦘ ابن شهاب عن عمرو بن عبد الرحمن بن امية بن يعلى بن (منية) (٢) ان اباه اخبره ان يعلى قال: جئت رسول الله ﷺ (بابي) (٣) امية يوم الفتح، فقلت: يا رسول الله بايع ابي على الهجرة، فقال رسول الله ﷺ:"بل ابايعه على الجهاد فقد انقطعت الهجرة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [هـ]: (أمية).
(٣) في [ع]: (في أمية).
(٤) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن أمية وابنه، أخرجه أحمد (١٧٩٥٨)، والنسائي ٧/ ١٤٥، وابن حبان (٤٨٦٤)، والحاكم ٣/ ٤٢٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١٧١)، والبيهقي ٩/ ١٦، والزي ١٦/ ٥٣٩، والطبراني ٢٢/ (٦٦٥)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٦٢٢)، والفسوي في المعرفة ١/ ٤٠٠.
Hazrat Ya'la reports that I brought my father Umayyah to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the occasion of the conquest of Makkah, and I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Take the pledge of allegiance from my father for migration." Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "(No), rather I will take the pledge from him for jihad, because migration has ended."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39720، ترقيم محمد عوامة 38102)
Numbering by, Al-Awamah: 38103, Al-Shathri: ,39721
٣٩٧٢١ - حدثنا عفان قال: (حدثنا) (١) وهيب قال: (حدثنا) (٢) عبد الله بن عثمان بن خثيم عن مجاهد عن السائب انه كان يشارك رسول الله ﷺ قبل الإسلام في التجارة، فلما كان يوم الفتح اتاه فقال:"مرحبا باخي وشريكي، كان لا يداري ولا يماري، يا سائب قد كنت تعمل اعمالا في الجاهلية لا تتقبل منك، وهي اليوم تتقبل منك"، وكان ذا سلف وصلة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [ع]: (أخبرنا).
(٣) صحيح؛ مجاهد مولى السائب، وقد لقيه وروى عنه ولا يصح أن يطعن في ذلك، بما رواه إبراهيم بن مهاجر عن مجاهد عن قائد السائب؛ لأن ابن مجاهد ضعيف، والحديث أخرجه أحمد (١٥٥٠٥)، وأبو داود (٤٨٣٦)، والنسائي في الكبرى (١٠١٤٤)، وإبن ماجه (٢٢٨٧)، والحاكم ٢/ ٦١، والبيهقي ٦/ ٧٨، والطبراني (٦٦٢٠).
It is narrated from Hazrat Saib that he used to participate in trade with the Prophet (peace and blessings be upon him) before the advent of Islam. So, on the day of the conquest of Makkah, he presented himself before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Welcome! My brother and my (business) partner! Who neither deceived nor argued. O Saib! Indeed, in the days of ignorance, you used to do some (good) deeds which were not accepted from you. Today, those deeds will be accepted from you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39721، ترقيم محمد عوامة 38103)
Numbering by, Al-Awamah: 38104, Al-Shathri: ,39722
٣٩٧٢٢ - حدثنا حسين بن علي عن حمزة الزيات قال: لما كان يوم فتح مكة دخل رسول الله ﷺ من (اعلى) (١) مكة، ودخل خالد بن الوليد من اسفل مكة، ⦗٦٨⦘ قال: [فقال (رسول) (٢) الله ﷺ:"لا تقتلن"، فوضع يده في القتل، فقال رسول الله ﷺ:"لا تقتلن"، فوضع يده في القتل] (٣)، فقال:"ما حملك على ما صنعت؟" فقال: يا رسول الله ما قدرت على ان لا اصنع إلا الذي (صنعت) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ع]: (أعلا).
(٢) في [س]: (يا رسول).
(٣) في [هـ]: تكرر ما بين المعكوفين.
(٤) في [س]: (صنعته).
(٥) مرسل؛ حمزة الزيات من تابعي التابعين.
Hazrat Hamzah Ziyad narrates that on the day of the conquest of Makkah, the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) entered from the upper part of Makkah and Hazrat Khalid bin Walid entered from the lower part of Makkah. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the command: Do not kill anyone at all. Then their hands became involved in killing, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: What made you do what you did? They replied: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I had no power to do anything other than what I did.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39722، ترقيم محمد عوامة 38104)