مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38554, Al-Shathri: ,40182
٤٠١٨٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن منصور عن شقيق عن حذيفة قال: ليوشكن ان يصب عليكم الشر من السماء حتى يبلغ الفيافي، قال: قيل: وما الفيافي، يا ابا عبد الله؟ قال: الارض القفر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: "It is near that evil will be sent down upon you from the sky until it reaches the wilderness." He was asked, "O Abu Abdullah, what is this wilderness?" He replied, "Desolate land."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40182، ترقيم محمد عوامة 38554)
Numbering by, Al-Awamah: 38555, Al-Shathri: ,40183
٤٠١٨٣ - حدثنا علي بن مسهر عن الوليد بن جميع عن ابي الطفيل قال: جاء رجل من محارب يقال له: (عمرو بن) (١) (صليع) (٢) إلى حذيفة فقال له: يا ابا عبد الله حدثنا ما رايت وشهدت؟ فقال حذيفة: (يا عمرو بن (صليع)) (٣) (٤) ارايت محارب (امن) (٥) مضر؟ قال: نعم، قال: فإن مضر لا تزال تقتل كل مؤمن وتفتنه او ⦗٢٩٨⦘ يضربهم الله والملائكة والمؤمنون حتى لا يمنعوا بطن تلعة، ارايت محارب (امن) (٦) قيس (عيلان) (٧)؟ قال: نعم، فإذا رايت (عيلان) (٨) قد (نزلت) (٩) بالشام فخذ حذرك (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [ط، هـ]: (ضليع).
(٣) في [ط، هـ]: (ضليع).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) في [أ، ب]: (من)، وفي [هـ]: (أم).
(٦) في [أ، ب]: (من)، وفي [هـ]: (أم).
(٧) في [ب، جـ، س]: (غيلان).
(٨) في [ب، جـ، س]: (غيلان).
(٩) في [ع]: (توالت).
(١٠) حسن؛ الوليد بن جميع صدوق، أخرجه الحاكم ٤/ ٤٦٩، والبزار (٢٧٩٨)، والطيالسي (٤٢٠)، وعبد الرزاق (١٩٨٨٩)، وأحمد (٢٣٣٦٤)، والبخاري في التاريخ ٦/ ٣٤٤، وابن عساكر ٢٦/ ٨٥، ونعيم في الفتن (١١٦٩)، وانظر: ما بعده.
It is narrated from Abu Tufail that a man from the tribe of Banu Muharib, who was called Amr bin Sula’i, came to Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him). He said to Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him),“O Abu Abdullah, tell us what you have seen and witnessed.”Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said,“O Amr bin Sula’i, tell me about Muharib—are they from Mudar?”He replied,“Yes.”So Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said,“Indeed, Mudar will continuously kill every believer and put Muslims into trials until Allah, His angels, and the believers will fight them, until, despite their abundance everywhere, they will not be able to defend themselves. Tell me about Muharib—are they from Qais Ailan?”He said,“Yes.”He (Hudhaifa) said,“When you see the tribe of Ailan, when they have come to Syria, then protect yourself.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40183، ترقيم محمد عوامة 38555)
Numbering by, Al-Awamah: 38556, Al-Shathri: ,40184
٤٠١٨٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام قال: حدثني منصور بن المعتمر عن ربعي عن حذيفة قال: ادنوا يا معشر مضر، فوالله لا تزالون بكل مؤمن تفتنونه وتقتلونه، حتى يضربكم الله وملائكته والمؤمنون، حتى لا تمنعوا بطن تلعة، قالوا: فلم (تديننا) (١) ونحن كذلك؟ قال: إن منكم سيد ولد آدم، وإن منكم سوابق كسوابق الخيل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (فدننا).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٥٣٣١٦)، والبخاري في التاريخ ٦/ ٣٢٤، والحاكم ٤/ ٤٦٩، والطحاوي في شرح المشكل (٩٩١)، والطيالسي (٤٢٠)، والبزار (٢٧٩٧)، والطبراني في الأوسط (٦٥٧٩).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: O group of Mudar, come close! By Allah, you will kill every believer and put them into trials until Allah, His angels, and the believers will fight against you, to the extent that despite your abundance everywhere, you will not be able to defend yourselves. His companions asked: When we are in such a state, why would we do this? He replied: Surely, there will be a leader among you, and there will be some who will go ahead among you, like those who go ahead among horses.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40184، ترقيم محمد عوامة 38556)
Numbering by, Al-Awamah: 38557, Al-Shathri: ,40185
٤٠١٨٥ - حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا الاعمش عن (عبد الرحمن) (١) بن ثروان عن عمرو بن حنظلة قال: قال حذيفة: لا تدع مضر (عبدا لله) (٢) مؤمنا إلا ⦗٢٩٩⦘ فتنوه او قتلوه او يضربهم الله والملائكة والمؤمنون حتى لا (تمنعوا) (٣) ذنب تلعة، فقال له رجل: يا ابا عبد الله تقول هذا وانت رجل من مضر؟ قال: (الا) (٤) اقول ما قال رسول الله ﷺ (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٣) في [ب، س]: (يمنعوا).
(٤) في [ع]: (لا).
(٥) مجهول؛ لجهالة عمرو بن حنظلة، أخرجه أحمد (٢٣٣٤٩)، والحاكم ٤/ ٤٧٠، والطحاوي في شرح المشكل (٩٨٩)، والطبراني في الأوسط (٦٥٨٩)، رواه البخاري في التاريخ ٦/ ٣٢٤ من طريق ابن نمير والطحاوي في شرح المشكل (٩٩١) من طريق جرير بن حازم، كلاهما عن الأعمش عن ابن ثروان عن هزيل بن شرحبيل عن حذيفة.
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: "The tribe of Mudar will not leave any believing servant of Allah except that they will either put him into tribulation or kill him, until Allah, the angels, and the believers will fight them, to the extent that they will not be able to defend themselves." A man said to him, "O Abu Abdullah, you are saying this even though you also belong to the tribe of Mudar." He replied, "I am saying what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40185، ترقيم محمد عوامة 38557)
Numbering by, Al-Awamah: 38558, Al-Shathri: ,40186
٤٠١٨٦ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا إبراهيم بن محمد ابن المنتشر عن ابيه قال: قال حذيفة: (إن) (١) اهل البصرة لا يفتحون باب هدى ولا يتركون باب ضلالة، وإن الطوفان قد رفع من الارض كلها إلا (عن) (٢) البصرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) سقط من: [س].
(٣) منقطع؛ محمد بن المنتشر لم يسمع من حذيفة.
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: Verily, the people of Basra will not open any door of guidance, nor will they leave any door of misguidance, and the storm has been lifted from the entire earth except Basra.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40186، ترقيم محمد عوامة 38558)
Numbering by, Al-Awamah: 38559, Al-Shathri: ,40187
٤٠١٨٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا عيينة بن عبد الرحمن عن ابيه عن اخيه (ربيعة) (١) بن جوشن قال: قدمت الشام فدخلت على عبد الله بن عمرو فقال: ممن انتم؟ قلنا: من اهل البصرة، قال: (امالا) (٢) فاستعدوا يا اهل البصرة، قلنا: بماذا؟ قال: (بالزاد) (٣) والقرب، خير المال اليوم اجمال يحتمل الرجل عليهن ⦗٣٠٠⦘ اهله ويميرهم عليها، وفرس (وقاح) (٤) شديد، فوالله ليوشك بنو (قنطوراء) (٥) ان يخرجوكم منها حتى يجعلوكم (بركبة) (٦)، قال: قلنا: وما بنو (قنطوراء؟) (٧) قال: اما في الكتاب فهكذا نجده، واما في النعت فنعت الترك (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: احتمال (رمعة).
(٢) في [ع]: (أما ألا).
(٣) في [جـ]: (بالمزاد).
(٤) في [ع]: (ماح).
(٥) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (قنطور).
(٦) في [أ، ب، ط، هـ]: (بدكية)، وفي [جـ، ع]: غير منفوطة، وركبة من نجد تلي الطائف منطقة فسيحة.
(٧) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (قنطور).
(٨) مجهول؛ لجهالة ربيعة بن جوشن، وبنحوه أخرجه الحاكم ٤/ ٥٢٢.
Hazrat Rabee’ah bin Jushan narrates that he said: I went to the region of Syria and attended the gathering of Hazrat Abdullah bin Amr. He asked: Which people are you from? We replied: From the people of Basra. He said: O people of Basra, prepare for battle. We asked: With what? He said: With provisions and water skins. Today, the best wealth is those camels on which a man seats his family and on which he carries grain, and the best wealth is a strong-hoofed horse (this is the best wealth these days). By Allah, soon Banu Qantura will drive you out of Basra until they make you into a group. The narrator says: We asked: Who are Banu Qantura? He said: In the book, I find it written like this, and as for the rest, why this description has been given.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40187، ترقيم محمد عوامة 38559)
Numbering by, Al-Awamah: 38560, Al-Shathri: ,40188
٤٠١٨٨ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن سعيد بن (١) عمرو عن ابي هريرة قال: كيف انتم إذا لم يجب لكم دينار ولا درهم ولا قفيز؟ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: زيادة (أبي).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٠٩)، وأ حمد (٨٣٦٨)، وأبو يعلى (٦٦٣١).
Narrated from Abu Huraira: What will be your condition when neither a dinar nor a dirham nor a measure will be given to you?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40188، ترقيم محمد عوامة 38560)
Numbering by, Al-Awamah: 38561, Al-Shathri: ,40189
٤٠١٨٩ - حدثنا وكيع عن عمران عن ابي مجلز قال: اراد عمر ان لا يدع مصرا من الامصار إلا اتاه، فقال له كعب: لا تات العراق فإن فيه تسعة اعشار الشر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو مجلز لم يدرك عمر.
It is narrated from Hazrat Abu Majliz that he said: Hazrat Umar intended to visit all the cities. Hazrat Ka'b submitted to him, "Do not go to Iraq, because nine out of ten parts of evil are there."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40189، ترقيم محمد عوامة 38561)
Numbering by, Al-Awamah: 38562, Al-Shathri: ,40190
٤٠١٩٠ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن قسامة بن زهير قال: سمعت ابا موسى يقول: إن لهذه -يعني البصرة- اربعة اسماء: البصرة والخريبة وتدمر والمؤتفكة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Qasama bin Zubair: I heard Abu Musa saying that Basra has four names (Basra, Khuraybah, Tadmor, Mu'tafikah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40190، ترقيم محمد عوامة 38562)
Numbering by, Al-Awamah: 38563, Al-Shathri: ,40191
٤٠١٩١ - حدثنا ابن علية عن هشام عن ابن سيرين قال: رايت كثير بن افلح ⦗٣٠١⦘ في المنام فقلت له: يا (ابن) (١) افلح كيف انتم؟ قال: بخير، قال: قلت: انتم الشهداء؟ قال: لا، إن قتلى المسلمين ليسوا بشهداء ولكنا الندباء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Sirin that he said: I saw Kathir bin Aflah (who was martyred on the day of Harrah) in a dream. I said to him, "O Ibn Aflah, how are you?" He replied, "I am in goodness." I asked, "Are you among the martyrs?" He said, "No, the slain among the Muslims are not martyrs, but we are intelligent and wise."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40191، ترقيم محمد عوامة 38563)