Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب المساجد - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم في مجالسنا أراد به مساجدنا
Chapter on Mosques - Clarification that "in our gatherings" means in our mosques.
Show diacritics
Hadith Number: 1646
اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا المفضل بن فضالة ، عن ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكل الكراث فلم ينتهوا، ثم لم يجدوا بدا من اكلها، فوجد ريحها، فقال:" الم انهكم عن هذه البقلة الخبيثة او المنتنة؟ من اكلها فلا يغشنا في مساجدنا، فإن الملائكة تتاذى مما يتاذى منه الإنسان" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade people from eating garlic, but people did not refrain from it. They had no choice but to eat it. When the Prophet (peace and blessings be upon him) sensed its smell, he said: Did I not forbid you from this foul vegetable (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) — this odorous vegetable? Whoever eats it should not come to our mosques, because the angels are harmed by that which harms human beings.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 854، 855، 5452، 7359، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 564، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1664، 1665، 1668، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1644، 1646، 2086، 2087، 2089، 2090، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3822، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1806، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3365، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5133، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15245، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1315» «رقم طبعة با وزير 1644»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر الأمر لمن مر في المسجد بأسهم أن يقبض على نصولها
Chapter on Mosques - Instruction to cover arrowheads when passing through the mosque.
Show diacritics
Hadith Number: 1647
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا سفيان ، قال: قلت لعمرو بن دينار : يا ابا محمد اسمعت جابرا ، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم لرجل مر باسهم في المسجد:" امسك بنصولها؟" ، قال: نعم.
Sufyan says: I asked Amr bin Dinar, "O Abu Muhammad! Did you hear Jabir (may Allah be pleased with him) narrate that the Prophet (peace be upon him) said to a person passing through the mosque with an arrow: 'Hold it by its pointed end'?" He replied, "Yes."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 451، 7073، 7074، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2614، 2614، 2614، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1316، 1317، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1647، 1648، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 717، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 799، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2586، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3777، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15977، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14531، 15009، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1289» «رقم طبعة با وزير 1645»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر البيان بأن هذا الرجل إنما مر في المسجد بالأسهم ليتصدق بها
Chapter on Mosques - Clarification that the man passed through the mosque with arrows to give them in charity.
Show diacritics
Hadith Number: 1648
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثني الليث بن سعد ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انه امر رجلا كان يتصدق بالنبل في المسجد ان لا يمر بها إلا وهو آخذ بنصولها" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed a man who was passing through the mosque carrying arrows to hold them by their tips while passing through there.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 451، 7073، 7074، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2614، 2614، 2614، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1316، 1317، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1647، 1648، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 717، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 799، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2586، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3777، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15977، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14531، 15009، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1289» «رقم طبعة با وزير 1646»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر العلة التي من أجلها أمر بهذا الأمر
Chapter on Mosques - The reason for this instruction.
Show diacritics
Hadith Number: 1649
اخبرنا احمد بن خالد بن عبد الملك بن عبيد الله بن مسرح ، بحران، قال: حدثنا عمي الوليد بن عبد الملك ، قال: حدثنا عيسى بن يونس ، قال: حدثنا بريد ، قال: حدثنا ابو بردة ، عن ابي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا مر احدكم في اسواقنا او مسجدنا بنبل فليمسك على نصولها، لئلا يصيب احدا من المسلمين" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person passes through our marketplace or mosque carrying arrows, he should hold them by their tips so that they do not harm any Muslim."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 452، 7075، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2615، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1649، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2587، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3778، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15976، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19797» «رقم طبعة با وزير 1647»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر الزجر عن البيع والشراء في المساجد إذ البيع لا يكاد يخلو من الرفث فيه
Chapter on Mosques - Prohibition of buying and selling in mosques as it often involves inappropriate speech.
Show diacritics
Hadith Number: 1650
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن يحيى الذهلي ، قال: حدثنا النفيلي ، قال: حدثنا الدراوردي ، قال: اخبرني يزيد بن خصيفة ، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا رايتم الرجل يبيع ويشتري في المسجد، فقولوا: لا اربح الله تجارتك" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you see someone buying and selling in the mosque, say: May Allah not grant profit in your trade."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 568، وابن الجارود فى "المنتقى"، 613، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1302، 1305، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1650، 1651، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2352، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9933، وأبو داود فى (سننه) برقم: 473، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1321، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1441، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 767، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8707» «رقم طبعة با وزير 1648»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر الزجر عن رفع الأصوات في المساجد لأجل شيء من أسباب هذه الدنيا الفانية
Chapter on Mosques - Prohibition of raising voices in mosques for worldly matters.
Show diacritics
Hadith Number: 1651
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا المقرئ ، قال: اخبرني حيوة بن شريح ، قال: سمعت محمد بن عبد الرحمن ، يقول: حدثني ابو عبد الله مولى شداد بن الهاد، انه سمع ابا هريرة ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد، فليقل: لا اداها الله عليك، فإن المساجد لم تبن لهذا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever hears someone announcing a lost item in the mosque, let him say: May Allah not return it to you, for the mosques were not built for this purpose."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 568، وابن الجارود فى "المنتقى"، 613، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1302، 1305، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1650، 1651، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2352، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9933، وأبو داود فى (سننه) برقم: 473، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1321، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1441، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 767، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8707» «رقم طبعة با وزير 1649»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1652
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن بشار ، قال: حدثنا مؤمل بن إسماعيل ، قال: حدثنا سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: من دعا إلى الجمل الاحمر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا وجدت، إنما بنيت المساجد لما بنيت له" . قال ابو حاتم: اضمر فيه: لا وجدت، إن عدت لهذا الفعل بعد نهيي إياك عنه.
Sulaiman bin Buraidah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) had finished the prayer when a man said: Who will guide me to the red camel? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: (May) you not find it; these mosques have been built for their specific purpose.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 569، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1301، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1652، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9931، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 765، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4414، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23511» «رقم طبعة با وزير 1650»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1653
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا إبراهيم بن بشار الرمادي ، حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة، ان عمر مر بحسان بن ثابت وهو ينشد في المسجد شعرا، فلحظ إليه، فقال: لقد كنت انشد فيه وفيه من هو خير منك، ثم التفت إلى ابي هريرة ، فقال: نشدتك بالله، اسمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " اجب عني، اللهم ايده بروح القدس ؟"، قال: نعم. قال ابو حاتم: الامر بالذب عن المصطفى صلى الله عليه وسلم امر مخرجه الخصوص قصد به حسان بن ثابت والمراد منه إيجابه على كل من فيه آلة الذب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم الكذب والزور، وما يؤدي إلى قدحه، لان فيه قيام الإسلام ومنع الدين عن الانثلام.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) when he was reciting poetry in the mosque. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) rebuked him, so Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: I used to recite poetry here at a time when the one who was better than you was present here. Then Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) turned towards Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and said: I ask you by Allah! Did you hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say this: (O Hassan!) Respond on my behalf, O Allah! Support him with the Holy Spirit.”So Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: Yes. The command to defend on behalf of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is a command with a specific background. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave this command to Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him), but what is meant is that every person who has the ability to defend the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) against the false accusations, lies attributed to him, and objections raised against him, it is obligatory upon him to do so. In such a situation, the establishment of Islam (its rulings) and the prevention of the destruction of the religion is found.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 453، 3212، 6152، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2485، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1307، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1653، 7148، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 715، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 797، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5013، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7759» «رقم طبعة با وزير 1651»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر الزجر عن ترك اجتماع الناس في المسجد في المجلس الواحد إذا أرادوا تعلم العلم أو درسه
Chapter on Mosques - Prohibition of people splitting into separate groups in the mosque when seeking knowledge.
Show diacritics
Hadith Number: 1654
اخبرنا الحسين بن عبد الله القطان ، قال: حدثنا هشام بن عمار ، قال: حدثنا المؤمل بن إسماعيل ، قال: حدثنا الثوري ، عن عبد الملك بن عمير ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم على اصحابه وهم في المسجد جلوس حلقا، فقال:" ما لي اراكم عزين" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates: The Prophet, peace and blessings be upon him, came to his companions while they were sitting in circles in the mosque. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "What is the reason that I see you in separate groups?"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1654، والبزار فى (مسنده) برقم: 8653» «رقم طبعة با وزير 1652»
See Further Takhrij & Explanation
باب المساجد - ذكر إباحة الأخبية للنساء في المسجد
Chapter on Mosques - Permissibility of tents for women in the mosque.
Show diacritics
Hadith Number: 1655
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عبيد بن إسماعيل الهباري ، قال: حدثنا ابو اسامة ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ،" ان وليدة كانت من العرب فاعتقوها، فكانت معهم، فخرجت صبية لهم عليها وشاح احمر من سيور، قالت: فوضعته، فمرت به حدياة وهو ملقى، فحسبته لحما فخطفته، قالت: فالتمسوه فلم يجدوه، قالت: فاتهموني به، فقطعوا بي يفتشوني، ففتشوا حتى فتشوا قبلها، قالت: فوالله إني لقائمة معهم إذ مرت الحدياة فالقته، فوقع بينهم، قالت: فقلت: هذا الذي اتهمتموني به، زعمتم، وانا منه بريئة، وهو ذا هو، قالت: فجاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاسلمت، قالت عائشة: وكان لها خباء في المسجد، قالت: فكانت تاتيني، فتتحدث عندي، قالت: لا تجلس عندي مجلسا إلا قالت: ويوم الوشاح من اعاجيب ربنا الا إنه من بلدة الكفر انجاني قالت عائشة: فقلت لها:" ما شانك، لا تقعدين معي مقعدا، إلا قلت هذا؟"، قالت: فحدثتني بهذا الحديث .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: There was a slave girl belonging to an Arab (tribe). Those people set her free, but she continued to live with them. Once, a girl from that tribe went out wearing a red necklace made of leather and jewels. That girl placed the necklace somewhere. A kite flew by; the necklace was lying there, and the kite thought it might be meat, so it snatched it up. The slave girl narrates: The people searched for the necklace, and when they could not find it, they accused me and searched me thoroughly, even to the extent of searching my private parts. The slave girl narrates: By Allah! I was standing with them when the kite flew by and dropped the necklace, which fell among them. The slave girl says: I said, "Here is the thing for which you accused me. You people thought so, but I was innocent of it. Here is the necklace." The slave girl narrates: Then she went to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and accepted Islam. Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: A tent was set up for this slave girl in the mosque. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The slave girl used to come to me and talk with me. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says: Whenever she came and sat with me, she would recite this verse: "The day of the necklace was one of the wondrous signs of my Lord; surely He saved me from the land of disbelief." Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says: I asked the slave girl, "What is the reason that whenever you come and sit with me, you recite this verse?" Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Then the slave girl told me the whole incident.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 439، 3835، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1332، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1655» «رقم طبعة با وزير 1653»
See Further Takhrij & Explanation