Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر البيان بأن هذا العدد المحصور في خبر أبي هريرة لم يرد به النفي عما وراءه
Section on Prohibited Times - Clarification that the limited number in Abu Huraira’s report does not exclude other times.
Show diacritics
Hadith Number: 1546
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا سعد بن يزيد الفراء ، قال: حدثنا موسى بن علي بن رباح ، عن ابيه ، عن عقبة بن عامر، قال: " ثلاث ساعات كان ينهانا عنهن رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نصلي فيهن، وان نقبر فيهن موتانا: حين تطلع الشمس بازغة حتى ترتفع، وحين يقوم قائم الظهيرة حتى تميل الشمس، وحين تصوب الشمس لغروبها" .
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: There are three times during which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade us from performing prayer, and during these times he forbade us from burying our dead. At the time when the sun is rising, until it becomes high; at the time when the sun is at its zenith until it declines; and at the time when the sun is about to set.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 831، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1546، 1551، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 559، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3192، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1030، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1519، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17651» «رقم طبعة با وزير 1544»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر الخبر الدال على أن النهي عن الصلاة في هذه الأوقات لم يرد كل الأوقات المذكورة في الخطاب
Section on Prohibited Times - Report showing that the prohibition does not apply to all mentioned times.
Show diacritics
Hadith Number: 1547
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن بشار ، قال: حدثنا عبد الرحمن ، قال: حدثنا سفيان ، وشعبة ، عن منصور ، عن هلال بن يساف ، عن وهب بن الاجدع ، عن علي بن ابي طالب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تصلوا بعد العصر إلا ان تصلوا والشمس مرتفعة" .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Do not perform prayer after the Asr prayer, except that you may perform prayer when the sun has risen high."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 310، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1284، 1285، 1286، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1547، 1562، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1274، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4475، وأحمد فى (مسنده) برقم: 620» «رقم طبعة با وزير 1545»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر الخبر الدال على أن النهي عن الصلاة في الأوقات التي ذكرناها إنما أريد بها بعض تلك الأوقات لا الكل
Section on Prohibited Times - Report indicating that the prohibition applies to some, not all, of those times.
Show diacritics
Hadith Number: 1548
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يتحرى احدكم، فيصلي عند طلوع الشمس، ولا عند غروبها" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, narrates this statement of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him: "No person should attempt to perform prayer at the time of sunrise or at the time of sunset."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 582، 583، 585، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 828، 829، وابن الجارود فى "المنتقى"، 309، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1273، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1545، 1548، 1566، 1567، 1569، 5996، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4702» «رقم طبعة با وزير 1546»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر البيان بأن الزجر عن الصلاة بعد العصر والفجر أراد به بعد صلاة العصر وبعد صلاة الفجر
Section on Prohibited Times - Clarification that the prohibition after Asr and Fajr means after the prayers, not before.
Show diacritics
Hadith Number: 1549
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا منصور بن ابي مزاحم ، قال: حدثنا إبراهيم بن سعد ، عن ابيه ، عن معاذ التيمي ، عن سعد بن ابي وقاص ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " صلاتان لا صلاة بعدهما: صلاة العصر حتى تغرب الشمس، وصلاة الصبح حتى تطلع الشمس" .
- Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "There are two prayers after which no prayer should be performed: the ‘Asr prayer until the sun sets, and the Fajr prayer until the sun rises."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1549، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 1072، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1487، 1488، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 773» «رقم طبعة با وزير 1547»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر العلة التي من أجلها نهي عن الصلاة في هذين الوقتين
The reason for forbidding prayer at these two times.
Show diacritics
Hadith Number: 1550
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا احمد بن عيسى المصري ، قال: حدثنا ابن وهب ، عن عياض بن عبد الله القرشي ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي هريرة ، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، اي ساعات الليل والنهار ساعة تامرني ان لا اصلي فيها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا صليت الصبح فاقصر عن الصلاة حتى ترتفع الشمس، فإنها تطلع بين قرني الشيطان، ثم الصلاة مشهودة محضورة متقبلة حتى ينتصف النهار، فإذا انتصف النهار فاقصر عن الصلاة حتى تميل الشمس، فإن حينئذ تسعر جهنم، وشدة الحر من فيح جهنم، فإذا زالت الشمس فالصلاة محضورة مشهودة متقبلة حتى تصلي العصر، فإذا صليت العصر فاقصر عن الصلاة حتى تغيب الشمس، فإنها تغيب بين قرني الشيطان، ثم الصلاة مشهودة محضورة متقبلة حتى تصلي الصبح" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Which hour among the hours of the night and day is such that you command me not to perform prayer in it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you have performed the morning prayer, then refrain from performing prayer until the sun rises high, because it rises between the two horns of Satan. After that, (the angels’) attendance is present in the prayer, and it is accepted, until it is midday. When it is midday, then refrain from performing prayer until the sun declines; this is the time when Hell is kindled, and the intensity of heat is a part of the heat of Hell. When the sun declines, (the angels’) attendance is present in the prayer, and it is accepted, until you perform the Asr prayer. When you have performed the Asr prayer, then refrain from performing prayer until the sun sets, because it sets between the two horns of Satan. After that, (the angels’) attendance is present in the prayer, and it is accepted, until you perform the morning prayer.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1275، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1542، 1550، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1252، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4458، 6236، 6314، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6581، والبزار فى (مسنده) برقم: 8524، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 3973» «رقم طبعة با وزير 1548»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به أبو هريرة
Section on Prohibited Times - Report refuting the claim that only Abu Huraira narrated this hadith.
Show diacritics
Hadith Number: 1551
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا سعد بن يزيد الفراء ابو الحسن ، قال: حدثنا موسى بن علي بن رباح ، عن ابيه ، عن عقبة بن عامر ، قال:" ثلاث ساعات كان ينهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نصلي فيهن او نقبر فيهن موتانا: حين تطلع الشمس بازغة حتى ترتفع، وحين يقوم قائم الظهيرة حتى تميل الشمس، وحين تصوب الشمس لغروبها" .
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: There are three times in which the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from performing prayer and burying the dead: at the time when the sun is rising until it becomes high, at the time when it is at its zenith until it declines, and at the time when the sun is about to set.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 831، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1546، 1551، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 559، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3192، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1030، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1519، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17651» «رقم طبعة با وزير 1549»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر الخبر الدال على أن هذا الزجر أطلق بلفظة عام مرادها خاص
Section on Prohibited Times - Report indicating that the general prohibition is intended for specific cases.
Show diacritics
Hadith Number: 1552
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، وعمر بن محمد بن بجير ، قالا: حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابي الزبير ، عن عبد الله بن باباه ، عن جبير بن مطعم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" يا بني عبد المطلب، إن كان إليكم من الامر شيء، فلا اعرفن احدا منهم ان يمنع من يصلي عند البيت اي ساعة شاء من ليل او نهار" .
Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“O descendants of Abdul Muttalib! If (the responsibility of overseeing the affairs of the Ka’bah) is entrusted to you, then I should not find any one of you preventing any person from performing prayer near the House of Allah at any hour of the night or day.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1280، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1552، 1553، 1554، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1649، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 584، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1894، والترمذي فى (جامعه) برقم: 868، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1967، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1254، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1566، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17008» «رقم طبعة با وزير 1550»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1553
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان ابا الزبير حدثه، عن ابن باباه ، انه سمع جبير بن مطعم ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يا بني عبد مناف، لا تمنعوا احدا طاف بهذا البيت وصلى اي ساعة شاء من ليل او نهار" .
Sayyiduna Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "O Banu Abd Manaf! Do not prevent anyone who wishes to perform Tawaf of this House or to pray near it at any hour of the night or day."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1280، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1552، 1553، 1554، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1649، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 584، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1894، والترمذي فى (جامعه) برقم: 868، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1967، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1254، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1566، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17008» «رقم طبعة با وزير 1551»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1554
اخبرنا ابو يعلى ، بالموصل، قال: حدثنا هارون بن معروف ، وابو خيثمة ، قالا: حدثنا سفيان ، عن ابي الزبير ، عن عبد الله بن باباه ، عن جبير بن مطعم ، يذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يا بني عبد مناف، لا تمنعن احدا طاف بهذا البيت وصلى اي ساعة شاء من ليل ونهار" .
Sayyiduna Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates regarding the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "O Banu Abd Manaf! Never prevent any person who is performing Tawaf of this House at any hour of the night or day, nor anyone who is praying near it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1280، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1552، 1553، 1554، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1649، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 584، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1894، والترمذي فى (جامعه) برقم: 868، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1967، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1254، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1566، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17008» «رقم طبعة با وزير 1552»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر الخبر الدال على أن المرء لم يزجر عن الصلاة عند طلوع الشمس وعند غروبها كل الصلوات
Section on Prohibited Times - Report showing that not all prayers are forbidden at sunrise and sunset.
Show diacritics
Hadith Number: 1555
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا خلف بن هشام البزار ، وعبد الواحد بن غياث ، قالا: حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من نسي صلاة، فليصلها إذا ذكرها" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever forgets a prayer, then when he remembers it, he should perform it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 597، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 684، وابن الجارود فى "المنتقى"، 265، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 991، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1555، 1556، 2647، 2648، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 612، وأبو داود فى (سننه) برقم: 442، والترمذي فى (جامعه) برقم: 178، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1265، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 695، 696، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12154» «رقم طبعة با وزير 1553»
See Further Takhrij & Explanation