مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38514, Al-Shathri: ,40142
٤٠١٤٢ - حدثنا ابو اسامة عن ابن عون عن (عمير) (١) بن إسحاق قال: دخلت انا ورجل على الحسن بن علي نعوده، فجعل يقول لذلك الرجل: سلني قبل ان لا تسالني، قال: ما اريد ان اسالك شيئا؟ يعافيك الله، قال: فقام فدخل ⦗٢٨١⦘ [(الكنيف) (٢) ثم خرج إلينا ثم قال: ما خرجت إليكم حتى لفظت طائفة من كبدي (اقلبها) (٣)] (٤) بهذا العود، ولقد (سقيت) (٥) السم مرارا، ما شيء اشد من هذه المرة، قال: (فغدونا) (٦) عليه من الغد فإذا هو في السوق، قال: وجاء الحسين فجلس عند راسه فقال: يا اخي من صاحبك؟ قال: تريد قتله؟ قال: نعم، قال: لئن كان الذي اظن، (لله) (٧) اشد نقمة، وإن كان بريئا فما احب ان (يقتل) (٨) بريء (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عمر).
(٢) في [أ]: (الكنس).
(٣) في [ب]: (أقبلها).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [ب].
(٥) في [س]: (سيفت)، وفي [ب]: (سبقت).
(٦) في [أ، ب]: (فعدونا).
(٧) في [س]: (اللَّه).
(٨) في [أ]: (أقتل).
(٩) حسن؛ عمير بن إسحاق صدوق على الصحيح؛ أخرجه الحاكم ٣/ ١٩٣، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ٣٨، وأبو العرب في المحن ص ٦٤، وابن عساكر ١٣/ ٢٨٢، وابن سعد كما في الإصابة ٢/ ٧٣، وابن أبي الدنيا في المحتضرين (١٣٢)، وابن عبد البر في الاستيعاب ١/ ٣٩٠، وإبن الجوزي في المنتظم ٥/ ٢٢٥.
It is narrated from Hazrat Umair bin Ishaq that he said: I and another man went to visit Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him). Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said to that man, "Ask me before you are unable to ask me." That person said, "I do not want to ask you anything. May Allah grant you well-being." The narrator said: Hazrat Hasan stood up and entered the toilet, then came back to us and said, "I did not come out to you until I had thrown out a piece of my liver, which I was turning over with this stick. I have been given poison many times, but nothing was as severe as this time." Hazrat Umair said: The next day we went to him in the morning, and he was in the throes of death. The narrator Umair said: Hazrat Husain came and sat by his head and said, "O brother, who gave you the poison?" He replied, "Do you want to kill him?" He said, "Yes." Hazrat Hasan said, "If it is the one whom I suspect, then Allah will punish him severely, and if he is innocent, then I do not like that an innocent person should be killed."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40142، ترقيم محمد عوامة 38514)
Numbering by, Al-Awamah: 38515, Al-Shathri: ,40143
٤٠١٤٣ - حدثنا (١) ابو الاحوص عن (عبد الله) (٢) بن شريك عن بشر بن غالب قال: لقي عبد الله بن الزبير الحسين بن علي بمكة فقال: يا ابا عبد الله بلغني انك تريد العراق؟ قال: اجل، قال: فلا تفعل فإنهم قتلة ابيك، الطاعنون في بطن اخيك، وإن اتيتهم قتلوك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (عبد).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٣) حسن؛ عبد اللَّه بن شريك صدوق، وبشر بن غالب ذكره ابن حبان في الثقات، وروى عنه جمع، وأخرجه يعقوب في المعرفة ٣/ ٧٩، والفاكهي (١٤٧٥)، وأبو الشيخ في تاريخ أصبهان ٢/ ١٨٦، وابن عساكر في تاريخ دمشق ١٤/ ٢٠٣.
It is narrated from Hazrat Bishr bin Ghalib that Abdullah bin Zubair met Hazrat Hussain bin Ali (may Allah be pleased with him) in Makkah Mukarramah. Hazrat Abdullah asked, "O Abu Abdullah, I have heard that you intend to go to Iraq." He replied, "Yes." Hazrat Abdullah said, "Do not do so, for indeed they are the killers of your father and the ones who struck your brother's abdomen with a spear. If you go to them, they will kill you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40143، ترقيم محمد عوامة 38515)
Numbering by, Al-Awamah: 38516, Al-Shathri: ,40144
٤٠١٤٤ - حدثنا محمد بن موسى (العتري) (١) عن (جبلة بنت (المصبح)) (٢) (٣) (قالت) (٤): اوصى مالك بن ضمرة بسلاحه (للمجاهدين) (٥) من بني ضمرة الا (٦) يقاتل به اهل نبوة، قال: فقال اخوه عند راسه: يا اخي عند الموت تقول هذا؟ قال: هو ذاك، قال: فنحن في (حل) (٧) إن احتاج ولدك ان (يبيع) (٨)، قال: نعم، (قال) (٩): فذهب السلاح فلم (يبق) (١٠) منه إلا رمح، قالت: فجاء رجل من ذلك البعث (الذين) (١١) ساروا إلى الحسين فقال: يا ابن (مالك) (١٢) يا موسى! اعرني رمح ابيك اعترض به، قال: فقال: يا جارية! اعطه الرمح، فقالت امراة من اهله: يا موسى اما تذكر وصية ابيك؟ قالت: وقد مر الرجل بالرمح، قالت: فلحق الرجل فاخذ الرمح منه فكسره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (العنزي)، وفي [ز]: (العدني)، وانظر: اللباب ٢/ ٣٢٩.
(٢) في [أ، ب، ع]: (الصبح)، وفي [ط، هـ]: (الصالح).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [س]: (قال).
(٥) في [ط]: (للمهاجرين).
(٦) في [أ]: زيادة (لا).
(٧) في [أ، ب، س]: (رحل).
(٨) في [جـ]: (يتبع)، وفي [هـ]: (ينفع).
(٩) في [ع]: (قالت).
(١٠) في [ب]: (تبق).
(١١) في [أ، ب، هـ]: (الذي).
(١٢) في [ع]: (ملك).
It is narrated from Hazrat Jabla bint Musfah that she said: Hazrat Malik bin Zumrah advised the Mujahideen regarding their weapons, "Beware, fighting will be done with those who create discord." The narrator, Muhammad bin Musa, said: His brother said near his head, "O brother, are you saying this at the time of death?" He replied, "It is so." His brother asked, "If your children are in need and wish to sell it, will it be permissible for us?" He replied, "Yes." They took the weapons, and nothing remained except a spear. The narrator says: From the army that went against Hazr Tahseen, a man came. Malik bin Zumrah's brother said, "O son of Malik, O Musa, lend me your father's spear so I may strike with it." The narrator says: The son of Malik said, "O girl, give him the spear." One of the women from their household said, "O Musa, do you not remember your father's advice?" And that man took your father's spear after asking for it. So they went after him, took the spear from him, and broke it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40144، ترقيم محمد عوامة 38516)
Numbering by, Al-Awamah: 38517, Al-Shathri: ,40145
٤٠١٤٥ - حدثنا حسين بن علي عن ابي (موسى) (١) عن الحسن قال: رفع النبي ﷺ الحسن بن علي معه على المنبر فقال:"إن ابني هذا سيد ولعل الله ان يصلح ⦗٢٨٣⦘ به بين فئتين من المسلمين" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه النسائي (١٠٠٨٤)، وورد من حديث الحسن عن أبي بكرة، أخرجه البخاري (٢٧٠٤)، وأبو داود (٤٦٦٢)، والترمذي (٣٧٧٣).
It is narrated from Hasan that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) lifted Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) onto the pulpit with him and said: "My son is a leader and a chief. Allah, the Exalted, will bring reconciliation between two groups of Muslims through him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40145، ترقيم محمد عوامة 38517)
Numbering by, Al-Awamah: 38518, Al-Shathri: ,40146
٤٠١٤٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابيه عن منذر الثوري عن ابن الحنفية قال: الفتنة من قابلها (اجتيح) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (احتيج).
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Hanafiyyah that he said: Whoever comes face to face with tribulation is uprooted from the roots.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40146، ترقيم محمد عوامة 38518)
Numbering by, Al-Awamah: 38519, Al-Shathri: ,40147
٤٠١٤٧ - حدثنا حسين بن علي عن ابن عيينة عن ابن طاوس عن ابيه قال: قال ابن (عباس) (١): جاءني (حسين) (٢) يستشيرني في الخروج إلى ما هاهنا -يعني العراق، فقلت: (لولا) (٣) ان (يزروا) (٤) بي وبك لشبثت يدي في شعرك، إلى اين تخرج إلى قوم قتلوا اباك وطعنوا اخاك، فكان الذي (سخا بنفسي) (٥) عنه ان قال لي: إن هذا (الحرم) (٦) يستحل برجل؛ ولان اقتل في ارض كذا وكذا غير انه يباعده -احب إلي من ان اكون انا هو (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عياس).
(٢) سقط من: [أ، ب، س].
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [أ، ب]: (يرزؤا)، وفي [هـ]: (يزرؤا).
(٥) سقط من: [س].
(٦) في [أ]: (الحزم).
(٧) صحيح.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abbas that he said: Hazrat Hussain came to me for consultation regarding going towards Iraq. I said to him, if they would not find fault with you and me, I would firmly hold you back, asking where are you going—to those people who martyred your father and struck your brother with spears? Regarding the generosity he showed me in this matter, he said: If this Haram (sacred sanctuary) is made lawful for fighting for any man, then I would prefer to be killed in such-and-such land, even though it is far, rather than be like the man for whom fighting in the Haram is considered lawful.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40147، ترقيم محمد عوامة 38519)
Numbering by, Al-Awamah: 38520, Al-Shathri: ,40148
٤٠١٤٨ - حدثنا عبيد الله قال: اخبرنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن هانئ بن هانئ عن علي قال: ليقتلن الحسين قتلا، وإني لاعرف تربة الارض التي بها يقتل، يقتل قريبا من النهرين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس.
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Surely, Hussain will be killed, and indeed I recognize the soil of the land where he will be martyred; he will be martyred between two rivers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40148، ترقيم محمد عوامة 38520)
Numbering by, Al-Awamah: 38521, Al-Shathri: ,40149
٤٠١٤٩ - حدثنا يعلى بن عبيد عن موسى الجهني عن صالح بن اربد النخعي قال: قالت ام سلمة: دخل الحسين على النبي ﷺ وانا جالسة على الباب، فتطلعت فرايت في كف النبي ﷺ شيئا يقلبه وهو نائم على بطنه، فقلت: يا رسول الله! تطلعت فرايتك تقلب شيئا في كفك، والصبي نائم على بطنك وفى موعك تسيل، فقال:"إن جبريل اتاني بالتربة التي يقتل عليها، واخبرني ان امتي يقتلونه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، صالح لا يروي عن أم سلمة، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٤٢٨)، والطبراني (٢٨٢٠)، كما أخرجه بنحوه أحمد (٢٦٥٢٤)، والحاكم ٤/ ٣٩٨، وعبد بن حميد (١٥٣٣)، والبيهقي في الدلائل ٦/ ٤٦٨، والدارقطني ٥/ ٨٤.
It is narrated from Hazrat Umm Salamah that she said: Hazrat Husain came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and I was sitting by the door. I observed and saw that there was something in the palm of the Prophet (peace and blessings be upon him) which he was turning over, and Hazrat Husain was lying asleep on his stomach. I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I observed and saw that you are turning something over in your palm and the child is sleeping on your stomach, and your tears are flowing." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Indeed, Jibreel came to me with the soil from the place where he will be martyred. He informed me that my Ummah will kill him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40149، ترقيم محمد عوامة 38521)
Numbering by, Al-Awamah: 38522, Al-Shathri: ,40150
٤٠١٥٠ - حدثنا محمد بن عبيد قال: حدثني شرحبيل بن مدرك الجعفي عن عبد الله بن (نجي) (١) الحضرمي عن ابيه انه سافر مع علي، وكان صاحب مطهرته حتى حاذى (نينوى) (٢) وهو منطلق إلى صفين فنادى: صبرا ابا عبد الله، صبرا ابا عبد الله! فقلت: ماذا (ابا) (٣) عبد الله؟ قال: دخلت على النبي ﷺ وعيناه تفيضان، قال: قلت: يا رسول الله ما لعينيك تفيضان اغضبك احد؟ قال:"قام من عندي جبريل فاخبرني ان الحسين يقتل بشط (الفرات) (٤) فلم املك عيني ان فاضتا" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (يحيى).
(٢) في [أ، ب، س]: (سواء)، وفي [ع]: (بسؤا).
(٣) في [أ، ب، س]: (أنا).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (يحيى).
(٥) مجهول؛ لجهالة نجي، أخرجه أحمد (٦٤٨)، والبزار (٨٨٤)، وأبو يعلى (٣٦٣)، والطبراني (٢٨١١)، والضياء ٢ (٧٥٨)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٤٢٧)، وابن عساكر ١/ ١٨٧٤، والآجرى في الشريعة (١٦٦٧).
It is narrated from Hazrat Naji Hazrami that he said he traveled with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). He began to arrange for ablution and other needs for Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) until they reached near the city of Nineveh. Their intention was to go towards Siffin. Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) called out, "Wait, Abu Abdullah, wait, Abu Abdullah." I said, "What has happened to Abu Abdullah?" He (Hazrat Ali) said, "I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) in such a state that tears were flowing from his eyes." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) explained, "I asked, 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), your eyes are flowing, has someone angered you?' The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, 'Jibreel was standing with me. He informed me that Husayn will be martyred on the banks of the Euphrates. Thus, I could not control my eyes and they overflowed.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40150، ترقيم محمد عوامة 38522)
Numbering by, Al-Awamah: 38523, Al-Shathri: ,40151
٤٠١٥١ - حدثنا ابو معاوية (قال) (١): حدثنا الاعمش عن سلام (ابي) (٢) شرحبيل عن (ابي) (٣) (هرثمة) (٤) قال: بعرت شاة (له) (٥)، فقال لجارية له: يا (جرداء) (٦)، لقد اذكرني هذا البعر حديثا سمعته من امير المؤمنين وكنت معه بكربلاء فمر بشجرة تحتها بعر غزلان فاخذ منه قبضة فشمها، ثم قال: يحشر من هذا الظهر سبعون الفا يدخلون الجنة بغير حساب (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: تكرر.
(٢) في [أ، ب]: (ابن).
(٣) سقط من [س].
(٤) في [أ، ب]: (هزيمة) وفي [س]: (عريمة).
(٥) سقط من: [س].
(٦) في [س]: (حداء).
(٧) مجهول؛ لجهالة أبي هرثمة، وقيل: هريم.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that his goat dropped droppings. He said to his maidservant, "O one with little hair, these droppings reminded me of a hadith which I heard from the Commander of the Faithful (Hazrat Ali, may Allah be pleased with him) when I was with him at the place of Karbala. He passed by a tree under which there were deer droppings. He took a handful of soil from that land and smelled it, then said: 'From the back of this land, seventy thousand will be gathered who will enter Paradise without reckoning.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40151، ترقيم محمد عوامة 38523)