مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38534, Al-Shathri: ,40162
٤٠١٦٢ - حدثنا يحيى بن عيسى عن الاعمش عن (١) المنهال عن ابي البختري قال: قال حذيفة: لا يكون في بني إسرائيل (شيء) (٢) إلا كان فيكم مثله، فقال رجل: فينا (يكون) (٣) قوم لوط؟ قال: نعم، وما ترى بلغ ذلك لا ام لك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: زيادة (أبي).
(٢) في [أ، ب، س]: (نبي).
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) منقطع؛ أبو البختري لم يسمع من حذيفة.
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: "Nothing happened among the Children of Israel except that its like will also happen among you." A person asked, "Will it happen among us as it happened with the people of Lot?" He replied, "Yes, may you lose your mother! What do you think about what has reached you in this regard?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40162، ترقيم محمد عوامة 38534)
Numbering by, Al-Awamah: 38535, Al-Shathri: ,40163
٤٠١٦٣ - حدثنا عبد الله بن نمير عن الاعمش عن المنهال بن عمرو عن ابي البختري عن حذيفة قال: (لتعملن) (١) عمل بني إسرائيل فلا يكون فيهم شيء إلا كان فيكم مثله، فقال رجل: تكون (فينا) (٢) قردة وخنازير؟ قال: وما يبريك من ذلك؟ لا ام لك؛ قالوا: حدثنا يا ابا عبد الله، قال: لو حدثتكم لافترقتم على ثلاث فرق: فرقة تقاتلني، وفرقة لا تنصرني، وفرقة تكذبني، اما إني ساحدثكم ولا اقول: (٣) قال رسول الله ﷺ، ارايتكم لو حدثتكم انكم تاخذون كتابكم (فتحرقونه) (٤) وتلقونه في الحشوش، صدقتموني؟ قالوا: سبحان الله! (٥) ويكون هذا؟ [قال: ارايتكم لو حدثتكم انكم تكسرون قبلتكم، صدقتموني؟ قالوا: سبحان الله! ويكون هذا؟ قال: ارايتكم لو حدثتكم ان (امكم) (٦) تخرج في فرقة من المسلمين، (وتقاتلكم) (٧)، صدقتموني؟ قالوا: سبحان الله! ويكون هذا؟] (٨) (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (لتعلمن).
(٢) في [ط]: (منا).
(٣) في [س]: زيادة (قال).
(٤) في [ب، س]: (فتحرفونه).
(٥) في [س]: زيادة (بسحره اللَّه).
(٦) في [س]: (إمامكم).
(٧) في [ط]: (يقاتلونكم).
(٨) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٩) منقطع؛ أبو البختري لم يسمع من حذيفة، وأخرجه ابن أبي داود في المصاحف (٦٢)، وبنحوه ابن أبي حاتم في التفسير (٦٤٣٠)، والحاكم ٤/ ٤٦٩، ونعيم (١٩٢).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: "You will certainly follow the deeds of the Children of Israel; nothing happened among them except that the like of it will occur among you." One person asked, "Will there be monkeys and pigs among us as well?" He replied, "May your mother not be bereaved of you! Who has exempted you from this?" His companions said, "O Abu Abdullah, narrate to us." Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "If I narrate to you, you will split into three groups: one group will fight me, another group will not help me, and a third group will deny me. Nevertheless, I will narrate before you, and I do not say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this. Tell me, if I narrate to you that you will take your book and burn it and throw it into the toilets, will you believe me?" They said, "Glory be to Allah! Will this also happen?" Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "Tell me, if I narrate to you that you will break your Qibla, will you believe me?" They said, "Glory be to Allah! Will this happen?" (Then) he said, "Tell me, if I narrate to you that your mother will rise up among a group of Muslims and fight you, will you believe me?" They said, "Glory be to Allah! Will this happen?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40163، ترقيم محمد عوامة 38535)
Numbering by, Al-Awamah: 38536, Al-Shathri: ,40164
٤٠١٦٤ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن حبيب قال: سمعت ابن عمر يقول: يا اهل العراق! تاتون بالمعضلات (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه يعقوب في المعرفة ٣/ ١٦ و ٨٢، وأحمد في العلل ٣/ ٢٢٠.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that he said: "O people of Iraq, you will walk on difficult paths."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40164، ترقيم محمد عوامة 38536)
Numbering by, Al-Awamah: 38537, Al-Shathri: ,40165
٤٠١٦٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سفيان بن حسين عن هشام بن يوسف عن (عوف) (١) بن مالك قال: استاذنت على النبي ﷺ فقال:"ادخل" قلت: فادخل كلي او بعضي؟ قال:"ادخل كلك"، فدخلت عليه وهو يتوضا وضوءا (مكيثا) (٢)، فقال:"يا عوف بن مالك! ست قبل الساعة: موت نبيكم ﷺ (خذ إحدى) (٣) -فكانما انتزع قلبي من مكانه- وفتح بيت المقدس، وموت ياخذكم تقعصون به كما تقعص المغنم، وان يكثر المال حتى (يعطى) (٤) الرجل مائة دينار فيسخطها، وفتح مدينة الكفر، وهدنة تكون بينكم وبين بني الاصفر، (فياتونكم) (٥) تحت ثمانين غاية، تحت كل غاية اثنا عشر الفا فيكونون (اولى) (٦) بالغدر منكم" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عمر).
(٢) في [أ، ب، ع]: (مكينا)، وفي [س]: (مكا)، وفي [جـ]: (مكيبا).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (حدًا حدًا).
(٤) في [س]: (تعطى).
(٥) في [ب]: (فيأتوكم).
(٦) في [جـ]: (أول).
(٧) مجهول؛ لجهالة هشام بن يوسف، أخرجه أحمد (٢٣٩٧١)، وأصله عند البخاري (٣١٧٦).
It is narrated from Hazrat Awf bin Malik that he said: I sought permission to enter upon the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Enter." I asked, "Should I enter completely or partially?" (This was said jokingly.) The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Enter completely." I went to him; he was performing ablution quietly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Awf bin Malik, six things will happen before the Day of Judgment: The death of your Prophet (peace and blessings be upon him)—This is one of them." (The narrator said) With this statement, as if he had pulled out my heart. "And (second) the conquest of Bait-ul-Maqdis will be achieved. And (third) a death will come upon you; you will die from it quickly, like sheep quickly die from the disease of Qa'as. And (fourth) wealth will become abundant, so much so that a man will be given a hundred dinars, yet he will dislike it. A city of the disbelievers will be conquered, and there will be a truce between you and the Romans. They will come to you under eighty banners; under each banner will be twelve thousand men. They will be foremost in offering excuses to you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40165، ترقيم محمد عوامة 38537)
Numbering by, Al-Awamah: 38538, Al-Shathri: ,40166
٤٠١٦٦ - حدثنا وكيع عن النهاس بن (قهم) (١) قال: حدثني شداد ابو عمار عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله ﷺ:"ست من اشراط الساعة: موتي، وفتح بيت المقدس وان يعطى الرجل الف دينار فيسخطها، وفتنة يدخل (حربها) (٢) بيت ⦗٢٩٢⦘ كل مسلم وموت ياخذ في الناس كقعاص المغنم، وان (تغدر) (٣) الروم فيسيرون (باثني عشر) (٤) تحت كل (بند) (٥) اثنا عشر الفا" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قيم).
(٢) في [أ، س، ع]: (حزنها)، وفي [ب، ط]: (حرها)، وفي [هـ]: (حزبها).
(٣) في [أ، م]: (تقدم)، وفي [ب، س]: (تقدر).
(٤) في [هـ]: (بثمانين نبذًا).
(٥) في [هـ]: (نبذ).
(٦) مجهول منقطع؛ النهاس مجهول، وأبو عمار لم يسمع من معاذ، أخرجه أححد (٢١٩٩٢)، والطبراني (٢٠/ ٢٤٤).
It is narrated from Hazrat Muadh bin Jabal that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Six things are signs of the Day of Judgment: my death, the conquest of Bayt al-Maqdis, a person will be given a thousand gold coins and he will dislike it, and there will be such a tribulation that its sorrow will enter every Muslim household, and there will be a death that will afflict people like the 'qa'as' (a chest disease) afflicts goats, and the Romans will betray you; they will come numbering twelve thousand, and under every large banner will be twelve thousand men.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40166، ترقيم محمد عوامة 38538)
Numbering by, Al-Awamah: 38539, Al-Shathri: ,40167
٤٠١٦٧ - حدثنا هوذة بن خليفة حدثنا عوف عن الحسن عن اسيد بن (المنتشر) (١) قال: كنا عند ابي موسى فقال: الا احدثكم حديثا كان رسول الله ﷺ يحدثناه؟ قلنا: بلى، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تقوم الساعة حتى يكثر الهرج"، فقلنا: يا رسول الله! وما الهرج؟ قال:"القتل، القتل"، قلنا: اكثر مما نقتل اليوم؟ قال:"ليس بقتلكم الكفار، ولكن يقتل الرجل جاره واخاه وابن عمه"، قال: فابلسنا حتى ما يبدي احد منا عن واضحة، قال: قلنا: ومعنا عقولنا يومئذ؟ قال:" (تنزع) (٢) عقول اكثر (اهل) (٣) ذلك الزمان، (ويخلف) (٤) هنات من الناس يحسب اكثرهم انهم على شيء، وليسوا على شيء، والذي نفسي بيده لقد خشيت ان يدركني وإياكم الامور، (ولئن) (٥) ادركتنا ما لي ولكم منها (مخرج) (٦) إلا ان ⦗٢٩٣⦘ (نخرج) (٧) منها كما (دخلناه) (٨)" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (المستمر)، وفي [هـ]: (المتشمس)، قال المزي في تهذيب الكمال ٣/ ٢٤٥: "روى له ابن ماجه ووقع عنده أسيد بن المنتشر وهو وهم)، وذكر أن صوابه: (المتشمس).
(٢) في [ب]: (فنزع).
(٣) سقط من: [ع].
(٤) في [جـ، ع]: (يحلف).
(٥) في [ب، ع]: (ولبن).
(٦) في [س]: (فخرج).
(٧) في [ب، س]: (يخرج).
(٨) في [جـ، ع]: (دخلنا)، وفي [أ، ب]: (دخلن).
(٩) صحيح؛ أسيد ثقة، أخرجه أحمد (١٩٦٣٦)، وابن ماجه (٣٩٥٩)، والبخاري في التاريخ ٢/ ١٢، وابن المبارك في مسنده (٢٦٠)، وأبو الشيخ في طبقات المحدثين باصبهان (١٧)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٢٢٦، وأبو يعلى (٧٢٤٧)، وأصله عند البخاري (٧٠٦٤)، ومسلم (٢٦٧٢).
It is narrated from Hazrat Usaid bin Mutashams that he said: We were with Hazrat Abu Musa when the latter said, "Shall I not narrate to you a hadith which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to narrate to us?" We said, "Why not." He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until killing (harj) becomes widespread." We asked, "What is harj?" He (peace and blessings be upon him) said, "Killing, killing." We said, "Even now we kill." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "You will not be killing the disbelievers, rather a person will kill his neighbor, his brother, and his cousin." The narrator says, "This matter became difficult for us until we asked, 'Will we have intellect and awareness on that day?'" He (peace and blessings be upon him) said, "Most of the people of that time will have lost their intellects, and after them, foolish people will become their deputies, most of whom will think they are upon something (religious), but they will be upon nothing. By the One in Whose hand is my soul, I fear that some matters will afflict me and you, and if those matters reach us, there will be no way out for me and you except as we entered (meaning, we will not remain safe from those tribulations except as we were safe on the day we entered Islam)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40167، ترقيم محمد عوامة 38539)
Numbering by, Al-Awamah: 38540, Al-Shathri: ,40168
٤٠١٦٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن ربعي عن ابي بكرة عن النبي ﷺ (١) انه قال:"إذا المسلمان (حمل) (٢) احدهما على اخيه بالسلاح فهما على حرف جهنم، فإذا قتل احدهما صاحبه (دخلاها) (٣) جميعا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [س]: (حل).
(٣) في [س]: (وخلاها).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٨٨)، وأحمد (٢٠٤٢٤)، وبنحوه البخاري (٣١).
Hazrat Abu Bakrah narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: When one of two Muslims raises a weapon against his brother, both of them are at the edge of Hell, and when one of them kills the other, both will enter Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40168، ترقيم محمد عوامة 38540)
Numbering by, Al-Awamah: 38541, Al-Shathri: ,40169
٤٠١٦٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا ابن عون عن محمد عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"الملائكة (تلعن) (١) احدكم إذا اشار بحديدة، وإن كان (اخاه لابيه) (٢) وامه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، س].
(٢) في [س]: (لأخيه وأمه).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦١٦)، وأحمد (٧٤٧٦).
Hazrat Abu Huraira narrates from the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: When any one of you points iron towards another, the angels curse him among you who points with iron, even if the person towards whom he pointed is his real brother.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40169، ترقيم محمد عوامة 38541)
Numbering by, Al-Awamah: 38542, Al-Shathri: ,40170
٤٠١٧٠ - حدثنا وكيع عن عبيد بن طفيل (ابي سيدان) (١) عن ربعي بن حراش قال: قال حذيفة: لتركبن سنة بني إسرائيل حذو النعل بالنعل، والقذة ⦗٢٩٤⦘ بالقذة، غير إني لا ادري (تعبدون) (٢) العجل ام لا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س]، وفي [أ، ب]: (أبي شذان)، وفي [هـ]: (عن شاذان).
(٢) في [أ]: (تعبدوا).
(٣) حسن؛ عبيد صدوق.
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: Surely, you will follow the ways of the Children of Israel exactly like the shoe matches the shoe, and the arrow matches the arrow. But I do not know whether you will worship the calf or not.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40170، ترقيم محمد عوامة 38542)
Numbering by, Al-Awamah: 38543, Al-Shathri: ,40171
٤٠١٧١ - حدثنا عفان قال: حدثنا ابو عوانة قال: حدثنا إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن ابيه عن حذيفة قال: إذا (فشت) (١) بقعان اهل الشام (٢)، فمن استطاع منكم ان يموت فليمت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سب).
(٢) أي: انتشر أهل البياض من أهل الشام، مقاييس اللغة ١/ ٢٨١.
(٣) منقطع؛ محمد بن المنتشر لم يسمع من حذيفة.
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: When the young men (slaves) of Syria become numerous, then whoever among you can die, let him die.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40171، ترقيم محمد عوامة 38543)