Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب المساجد - ذكر إثبات الخير للمصلي في مسجد قباء يريد به الله والدار الآخرة
Chapter on Mosques - Affirmation of reward for praying in Quba Mosque for Allah and the Hereafter.
Show diacritics
Hadith Number: 1626
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن انيس بن ابي يحيى ، حدثني ابي ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري ، يقول: إن رجلا من بني عمرو بن عوف ورجلا من بني خدرة، امتريا في المسجد الذي اسس على التقوى، فقال الخدري: هو مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال العمري: هو مسجد قباء، قال: فخرجا حتى جاءا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسالاه عن ذلك، فقال: " هو هذا المسجد، مسجد رسول الله، وفي ذلك خير كثير" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: There was a dispute between a man from Banu Amr bin Awf and a man from Banu Khudrah regarding the mosque which was founded on piety. The Khudri man said: It refers to the mosque of the Prophet (peace be upon him). The Amri man said: It refers to the mosque of Quba. The narrator states: Both of them went out and presented themselves before the Prophet (peace be upon him) and asked him about this matter. The Prophet (peace be upon him) said: It refers to this mosque, it refers to the mosque of Allah’s Messenger, and there is much goodness in it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1398، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1606، 1626، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1797، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 696، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 778، 11164، والترمذي فى (جامعه) برقم: 323، 3099، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10388، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11203» «رقم طبعة با وزير 1624»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر تفضل الله جل وعلا على المصلي في مسجد قباء بكتبه أجر عمرة له بصلاته تلك
Chapter on Mosques - Allah’s favor of granting the reward of Umrah for prayer in Quba Mosque.
Show diacritics
Hadith Number: 1627
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا احمد بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا شبابة ، حدثنا عاصم بن سويد ، حدثني داود بن إسماعيل الانصاري ، عن ابن عمر ، انه شهد جنازة بالاوساط في دار سعد بن عبادة، فاقبل ماشيا إلى بني عمرو بن عوف بفناء بني الحارث بن الخزرج، فقيل له: اين تؤم يا ابا عبد الرحمن؟ قال: اؤم هذا المسجد في بني عمرو بن عوف، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من صلى فيه كان كعدل عمرة" .
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, that he attended a funeral in the neighborhood of Sa’d bin Ubadah, in Awsat, then he walked towards the neighborhood of Banu Amr bin Awf, which was at the end of Banu Harith bin Khazraj. He was asked,“O Abu Abdur Rahman! Where are you going?”He replied:“I am going to that mosque which is in the neighborhood of Banu Amr bin Awf, because I heard the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, say: ‘Whoever offers prayer in it, it is equal to performing an ‘Umrah.’”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1627، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 280» «رقم طبعة با وزير 1625»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر كثرة زيارة المصطفى صلى الله عليه وسلم قباء على الأحوال
Chapter on Mosques - The Prophet’s frequent visits to Quba Mosque.
Show diacritics
Hadith Number: 1628
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون الرياني ، حدثنا احمد بن منيع ، حدثنا إسماعيل بن علية ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " يزور قباء ماشيا وراكبا" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to visit the Masjid Quba sometimes walking and sometimes riding.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1191، 1193، 1194، 7326، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1399، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1618، 1628، 1629، 1630، 1632، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1799، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 697، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2040، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4571» «رقم طبعة با وزير 1626»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر ما يستحب للمرء أن يأتي مسجد قباء للصلاة فيه
Chapter on Mosques - Recommendation to visit Quba Mosque for prayer.
Show diacritics
Hadith Number: 1629
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا علي بن الجعد ، قال: اخبرنا الحسن بن صالح بن حي ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " ياتي مسجد قباء راكبا وماشيا" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to go to the Quba Mosque either riding or walking.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1191، 1193، 1194، 7326، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1399، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1618، 1628، 1629، 1630، 1632، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1799، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 697، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2040، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4571» «رقم طبعة با وزير 1628»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Second report confirming what was mentioned.
Show diacritics
Hadith Number: 1630
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، قال: واخبرني عبد الله بن دينار ، انه سمع ابن عمر ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " ياتي قباء ماشيا وراكبا" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to come to Quba walking and riding.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1191، 1193، 1194، 7326، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1399، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1618، 1628، 1629، 1630، 1632، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1799، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 697، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2040، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4571» «رقم طبعة با وزير 1629»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر خبر يخالف في الظاهر الفعل الذي ذكرناه
Chapter on Mosques - Report apparently contradicting the previously mentioned action.
Show diacritics
Hadith Number: 1631
اخبرنا محمد بن عبيد الله بن الفضل الكلاعي ، بحمص، قال: حدثنا كثير بن عبيد ، قال: حدثنا محمد بن حرب ، عن الزبيدي ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، وابي سلمة ، ان ابا هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما الرحلة إلى ثلاثة مساجد: إلى مسجد الحرام، ومسجدكم هذا، وإيلياء" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A journey should be undertaken only towards three mosques: Al-Masjid Al-Haram, this mosque of mine, and the mosque of Al-Aqsa (i.e., Bayt Al-Maqdis)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1189، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1397، ابن الجارود فى "المنتقى"، 561، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1619، 1631، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 699، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 781، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2033، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1461، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1409، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7312، والحميدي فى (مسنده) برقم: 973» «رقم طبعة با وزير 1630»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر اليوم الذي يستحب إتيان مسجد قباء لمن أراده
Chapter on Mosques - The recommended day to visit Quba Mosque.
Show diacritics
Hadith Number: 1632
اخبرنا الحسن بن سفيان ، بخبر غريب، قال: حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " ياتي قباء كل يوم سبت" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to come to Quba every week on a specific day.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1191، 1193، 1194، 7326، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1399، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1618، 1628، 1629، 1630، 1632، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1799، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 697، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2040، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4571» «رقم طبعة با وزير 1627»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر رجاء خروج المصلي في المسجد الأقصى من ذنوبه كيوم ولدته أمه
Chapter on Mosques - Hope for forgiveness for one who prays in Al-Aqsa Mosque as on the day he was born.
Show diacritics
Hadith Number: 1633
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، حدثنا الوليد بن مسلم ، حدثنا الاوزاعي ، حدثني ربيعة بن يزيد، عن عبد الله بن الديلمي ، عن عبد الله بن عمرو ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان سليمان بن داود سال الله تبارك وتعالى ثلاثا فاعطاه اثنتين، وارجو ان يكون قد اعطاه الثالثة، ساله ملكا لا ينبغي لاحد من بعده فاعطاه إياه، وساله حكما يواطئ حكمه فاعطاه إياه، وساله من اتى هذا البيت يريد بيت المقدس لا يريد إلا الصلاة فيه، ان يخرج منه كيوم ولدته امه"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وارجو ان يكون قد اعطاه الثالث" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Sayyiduna Sulaiman (peace be upon him) asked Allah Almighty for three things. Allah Almighty granted him two of them, and I hope that Allah Almighty also granted him the third. He asked Allah Almighty that he be given such a kingdom that no one after him would have, so Allah Almighty granted him this. He asked Allah Almighty that he be given the ability to judge in accordance with Allah’s decision, so Allah Almighty granted him this as well. He prayed to Allah Almighty that whoever comes to this House (by which the Noble Prophet [peace and blessings be upon him] meant Bayt al-Maqdis) for the purpose of visiting it, and his only intention is to offer prayer there, then he should come out of his sins as the day his mother gave birth to him. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I hope that Allah Almighty also granted him this third thing."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 939، 1334، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1633، 5357، 6169، 6170، 6420، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 84، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2642، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2136، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1408، 3377، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 814، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4610، 4613، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6754» «رقم طبعة با وزير 1631»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر الأمر بتنظيف المساجد وتطييبها
Chapter on Mosques - Command to clean and perfume mosques.
Show diacritics
Hadith Number: 1634
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا ابو كريب ، حدثنا الحسين بن علي ، عن زائدة ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور، وان تطيب وتنظف" .
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) commanded that mosques be built within neighborhoods and that they be kept clean and pure.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1294، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1634، وأبو داود فى (سننه) برقم: 455، والترمذي فى (جامعه) برقم: 594، 595، 596، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 758، 759، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4377، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27028» «رقم طبعة با وزير 1632»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر الزجر للمرء أن يتنخم في المسجد من غير أن يدفن نخامته
Chapter on Mosques - Prohibition of spitting in the mosque without burying it.
Show diacritics
Hadith Number: 1635
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، وعبد الواحد بن غياث ، قالا: حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " النخامة في المسجد خطيئة، وكفارتها دفنها" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Spitting in the mosque is a mistake, and its expiation is to bury it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 415، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 552، 552، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1309، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1635، 1637، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 722، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 804، وأبو داود فى (سننه) برقم: 474، 475، والترمذي فى (جامعه) برقم: 572، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12244» «رقم طبعة با وزير 1633»
See Further Takhrij & Explanation